റഷ്യയും യുക്രെയ്നും സംബന്ധിച്ച് 'ബഹുരാഷ്ട്ര സമ്മേളനത്തിന്റെ' ദിനക്രമം തയ്യാറാക്കാനാരംഭിച്ചെന്ന് വാഷിംഗ്ടൺ ഉറപ്പുനൽകി
റഷ്യയും യുക്രെയ്നും യൂറോപ്പും തമ്മിൽ ബഹുരാഷ്ട്ര സമ്മേളനത്തിന്റെ ദിനക്രമം തയ്യാറാക്കാനും വഴക്കം അവസാനിപ്പിക്കാനും ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നുവെന്ന് അമേരിക്കൻ പ്രതിനിധി ജാറഡ് കഷ്നർ ഉറപ്പുനൽകി
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: കുന — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ – നവംബർ 16 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) – അമേരിക്കൻ പ്രത്യേക പ്രതിനിധിയായ ജാറഡ് കുഷ്നർ ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച റഷ്യൻ, യുക്രൈൻ വശങ്ങളുമായും, പ്രമുഖ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലെ ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാക്കളുമായും, നാറ്റോ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ എന്നിവയുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായും ആശയവിനിമയങ്ങൾ നടത്തിയതായി അറിയിച്ചു. മോസ്കോയും കീവ് തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനായി വേഗത്തിൽ നടക്കുന്ന ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര സമ്മേളനത്തിന്റെ ദിനക്രമം തയ്യാറാക്കാനാണ് ഈ ചർച്ചകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. റഷ്യയും യുക്രെയ്നും തമ്മിൽ നിലനിൽക്കുന്ന സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി എക്സ് (X) എന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമിലൂടെ കുഷ്നർ ഉറപ്പുനൽകി. "അതിനായി സഹായിക്കാൻ നമ്മൾ കഴിയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ നമ്മൾ പൂർണ്ണമായും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "ഇന്ന് രാവിലെ സമാധാനത്തിനായുള്ള പ്രത്യേക പ്രതിനിധി ടീമിനൊപ്പം ക്രെംലിന്റെ വിദേശകാര്യ ഉപദേഷ്ടാവ് യൂറി ഉഷാക്കോവുമായി സംസാരിച്ചു. സമാധാന പ്രക്രിയയിൽ നാം കൈവരിച്ച പുരോഗതിയും അടുത്ത ഘട്ടങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യാനായിരുന്നു ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം" എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. "യുക്രെയ്നുമായും നമ്മുടെ യൂറോപ്യൻ പങ്കാളികളുമായും – ജർമ്മനി, ഫ്രാൻസ്, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, പോളണ്ട്, ഇറ്റലി എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലെ ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാക്കളെയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെയും നാറ്റോയുടെയും പ്രതിനിധികളെയും ഉൾപ്പെടെ – ഉൽപ്പന്നമായ ഉപദേശങ്ങൾ നടത്തി. യൂറോപ്പും റഷ്യയും തമ്മിലുള്ള നേരിട്ടുള്ള ആശയവിനിമയം എളുപ്പമാക്കാനുള്ള വഴികൾ ചർച്ച ചെയ്തു. ഈ ആശയവിനിമയം കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി വളരെ കുറവായിരുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. "യൂറോപ്പിനായി കൂടുതൽ സ്ഥിരതയും സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കുന്ന ഭാവി നിർമ്മിക്കാൻ നമ്മൾ ഒന്നിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, രണ്ട് കക്ഷികളും പരസ്പരത്തിന്റെ ആശങ്കകളും നിർദ്ദേശങ്ങളും നേരിട്ട് കേൾക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. "ഭാവിയിൽ വേഗത്തിൽ നടത്താൻ നമ്മൾ ശ്രമിക്കുന്ന അടുത്ത ബഹുരാഷ്ട്ര സമ്മേളനത്തിന്റെ ദിനക്രമം തയ്യാറാക്കൽ ആരംഭിച്ചു" എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. "നമ്മുടെ ചർച്ചകൾ ഒരു അടിസ്ഥാനപരമായ ചോദ്യത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു: ഈ ഭയാനകമായ യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം, ഭാവിയിലെ സംഘർഷങ്ങളുടെ സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്ന വിധത്തിൽ യുദ്ധാനന്തര സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കാം" എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടം നാറ്റോ (നാറ്റോ) യൂറോപ്യൻ സുരക്ഷയുടെ അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു തൂണാണെന്നും, അത് "നിലവിലുള്ള യൂറോപ്യൻ സ്ഥാപനങ്ങളിലും കരാറുകളിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നിർമ്മാണം, സുരക്ഷാ ബാധ്യതകളും ആശയവിനിമയ മാർഗ്ഗങ്ങളും സുതാര്യതയും ഉഗ്രത കുറയ്ക്കൽ സംവിധാനങ്ങളും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും, നാം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സമാധാനത്തിന്റെ തുടർച്ച ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു" എന്ന വിശ്വാസം പങ്കുവെച്ചു. ഒരു വർഷം മുൻപ് ഈ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, ഉക്രെയ്നെ ഒരു സുരക്ഷിതവും സമ്പന്നവുമായ, സ്വന്തം ഭാവി തന്നെ തീരുമാനിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ള ഒരു സുപ്രീം രാജ്യമായി മാറ്റുന്നതിനുള്ള വിജയത്തിന്റെ അളവുകോലുകൾ നാം നിർവചിച്ചിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഉക്രെയ്നുമായും യൂറോപ്യൻ പങ്കാളികളുമായും നടത്തിയ സമീപനത്തിലൂടെ, ഈ ദൃശ്യത്തിലേക്ക് മുന്നേറാൻ നാം മൂന്ന് അടിസ്ഥാന തൂണുകളിലൂടെ മനോഹരമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി: ഉക്രെയ്നെ ഭാവിയിലെ ഏതെങ്കിലും ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ ശക്തവും വിശ്വസനീയവുമായ സുരക്ഷാ ഉറപ്പുകൾ നൽകുക; യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ അംഗത്വത്തിലേക്കുള്ള വഴി തെളിയിക്കുക, ഇത് ഉക്രെയ്ന്റെ ദീർഘകാല യൂറോപ്യൻ ഭാവി സ്ഥാപിക്കുന്നു; യുദ്ധാനന്തര സമ്പന്നത സാധ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള സമഗ്ര പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുക, ഇതിനായി യൂറോപ്യൻ പങ്കാളികളുമായും അന്താരാഷ്ട്ര ബാങ്കുമായും മറ്റ് പങ്കാളികളുമായും സഹകരിച്ച് ഉക്രെയ്നിലെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത പുനഃസ്ഥാപിക്കുക, പുനർനിർമ്മാണം നടത്തുക, നിക്ഷേപങ്ങൾ ആകർഷിക്കുക, ദീർഘകാല സാമ്പത്തിക വളർച്ച സാധ്യമാക്കുക. ഈ ഘടകങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേരുമ്പോൾ ഉക്രെയ്നെ അവശ്യമായ ശക്തിയും സുരക്ഷയും സ്വാതന്ത്ര്യവും വിശ്വാസവും നൽകി, റഷ്യയുമായി ബാക്കിയുള്ള വിവാദപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ചർച്ച ചെയ്യാനും ജനതയ്ക്ക് കൂടുതൽ പ്രകാശവാനായ ഭാവി നിർമ്മിക്കാനും സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. അന്തിമ സമാധാന കരാർ റഷ്യയുടെയും ഉക്രെയ്നുടെയും അംഗീകാരം ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. പൊതുവായ ചർച്ചകളിൽ രണ്ട് കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും, പ്രകാശത്തിന് പുറത്തുള്ള ഗൗരവമായ ചർച്ചകളിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന പോസിറ്റീവും നിർമ്മാണാത്മകവുമായ ആശയങ്ങളെ നാം തുടർന്നും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈ സംഭാഷണങ്ങൾ സാധ്യമായ പരിഹാരങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാനും ബാക്കിയുള്ള അകലങ്ങൾ കുറയ്ക്കാനും നമ്മെ സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
കൂഷ്നർ പറഞ്ഞത്, “ഇനിയും പ്രധാനപ്പെട്ട വെല്ലുവിളികൾ നിലനിൽക്കുന്നു; അന്തിമ ഉടമ്പടിയിലെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വരും. എന്നാൽ റഷ്യ, യുക്രെയ്ൻ, യൂറോപ്പ് എന്നിവരുമായി അടുത്ത സഹകരണത്തിലൂടെ നാം പുരോഗതി നേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനും യൂറോപ്പിയൻ സുരക്ഷ ശക്തിപ്പെടുത്താനും സ്ഥിരമായ സമാധാനത്തിന് അടിത്തറയിടാനും സഹായിക്കുന്ന ഒരു ഫലത്തിലേക്ക് നാം നീങ്ങുകയാണ്.” (അവസാനം) ആർ.എസ്.ആർ / ആർ.ജി