യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ഉക്രെയ്ൻ, സുഡാൻ, മധ്യപൂർവേഷ്യയിലെ സംഘർഷങ്ങളുടെ പരിണിതഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
മാനിലയിലെ ഏഷ്യൻ-പസഫിക് സഹകരണ സമ്മേളനത്തിൽ യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ആന്റണിയോ ഗുട്ടെറെസ് ഉക്രെയ്ൻ, സുഡാൻ, മധ്യപൂർവേഷ്യയിൽ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു, സംഘർഷങ്ങളുടെ മാനുഷികവും സാമ്പത്തികവുമായ പരിണിതഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യലും പരിഷ്കരണവും ആവശ്യമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: കുന — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ - യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ആന്റണിയോ ഗുട്ടെറെഷ് ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച ഉക്രെയ്നിലും സുഡാനിലും, കൂടാതെ മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിലും പ്രത്യേകിച്ച് ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിലും യെമനിലും സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. അന്താരാഷ്ട്ര സംഘർഷങ്ങൾ തുടരുന്നതിന്റെ മനുഷ്യപരവും സാമ്പത്തികവുമായ പരിണിതഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഫിലിപ്പീൻസ് തലസ്ഥാനമായ മണിലയിൽ നടക്കുന്ന ദക്ഷിണപൂർവ്വേഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ സഖ്യമായ ആസിയানেরയും യുഎൻ-ന്റെയും 16-ാമത് ശിഖരസമ്മേളനത്തിൽ ഗുട്ടെറെഷ് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിലാണ് ഇക്കാര്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചത്. ആസിയানের 49-ാമത് ശിഖരസമ്മേളനത്തിന്റെയും അതിനോടനുബന്ധിച്ചുള്ള ശിഖരസമ്മേളനങ്ങളുടെയും ഭാഗമായി രാജ്യങ്ങളുടെ നേതാക്കളും സംഭാഷണ, വികസന പങ്കാളികളും പങ്കെടുത്തു. ഗുട്ടെറെഷ് പറഞ്ഞത്, ആയുധ സംഘർഷങ്ങൾ, നിയന്ത്രണാതീതമായ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന മനുഷ്യസഹായ ആവശ്യങ്ങൾ, ജീവിതച്ചെലവുകളുടെ പ്രതിസന്ധി, കൂടാതെ തീവ്രമായ തീരുമാനങ്ങളും ഊർജ്ജ വിലകളും ഉൾപ്പെടെ ലോകം വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നു എന്നാണ്. റഷ്യ-ഉക്രെയ്ൻ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രാദേശിക പരിണിതഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തി, ബ്ലാക്ക് സീയിലെ സാഹചര്യങ്ങളും മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയിലെ ഒന്നിലധികം പ്രതിസന്ധികളും, പ്രത്യേകിച്ച് ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലും അറബിക്കടലിലും നാവിഗേഷൻ അസ്വസ്ഥതകളും ഉൾപ്പെടെ. എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും അന്താരാഷ്ട്ര നാവിഗേഷൻ അവകാശങ്ങളും സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള യുഎൻ-ന്റെ നിർബന്ധിത പ്രതിജ്ഞ അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ശിഖരസമ്മേളനത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായി നടത്തിയ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള സമാധാനത്തിനും യുദ്ധത്തിനും ഇടയിലുള്ള നിലനിൽക്കുന്ന അവസ്ഥ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഗുട്ടെറെഷ് ഗൗരവമുള്ള ഒരു കূടീതാപരമായ ചർച്ചാ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഈ അവസ്ഥയുടെ സാമ്പത്തിക നാശനഷ്ടങ്ങൾ മധ്യപൂർവ്വേഷ്യയ്ക്ക് പുറത്തേക്ക് വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഗുട്ടെറെഷ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞത്, അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച ചൈനയിൽ നടക്കുന്ന പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിൻ, പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിംഗ് എന്നിവർ തമ്മിലുള്ള ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ചർച്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന ഏതെങ്കിലും ന്യൂക്ലിയർ ആയുധ നിരോധന മേൽനോട്ട പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും വിജയകരമാക്കാനും യുഎൻ തയ്യാറാണെന്നാണ്.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളുടെ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധ വിമോചനത്തിലേക്കുള്ള മുന്നേറ്റങ്ങൾ വലിയൊരു നേട്ടമായി ലോകത്തിന് മാറുമെന്നും, എന്നാൽ ഇത്തരമൊരു ഫലം ഉറപ്പാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്നും. ഭൂരാഷ്ട്രീയ സംഘർഷങ്ങളും വലിയ ശക്തികൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരവും വർദ്ധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ലോകം പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാകുന്നത് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത അവസ്ഥയിൽ മാത്രമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്, ഗുട്ടെറെസ് യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിനെയും അന്താരാഷ്ട്ര ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളെയും പരിഷ്കരിക്കണമെന്നും, ഇത് ലോക രാഷ്ട്രീയ-സാമ്പത്തിക മാറ്റങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും, ASEAN പോലുള്ള ഉയർന്നുവരുന്ന ശക്തികൾക്ക് അവയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സ്വാധീനത്തിന് അനുസൃതമായ പ്രാതിനിധ്യം നൽകുകയും വേണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു. ജലവാതക പ്രശ്നങ്ങളിൽ, യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറൽ രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളെ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ നേരിടാൻ, ഉത്സർജ്ജങ്ങൾ ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുകയും ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളിൽ നിന്ന് പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകളിലേക്ക് മാറുന്ന പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്ത് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ എണ്ണ കമ്പനികളിൽ ഒമ്പത് കമ്പനികൾ ഈ വർഷത്തെ ആദ്യ പാദത്തിൽ 95 ബില്യൺ ഡോളർ ലാഭം നേടിയിട്ടുണ്ടെന്നും, അതേസമയം കുടുംബങ്ങൾ ഇന്ധന വിലയും ജീവിത ചെലവും വർദ്ധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, വികസിത രാജ്യങ്ങൾ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിനുള്ള അഡാപ്റ്റേഷൻ ഫണ്ടിംഗ് മൂന്ന് മടങ്ങ് വർദ്ധിപ്പിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. പ്രാദേശിക വികാസങ്ങളെക്കുറിച്ച്, മ്യാൻമാറിലെ ദുരിതം തുടരുന്നതിനെയും അവിടെയുള്ള മനുഷ്യരാശിക്ക് സംഭവിച്ച വലിയ ദുരന്തങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഗുട്ടെറെസ് ആഴത്തിലുള്ള ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു. ASEAN സ്വീകരിച്ച അഞ്ച് പോയിന്റുകളുടെ ധാരണ പ്രകാരം ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ യുഎൻ പിന്തുണ നൽകുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. റോഹിംഗ്യാ മതവിഭാഗത്തിന് എതിരെ നടന്ന ഗുരുതരമായ ലംഘനങ്ങൾക്കെതിരെ ഉത്തരവാദിത്തം നിർണ്ണയിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും, ഏകദേശം ഒരു ദശാബ്ദം മുമ്പ് നടന്ന വലിയ തോതിലുള്ള സ്ഥലചലനത്തിന് ശേഷം, അവർക്ക് സുരക്ഷിതമായും സ്വയം ഇച്ഛപൂർവ്വവും മാനുഷികമായും ദീർഘകാല സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ തിരിച്ചുവരവിന് ആവശ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ദക്ഷിണ ചൈനാ കടലിനെ സംബന്ധിച്ച്, ചില രാജ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാത്തതിനാലും, സമുദ്ര നിയമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൺവെൻഷൻ അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്തതിനാലും, യുഎൻ ഇതിനെ ഒരു പ്രധാന അടിസ്ഥാനമായി കണക്കാക്കുന്നു. ഈ കൺവെൻഷൻ ASEAN-ഉം ചൈനയും തമ്മിലുള്ള നിലവിലെ ചർച്ചകൾ വിജയകരമാക്കുന്നതിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. ASEAN-ന്റെ പ്രാദേശിക സ്ഥിരതയ്ക്കുള്ള പിന്തുണയ്ക്കും, തായ്ലൻഡും കംബോഡിയയും തമ്മിലുള്ള തീവ്രത നിർത്തലാക്കലിനും, ദക്ഷിണ ചൈനാ കടലിൽ പെരുമാറ്റ നിയമാവലി സംബന്ധിച്ച ചർച്ചകളിലെ പുരോഗതിക്കും അദ്ദേഹം അഭിനന്ദനം അർപ്പിച്ചു. മറ്റൊരു വശത്ത്, ഫിലിപ്പീൻസ് ദ്വീപിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ബാങ്സമോറോ സ്വയംഭരണ പ്രദേശത്ത് നടന്ന പാർലമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ അഭിനന്ദിച്ചു. ഈ നടപടി സമാധാന പ്രക്രിയയെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഒരു പ്രധാന ഘട്ടമാണെന്നും, ഇത് ഫിലിപ്പീൻസിനും ദക്ഷിണ-പൂർവ്വേഷ്യ പ്രദേശത്തിനും അപ്പുറത്തേക്ക് വ്യാപിക്കുന്ന ഒരു മാതൃകയാകുമെന്നും അദ്ദേഹം കരുതി. ഫിലിപ്പീൻസ്, ASEAN-ന്റെ പ്രസിഡന്റ് രാജ്യമായി, നവംബർ 15 മുതൽ 17 വരെ 49-ാം ASEAN ശിഖര സമ്മേളനവും അതിനോടനുബന്ധിച്ചുള്ള സമ്മേളനങ്ങളും ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു. ചൈന, യുഎസ്, ജപ്പാൻ, ദക്ഷിണ കൊറിയ, ഇന്ത്യ, ഓസ്ട്രേലിയ, ന്യൂസിലൻഡ്, റഷ്യ, കാനഡ, യുകെ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ എന്നിവരോടൊപ്പം രാജ്യങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ പങ്കെടുക്കുന്നു. ASEAN, 1967-ൽ സ്ഥാപിതമായത്, ഫിലിപ്പീൻസ്, ഇന്തോനേഷ്യ, മലേഷ്യ, സിംഗപ്പൂർ, തായ്ലൻഡ്, ബ്രൂണൈ, വിയറ്റ്നാം, ലാവോസ്, മ്യാൻമാർ, കംബോഡിയ, ടിമോർ-ലെസ്റ്റേ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ടിമോർ-ലെസ്റ്റേ 2025 ഒക്ടോബറിൽ ചേർന്നതിനെത്തുടർന്ന് അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ എണ്ണം 11 ആയി ഉയർന്നു. (അവസാനം) എ എ ബി / എഫ് ഡി എസ്