ലെബനീസ് പ്രസിഡന്റ്: ദീർഘകാലത്തെ മോശം ഭരണത്തിന്റെയും ഘടനാപരമായ അസന്തുലിതാവസ്ഥകളുടെയും കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ പരിഹരിക്കാൻ നാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
പ്രസിഡന്റ് അൺ എക്കോണമിക് റിഫോം, ഇന്റർനാഷണൽ മണി ഫണ്ട്, വേൾഡ് ബാങ്ക് എന്നിവയുമായുള്ള സഹകരണം ലെബനാനിലെ കോറപ്ഷന്റെയും ഘടനാപരമായ അസന്തുലിതാവസ്ഥകളുടെയും കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: കുന — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്റൂത്ത് -- ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ് ജോസഫ് ഓൺ ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച, ലെബനൻ "പതിറ്റാണ്ടുകളായി നിലനിന്ന മോശം ഭരണം, അഴിമതി, ഘടനാപരമായ അസന്തുലിതാവസ്ഥകൾ" എന്നിവയുടെ സമസ്യകൾ പരിഹരിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ലെബനൻ സംസ്ഥാന സ്ഥാപനങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ സമയവും ശ്രമവും ആവശ്യമുള്ള പരിഷ്കാരങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ബബ്ദാ കോട്ടയിൽ ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ് ജോസഫ് ഓൺ ലോക ബാങ്കിന്റെ പ്രവർത്തന കാര്യങ്ങളുടെ പ്രധാന അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ആന ബെർഡിയെ, മധ്യപൂർവ്വ ദേശത്തിന്റെയും വടക്കൻ ആഫ്രിക്കയുടെയും ആഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റെയും പാകിസ്ഥാന്റെയും ഉപാധ്യക്ഷൻ ഉസ്മാൻ ദിയൂൺ, മധ്യപൂർവ്വ ദേശത്തിന്റെ പ്രാദേശിക ഡയറക്ടർ ദാലിയ ഖലീഫ എന്നിവരടങ്ങിയ ഒരു പ്രതിനിധി മണ്ഡലത്തെ സ്വീകരിച്ചതിന് പിന്നാലെ ലെബനൻ പ്രസിഡൻസി പുറത്തുവിട്ട പ്രസ്താവനയിലാണ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്. പ്രസ്താവനയിൽ, ലെബനനിലെ സാമ്പത്തിക, സാമ്പത്തിക-മാലീാ, ഭരണപരമായ പരിഷ്കാരങ്ങളുടെ പ്രക്രിയ, ലോക ബാങ്കിന്റെ ഗ്രൂപ്പുമായുള്ള നിലവിലെ സഹകരണ പരിപാടികൾ എന്നിവ കൂടാതെ പുനർനിർമ്മാണം, സാമ്പത്തിക പുനരുജ്ജീവനം, ഊർജ്ജം, നിക്ഷേപം എന്നീ മേഖലകളിൽ സഹകരണം വികസിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ, സ്വകാര്യ മേഖലയുടെ പങ്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തൽ, പ്രാദേശിക സാമ്പത്തിക ഏകീകരണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പരാമർശിച്ചു. പരിഷ്കാരം പ്രസിഡന്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അടിസ്ഥാന പ്രാധാന്യമുള്ള ഒന്നായിരുന്നുവെന്ന് ഓൺ പറഞ്ഞു. "യുദ്ധം നിർബന്ധിച്ച വലിയ തിരിച്ചടിക്ക് വിധേയമായി, അത് അവസാനിപ്പിക്കാനും അതിന്റെ പരിണിതഫലങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനും ആവശ്യമായ തീവ്രമായ രാഷ്ട്രീയ, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ശ്രമങ്ങൾക്ക് കാരണമായെങ്കിലും, സർക്കാരിന്റെ സഹകരണത്തോടെ പല മേഖലകളിലും സ്വതന്ത്രമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്" എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ലെബനൻ തന്റെ പരിഷ്കാര പ്രാധാന്യങ്ങളിലേക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് സാമ്പത്തിക, ബാങ്കിംഗ്, ഭരണ, നീതിന്യായ പരിഷ്കാരങ്ങളിലേക്ക് വീണ്ടും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മേഖലയിലെ നിലവിലെ വെല്ലുവിളികൾക്കിടയിൽ ലോക ബാങ്കിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധിയുടെയും സഹകരണത്തോടെ സംസ്ഥാനം പരിഷ്കാരത്തിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സുരക്ഷയും സാമ്പത്തികവും സ്ഥിരതയ്ക്കും വളർച്ചയ്ക്കും "ഒന്നിച്ചുചേർന്ന രണ്ട് അടിസ്ഥാനങ്ങൾ" ആണെന്ന് ഓൺ വ്യക്തമാക്കി. വർഷം തോറുമുള്ള അവധിക്കാല സമയത്ത് പ്രവാസികളുടെയും സന്ദർശകരുടെയും വലിയ പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ആകർഷണം ലെബനനോടുള്ള വിശ്വാസം തുടരുന്നുവെന്ന് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ലെബനൻ പ്രസിഡന്റ് വിദേശത്തുള്ള ലെബനീയൻ പ്രവാസികളിൽ നിന്നുള്ള ധനസഹായങ്ങൾ “ജനസംഖ്യയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ്” എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ദേശീയ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ പിന്തുണയ്ക്കാനും അതിന്റെ പുനരുജ്ജീവന ശേഷിയെ ഉറപ്പാക്കാനും പ്രവാസത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഉയർത്തിക്കാട്ടി. ലെബനീയൻ സ്വകാര്യ മേഖല ദേശീയ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു “അടിസ്ഥാനപരമായ നിൽക്കൽ” ആണെന്ന് അദ്ദേഹം കണക്കാക്കി. കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക, വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങളിലേക്കുള്ള കവാതമായി ലെബനന്റെ ചരിത്രപരമായ പങ്ക് അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, ഇറാഖ് പെട്രോളിയം കമ്പനിയുടെ പൈപ്പ്ലൈൻ, ടാബ്ലൈൻ പൈപ്പ്ലൈൻ, റിഫൈനറികൾ, ലെബനൻ പെട്രോളിയം സംവിധാനങ്ങൾ എന്നിവ പ്രദേശത്തെ വിപണികളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവർ വഹിച്ച പങ്ക് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഡിജിറ്റൽവൽക്കരണം ഭരണ നടപടിക്രമങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാനും ബ്യൂറോക്രസി, അഴിമതി എന്നിവ കുറയ്ക്കാനും സുതാര്യതയും പൊതുസ്ഥാപനങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമതയും വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ഒരു അടിസ്ഥാന ഉപകരണമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു, ഭരണപരമായ പരിഷ്കരണങ്ങൾ ഡിജിറ്റൽ പരിവർത്തനത്തോടും നീതിന്യായ പരിഷ്കരണങ്ങളോടും ഒപ്പം നീങ്ങേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മറുവശത്ത്, വേൾഡ് ബാങ്കിലെ ഓപ്പറേഷൻസ് കാര്യങ്ങളുടെ ഡയറക്ടർ ജനറൽ, പ്രസിഡന്റും ലെബനൻ സർക്കാരും നടത്തുന്ന പരിഷ്കാര ശ്രമങ്ങൾ “2000-ൽ ശേഷം പരിഷ്കാരങ്ങളിലേക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള പ്രതിബദ്ധതയും രാഷ്ട്രീയ ഇച്ഛാശക്തിയും ഇത്രയും ഉയർന്ന തലത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല” എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു, 2000-ൽ ശേഷം ലെബനന്റെ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങൾ നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പെർഡി പറഞ്ഞു, ലെബനനിലെ വേൾഡ് ബാങ്കിന്റെ പ്രോജക്ട് പോർട്ട്ഫോളിയോ ഏകദേശം 1.9 ബില്യൺ ഡോളറാണ്, ലെബനനും കത്തർ രാജ്യവും തമ്മിൽ ഒരു പുതിയ പങ്കാളിത്ത ചട്ടക്കൂട് തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, സഹകരണ മേഖലകൾ വികസിപ്പിക്കാനും വേൾഡ് ബാങ്കിന്റെ വിവിധ സ്ഥാപനങ്ങളുമായി കൂടുതൽ ഉയർന്ന തലത്തിൽ ഇടപെടലുകൾ നടത്താനും. പരിഷ്കാരങ്ങളിലെ പുരോഗതി, പ്രത്യേകിച്ച് സാമ്പത്തിക, ബാങ്കിംഗ് മേഖലകളിലെ പുനഃഘടന, ബാങ്കിംഗ് മേഖലയുടെ പുനഃഘടന, മൂലധനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അസന്തുലിതാവസ്ഥകൾ പരിഹരിക്കൽ എന്നിവ “നിർണ്ണായക ഘടകങ്ങൾ” ആണെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു, ഇത് വേൾഡ് ബാങ്കിന്റെ വിവിധ സ്ഥാപനങ്ങളെ അവരുടെ ഇടപെടലുകൾ വികസിപ്പിക്കാനും സ്വകാര്യ നിക്ഷേപം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ ധനസഹായ, ഉറപ്പ് ഉപകരണങ്ങൾ നൽകാനും സഹായിക്കും.
ബെർഡി സൂചിപ്പിച്ചത്, ബാങ്ക് അതിസൂക്ഷ്മ, ചെറുകിട, ഇടത്തരം സ്ഥാപനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള അധിക യന്ത്രശാസ്ത്രങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, പ്രത്യേകിച്ച് ഉറപ്പുള്ള ക്രെഡിറ്റ് സൗകര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, തിരിച്ചും, പരിഷ്കാരങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് ഈ പിന്തുണയുടെ വ്യാപ്തവും സാമ്പത്തികത്തിലുള്ള അതിന്റെ പ്രഭാവവും വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്നും. അന്താരാഷ്ട്ര ഉദ്യോഗസ്ഥയായ അവർ, യുദ്ധവും പ്രാദേശിക വികാസങ്ങളും ലെബനോൻ സാമ്പത്തികത്തിൽ "നേരിട്ടും പരോക്ഷമായും" പ്രഭാവം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും, വസതി മേഖലയിലെ നാശനഷ്ടങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ള ഭൗതിക നഷ്ടങ്ങളുടെ വലിയ ഭാഗമാണെന്നും ഉറപ്പിച്ചു. ബാങ്ക് പ്രതിനിധി മണ്ഡലം തെക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, അവിടെയുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ വ്യാപ്തവും ആവശ്യകതകളും മനസ്സിലാക്കാനാണെന്നും അവർ വ്യക്തമാക്കി. അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധിയുടെ ശ്രദ്ധ, സുരക്ഷാ വലകളും സാമൂഹിക സംരക്ഷണവും തുടർച്ചയായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ ഉണ്ടെന്ന് അവർ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. ലെബനോനിൽ സാമൂഹിക സംരക്ഷണ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ സ്ഥിരത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് 'സുരക്ഷ' പദ്ധതി അംഗീകരിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്നും, അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും അവർ വ്യക്തമാക്കി. ബെർഡി, ലോക ബാങ്കിന്റെ ഗ്രൂപ്പ്, ലെബനോനെ പരിഷ്കാരം, പുനരുജ്ജീവനം, പുനർനിർമ്മാണ പാതയിൽ പിന്തുടരാനും, വളർച്ച പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനും, നിക്ഷേപങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും, സാമ്പത്തിക-സാമൂഹിക സ്ഥിരത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും സംഭാവന നൽകുന്ന രീതിയിൽ അതിനോട് പങ്കാളിത്തം വികസിപ്പിക്കാനും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. (അവസാനം) ഫ്. സി. / ഗ്. എ.