അറബ് ലീഗ് സൗദി അറേബ്യയിലെ ഹൂതി ആക്രമണങ്ങൾ അപലപിക്കുന്നു; യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഹ്വാനം

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
അറബ് ലീഗ് സൗദി അറേബ്യയിലെ ഹൂതി മിലിഷ്യയുടെ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്നത് അപലപിച്ചു; അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന് അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിറവേറ്റാനും പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷാ ഭീഷണിയായ ഈ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് തടയിടാനും ആഹ്വാനം ചെയ്തു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കൈറോ, നവംബർ 12 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- അറബ് ലീഗ് വ്യാഴാഴ്ച സൗദി അറേബ്യയ്ക്കെതിരേ ഹൂതി മിലിഷ്യ നടത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്നതിനെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ (UN Security Council) തങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിക്കുകയും ഈ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് എതിരെ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യണമെന്ന് അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അറബ് ലീഗ് പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, മക്ക, റിയാദ്, കിഴക്കൻ പ്രദേശം, തെക്കൻ പ്രദേശം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ സൗദി അറേബ്യയുടെ നിരവധി പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകളും ക്രൂയിസ് മിസൈലുകളും ഡ്രോണുകളും വെടിയുതിർക്കുന്നത് ഹൂതി മിലിഷ്യ സൗദി അറേബ്യയുടെ സുരക്ഷാ ഭീഷണി ഉയർത്താനും പൗരന്മാരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാനും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവാണ് എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. സൗദി അറേബ്യൻ ഭൂമിയിലേക്കുള്ള, ഇസ്ലാമിക പവിത്ര സ്ഥലങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവയിലേക്കുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ സൗദി അറേബ്യയുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയ്ക്കുമെതിരായ വെളിപ്പെടുത്തിയ ലംഘനമാണെന്നും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ചാർട്ടറിന്റെയും അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതാണെന്നും അറബ് ലീഗ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇതിൽ ഇസ്ലാമിക പവിത്ര സ്ഥലങ്ങളുടെ പരിശുദ്ധിക്ക് കോട്ടം തട്ടുന്നതും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മുസ്ലിംകളുടെ മനസ്സുകളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അറബ് ലീഗ് സൗദി വായുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമതയെയും ഈ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് എതിരെ നിലകൊണ്ട് അവ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അവയുടെ ജാഗ്രതയെയും പ്രശംസിച്ചു. ഇത് പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും സൗദി അറേബ്യയുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നു. സൗദി അറേബ്യയുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും എതിരായി നയിക്കുന്ന എല്ലാ ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടുന്നതിൽ അറബ് ലീഗ് സൗദി അറേബ്യയോട് പൂർണ്ണമായ ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അവർക്ക് പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനനുസരിച്ച് സൗദി അറേബ്യയുടെ ഭൂമിയെയും അതിലെ പൗരന്മാരെയും അവിടെ താമസിക്കുന്നവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി സ്വീകരിക്കുന്ന നിയമപരമായ നടപടികൾക്കും അറബ് ലീഗ് പിന്തുണ നൽകുന്നു. ഈ ആക്രമണങ്ങൾ തുടർന്നാൽ പ്രദേശത്തെ സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം കൂടുതൽ വഷളാകുമെന്നും ഉച്ചസ്ഥായിയിലേക്കുള്ള വളർച്ചയെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്ക് കോട്ടം തട്ടുമെന്നും പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും ഭീഷണി ഉണ്ടാകുമെന്നും അറബ് ലീഗ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ ഈ ആവർത്തിച്ചുള്ള ആക്രമണങ്ങൾക്ക് എതിരെ നിലകൊള്ളുകയും അവയുടെ ഉചിതമായ തീരുമാനങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ നടപ്പാക്കൽ ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇതിൽ 2015-ലെ തീരുമാനം 2216 ഉം 2026-ലെ തീരുമാനം 2817 ഉം മുൻഗണനയുള്ളവയാണ്. ഇവ അറബ് രാജ്യങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും പ്രാദേശിക, അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും ഭീഷണി ഉയർത്തുന്ന ഈ പതിവ് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അറുതി വരുത്താൻ സഹായിക്കും. (അവസാനം) മ.മ / മ.എ.എ