സൗദി അറേബ്യയിലും മക്കയിലും ഹൂതി ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്നതിനെ ബഹ്റൈൻ കടുതായി അപലപിക്കുന്നു

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
ബഹ്റൈൻ സൗദി അറേബ്യയിലും മക്കയിലും ഹൂതി ആക്രമണങ്ങൾ അപലപിക്കുകയും യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ കർശന നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: കുന — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മനാമ - 12 - 11 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- അടുത്ത സഹോദര രാജ്യമായ സൗദി അറേബ്യയെ ലക്ഷ്യമിട്ട് ഹൂതി ഭീകര മിലിഷ്യ നടത്തുന്ന ഭീകരാക്രമണങ്ങളുടെ തുടർച്ചയെക്കുറിച്ച് ബഹ്റൈൻ രാജ്യം ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച തീവ്രമായ അപലപനവും പ്രതിഷേധവും രേഖപ്പെടുത്തി. ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകളും ഡ്രോണുകളും ഉപയോഗിച്ച് മക്ക, റിയാദ്, പടിഞ്ഞാറൻ തീരപ്രദേശം, തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവ ലക്ഷ്യമിട്ട് നടത്തിയ ഈ ആക്രമണങ്ങൾ, മദീന പ്രദേശത്തെ ലക്ഷ്യമിട്ട് നടത്തിയ ആക്രമണത്തിന്റെ ഫലമായി ജനവാസ പ്രദേശങ്ങളിൽ മിസൈൽ ചിപ്പുകൾ വീണതിന് പിന്നാലെ വന്ന ഗുരുതരമായ ഉഗ്രതയാണ്. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തുവിട്ട പ്രസ്താവനയിൽ, ഹൂതി ഭീകരരുടെ ഈ ആവർത്തിച്ചുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ സൗദി അറേബ്യയുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യത്വ നിയമത്തിന്റെയും വ്യക്തമായ ലംഘനമാണെന്നും പൗരന്മാരുടെ ജീവനും സുരക്ഷിതത്വത്തിനും ഭീഷണിയായെന്നും ഇസ്ലാമിക വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളുടെ പരിശുദ്ധിയിലുള്ള വെളിപ്പെട്ട ആക്രമണമായെന്നും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മുസ്ലിംകളുടെ മനസ്സുകളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതായെന്നും വിലയിരുത്തി. സൗദി അറേബ്യൻ രാജകീയ വായുരക്ഷാ സേനയുടെ കഴിവിലും ജാഗ്രതയിലും പ്രശംസ രേഖപ്പെടുത്തി, ഈ ആക്രമണങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്താനും പരാജയപ്പെടുത്താനും അവർ കാണിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങളെ പ്രശംസിച്ചു. മന്ത്രാലയം ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ ഐക്യദാർഢ്യവും സൗദി അറേബ്യയുടെ സാമ്രാജ്യത്വവും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അതിന്റെ ഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്ന പൗരന്മാരെയും നിവാസികളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അവർ സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളുടെയും പൂർണ്ണ പിന്തുണയും ഉറപ്പുനൽകി. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള അവകാശം അനുസരിച്ച്, യുഎൻ ചാർട്ടറിന്റെ 51-ാം വകുപ്പ് പ്രകാരം സൗദി അറേബ്യയുടെ സുരക്ഷ ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷയുടെയും ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളുടെ സംവിധാനത്തിന്റെയും അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.
മന്ത്രാലയം ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ ക്ഷണം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു; അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതി ഹൂതി ഭീകരവാദികളുടെ ആവർത്തിച്ചുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ തടയാനും മതപരമായ വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളും പൗര സ്വത്തുക്കളും ലക്ഷ്യമിടുന്നത് തടയാനും അവയുടെ പ്രതികളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരെയും കണക്കെടുക്കാനും അതിന്റെ ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങളുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് 2015-ലെ തീരുമാനം 2216-ഉം, പ്രദേശത്തെ ഉപഗ്രഹ സംഘടനകൾക്കുള്ള പിന്തുണ നിർത്തലാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്ന 2026-ലെ തീരുമാനം 2817-ഉം പൂർണ്ണമായും നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് ഉറപ്പുവരുത്താനും കർശനവും നിർബന്ധിതവുമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇത് പൗരന്മാരുടെയും പ്രധാന സൗകര്യങ്ങളുടെയും സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുകയും പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ സമാധാനവും സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. (അവസാനം) ഖ ന എ / ടി എം എ