റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം: ലെബനാനിലെ സൈനിക-രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യത്തിന്റെ തുടർച്ചയെക്കുറിച്ച് മോസ്കോ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കുകയും സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: കുന — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മോസ്കോ - നവംബർ 11 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- ലെബനാനിലെ സൈനിക, രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യത്തിന്റെ തുടർച്ചയായ ബുദ്ധിമുട്ട് സംബന്ധിച്ച് റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ബുധനാഴ്ച ആഴ്ന്നുചിന്തിച്ച ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ നിർത്തലിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും, രാജ്യത്തിന്റെ ദീർഘകാല സ്ഥിരത ഉറപ്പാക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പരിഹാരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിനും ആവശ്യപ്പെട്ടു. റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക പ്രതിനിധിയായ മറിയ സാഖാരോവ വാർത്താക്കുറിപ്പിൽ പറഞ്ഞത്, തലസ്ഥാനമായ ബെയ്റൂട്ടിലെ ആക്രമണങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു യുദ്ധവിരാമം സഹായിച്ചെങ്കിലും, ലെബനാനിലെ തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന സംഘർഷങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നാണ്. സാഖാരോവ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, യുഎൻ താൽക്കാലിക സേനയുടെ (യുനിഫിൽ) പ്രസ്താവനകൾ ഏകദേശം എല്ലാ യുദ്ധവിരാമ ലംഘനങ്ങളുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം ഇസ്രായേലിനെതിരെയായിരിക്കുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ഇസ്രായേലിന്റെ അധിനിവേശം പൗരന്മാരുടെ ഇടയിൽ ബലിപ്പെട്ടവർ ഉണ്ടാകുന്ന രീതിയിൽ വസതി പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് ക്രമരഹിതമായി വിവക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ആക്രമണങ്ങൾ തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. നിലനിൽക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള രാഷ്ട്രീയ, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പരിഹാരത്തിന് അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിനും സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വിട്ടുനിൽക്കുന്നതിനും ലെബനാനിലെ സാഹചര്യത്തിന്റെ ദീർഘകാല, സുസ്ഥിര സാധാരണീകരണത്തിലേക്കുള്ള വഴി തുറന്നുവിടുന്ന ഏക മാർഗ്ഗമാണെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മോസ്കോ ലെബനാനുടെ സുപ്രീമസി, സ്വാതന്ത്ര്യം, ഏകീകരണം, ഭൂപ്രദേശങ്ങളുടെ അഖണ്ഡത എന്നിവയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും, ലെബനാനിലെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുന്നതിനും അവിടെയുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയ, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ദൃഢമായ നിലപാട് വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കുകയാണെന്നും അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. (അവസാനം) ഡി.എൻ. / എസ്.