യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലി: ഫോർട്ടോ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സുരക്ഷാ സമിതിയുമായുള്ള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലിയുടെ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ക്രിസ്റ്റോഫ് മാരിയ സ്റ്റെർസ്കി, ഫോർട്ടോ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സുരക്ഷാ സമിതിയുമായുള്ള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പടിഞ്ഞാറൻ സഹറയിലെ മിനൂർസോ മിഷന്റെ കാലാവധി നീട്ടുന്നതിനെതിരെ റഷ്യ ഫോർട്ടോ ഉപയോഗിച്ചതിന് പിന്നാലെയാണ് ഇത്.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ന്യൂയോർക്ക് - നവംബർ 11 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ പൊതുസഭയുടെ ഉപാധ്യക്ഷനായ ക്രിസ്റ്റോഫ് മാരിയ ഷ്ചെർസ്കി, അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കുമായി അവരുടെ പൊതു ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പൊതുസഭയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയും തമ്മിലുള്ള സഹകരണവും ഏകോപനവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പടിഞ്ഞാറൻ സഹറയിലെ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഹായ പ്രതിനിധി മിനൂസോയുടെ (MINURSO) കാലാവധി നീട്ടുന്നതിനെതിരെയുള്ള അമേരിക്കൻ പ്രമേയത്തിന് എതിരെ റഷ്യ വീറ്റോ പ്രയോഗിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പൊതുസഭ ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി നടത്തിയ സമ്മേളനത്തിലായിരുന്നു ഇത്. ഇത് മിനൂസോയുടെ കാലാവധി നവീകരിക്കപ്പെടാത്തതിനും 35 വർഷത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ശേഷം അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നതിനും കാരണമായി. ഷ്ചെർസ്കി പറഞ്ഞു, വീറ്റോ പ്രയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചർച്ചകൾ രണ്ട് ഐക്യരാഷ്ട്ര ഏജൻസികൾക്കും അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും വേണ്ടി പൊതു ഉത്തരവാദിത്തം നിർവഹിക്കുന്നതിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും, ഈ ഉത്തരവാദിത്തം സജീവമാക്കാനും അവ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും ഇത് ഒരു ചട്ടക്കൂടായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും. മിനൂസോയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ജീവനക്കാർക്കും അതിൽ സൈന്യം നൽകിയ രാജ്യങ്ങൾക്കും അദ്ദേഹം അഭിനന്ദനം അർപ്പിച്ചു, പടിഞ്ഞാറൻ സഹറയിൽ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ പതാകയുടെ കീഴിൽ കടമകൾ നിർവഹിക്കുന്നതിനിടെ 20 പേർ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. സുരക്ഷാ സമിതി ഒക്ടോബർ 30 ന് മിനൂസോയുടെ കാലാവധി ഒരു വർഷത്തേക്ക് നീട്ടുന്നതിനുള്ള അമേരിക്കൻ പ്രമേയം അംഗീകരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, ഇതിൽ മൊറോക്കോയുടെ ആത്മനിർണ്ണയ പദ്ധതിയെ ചർച്ചകളുടെ അടിസ്ഥാനമായി കണക്കാക്കുന്ന ഒരു നിബന്ധന ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. റഷ്യ ഇതിന് എതിരെ വീറ്റോ പ്രയോഗിച്ചതിനെ തുടർന്നാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. മിനൂസോയുടെ കാലാവധി നീട്ടുന്നതിനുള്ള റഷ്യയുടെ പകരക്കാരായ മറ്റൊരു പ്രമേയത്തിനും ആവശ്യമായ പിന്തുണ ലഭിച്ചില്ല, ഇത് ഒക്ടോബർ 31 ന് അതിന്റെ കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നതിനും അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള നടപടികൾ ആരംഭിക്കുന്നതിനും കാരണമായി. (അവസാനം) എസ് എസ് ടി / എം എൻ എഫ്