ബ്രിട്ടൻ: റഷ്യക്ക് വേണ്ടി കള്ളക്കണ്ണോട്ടം നടത്തിയെന്ന സംശയത്തിൽ അമേരിക്കൻ സൈനികനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ബ്രിട്ടീഷ് തലസ്ഥാന പോലീസ് റഷ്യക്ക് വേണ്ടി കള്ളക്കണ്ണോട്ടം നടത്തിയെന്ന സംശയത്തിൽ അമേരിക്കൻ സൈനികനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇത് അമേരിക്കയുമായുള്ള പൊതു അന്വേഷണത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലണ്ടൻ: നവംബർ 10 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോണ) -- ബ്രിട്ടീഷ് തലസ്ഥാന പോലീസായ മെട്രോപോളിറ്റൻ പോലീസ്, 2023-ലെ ദേശീയ സുരക്ഷാ നിയമം പ്രകാരം റഷ്യക്ക് വേണ്ടി കള്ളക്കടത്ത് കുറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചുവെന്ന് സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു അമേരിക്കൻ സൈനികനെ ഇന്നു തിങ്കളാഴ്ച അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. പോലീസ് ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, ഭീകരത തടയുന്ന പോലീസും അമേരിക്കൻ സൈന്യവും ഫെഡറൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ (എഫ്.ബി.ഐ) എന്നിവയുമായി സഹകരിച്ച് നടത്തുന്ന അന്വേഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി 41 വയസ്സുള്ള ഈ സൈനികനെ ഗ്ലോസ്ട്രർ നഗരത്തിന് സമീപം അറസ്റ്റ് ചെയ്തുവെന്നാണ്. ഗ്ലോസ്ടർഷയർ പ്രവിശ്യയിലെ രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ നടത്തിയ പരിശോധനകൾ ആരോപണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രാജ്യം റഷ്യയാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. പോലീസ് ദേശീയ തലത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഭീകരത തടയുന്ന പോലീസ് കോർഡിനേറ്റർ വിക്യൂ ഇവാൻസിനെ ഉദ്ധരിച്ച് പറഞ്ഞത്, "ഈ അറസ്റ്റ് പ്രധാനമാണ്... ആരോപണങ്ങൾ ഗുരുതരമാണ്, അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്" എന്നാണ്. ഇവാൻസ് അറസ്റ്റ് ബ്രിട്ടനിലെയും അമേരിക്കയിലെയും നിയമം നടപ്പാക്കുന്ന ഏജൻസികളും ദേശീയ സുരക്ഷാ ഏജൻസികളും തമ്മിലുള്ള "പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ശക്തി" പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, ദേശീയ സുരക്ഷയെ ബലഹീനപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുള്ള ഏതെങ്കിലും കുറ്റകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടുവെന്ന് സംശയിക്കപ്പെടുന്നവർക്കെതിരെ കർശന നടപടികൾ എടുക്കുന്നതിന് രണ്ട് പക്ഷങ്ങളും പരസ്പരം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇതിനിടെ, ഫെഡറൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഡയറക്ടർ കഷ് പട്ടേലും അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന്റെ എതിർക്കള്ളക്കടത്ത് കമാൻഡിന്റെ കമാൻഡർ ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ ഷോൺ സ്റ്റീൻഷനും അറസ്റ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വ്യത്യസ്ത പ്രസ്താവനകൾ പുറത്തിറക്കി, അമേരിക്കയും ബ്രിട്ടനും തമ്മിലുള്ള അടുത്ത സഹകരണത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും കാര്യം ഗൗരവത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്തു. ബ്രിട്ടീഷ് തലസ്ഥാന പോലീസ് സംശയിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തി ഇപ്പോഴും ലണ്ടനിലെ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കസ്റ്റഡിയിലാണെന്നും ലണ്ടനിലെ ഭീകരത തടയുന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ അന്വേഷണം നയിക്കുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാക്കി. (അവസാനം) എസ്.എച്ച് / എം.എച്ച്.എ