മന്ത്രിസഭ യോഗം ചേർന്നു; സ്മോ ഷെയ്ഖ് അഹമ്മദ് അല്ലാഹ് അൽ അഹ്മദ് അൽ സബാഹ് അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു

കുവൈത്ത് - നവംബർ 10, 2026 (കുന) -- പ്രധാനമന്ത്രി ശൈഖ് അഹമ്മദ് അബ്ദുല്ല അൽ അഹ്മദ് അൽ സബാഹ് അധ്യക്ഷനായി, ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച (നവംബർ 10, 2026) മന്ത്രിസഭ യോഗം ചേർന്നു. യോഗത്തിന് ശേഷം, ഉപപ്രധാനമന്ത്രിയും മന്ത്രിസഭാ കാര്യങ്ങളുടെ സംസ്ഥാന മന്ത്രിയുമായ ശ്രീദ അബ്ദുല്ല അൽ മൂഷർജി താഴെ പറയുന്ന പ്രസ്താവന നടത്തി: യുഎസിൽ നടക്കുന്ന രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ ശൈഖ് മിശ്‌അൽ അഹ്മദ് അൽ ജാബിർ അൽ സബാഹിന്റെ പതിവ് വൈദ്യപരിശോധനകൾ വിജയകരമാകണമെന്ന് മന്ത്രിസഭ ആശംസിച്ചു. ദൈവം ശ്രീ ശൈഖിന് പൂർണ്ണ ആരോഗ്യവും സുഖവും നൽകട്ടെ എന്നും, അദ്ദേഹം സുരക്ഷിതരായി രാജ്യത്ത് തിരിച്ചെത്തട്ടെ എന്നും പ്രാർത്ഥിച്ചു.

മറുവശത്ത്, കോവൈറ്റ് മന്ത്രിസഭ, ധനമന്ത്രി ഡോ. യാക്കൂബ് സൈദ് യൂസുഫ് അൽ-റഫാഇ അവർ നൽകിയ വിശദീകരണം കേട്ടു. ടർക്കിയിലെ ഇസ്താംബൂളിൽ വെച്ച് ചേർന്ന, സുഹൃത്ത് രാജ്യമായ ടർക്കിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നടന്ന, ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് കോഓപ്പറേഷൻ (OIC) അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ വകുപ്പ് മന്ത്രിമാരുടെയും ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് ഡെവലപ്മെന്റ് ബാങ്കിന്റെ ചെയർമാൻ ഡോ. മുഹമ്മദ് സുലൈമാൻ അൽ-ജാസർ എന്നിവരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ ടർക്കിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ഉപരാഷ്ട്രപതി ജുഡ്റ്റ് യിൽമാസ് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്ത, ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് കോഓപ്പറേഷന്റെ സ്ഥിര സമിതിയായ കോമിസെക്കിന്റെ 42-ാമത് വകുപ്പ് മന്ത്രിമാരുടെ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു ഇത്. പ്രധാനമന്ത്രി സമിതിയുടെ ചെയർമാൻ ഷൈഖ് അഹമ്മദ് അബ്ദുല്ല അൽ-അഹ്മദ് അൽ-സബാഹ് എന്നിവരുടെ പ്രതിനിധിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. യോഗത്തിൽ അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുകയും, സൗദി അറേബ്യ, ഗൾഫ് കോഓപ്പറേഷൻ കൗൺസിലിലെ ചില രാജ്യങ്ങൾ, ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് കോഓപ്പറേഷനിലെ അറബ് രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവർക്ക് എതിരെ നടന്ന ആക്രമണങ്ങൾ പ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നുവെന്നും, ഹോർമുസ് കടൽക്കരയുടെ അടച്ചിടലും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്ന സപ്ലൈ ചെയിനുകളുടെ തകർച്ചയും മൂലം ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ ബാധിക്കുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാക്കി. കോവൈറ്റ് സർക്കാർ ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് ഇസ്ലാമിക് കോഓപ്പറേഷനിലെ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഇരയായ അംഗരാജ്യങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, ആക്രമണങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക, വാണിജ്യ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നേരിടുന്നതിന് തൽക്കാല നടപടികളും നയങ്ങളും സ്വീകരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

മറുവശത്ത്, സൗദി അറേബ്യൻ സഹോദര രാജ്യത്തിന്റെ നിരവധി പ്രദേശങ്ങളിൽ ഹൂതി മിലിഷ്യ നടത്തുന്ന ഭീകരാക്രമണങ്ങളുടെ തുടർച്ചയെക്കുറിച്ച് മന്ത്രിസഭ ഗുരുതരമായ അപലപനവും കടുത്ത എതിർപ്പും പ്രകടിപ്പിച്ചു. പൗര സ്ഥാപനങ്ങളെയും പ്രധാനപ്പെട്ട സൗകര്യങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിടാനുള്ള ശ്രമങ്ങളും, റിയാദ് നഗരത്തിലേക്ക് രണ്ട് ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ വെടിയുതിർത്ത കാര്യവും, മദീനയിലേക്ക് ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ വെടിയുതിർക്കാനുള്ള ശ്രമവും ഉൾപ്പെടെയുള്ളവ സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനുള്ള ഗുരുതരമായ ലംഘനവും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനും അന്താരാഷ്ട്ര മാനവതാ നിയമത്തിനും എതിരായ വെളിപ്പെടുത്തലും ആണ്. ഈ ഭീകരവും അപമാനകരവും ഭീരുത്വം നിറഞ്ഞതുമായ ആക്രമണങ്ങൾ ഗുരുതരമായ ഉഗ്രതയും പൗരന്മാരുടെ ജീവനുള്ള നേരിട്ടുള്ള ഭീഷണിയും സൃഷ്ടിക്കുകയും പ്രദേശത്തെ സ്ഥിരതയെ വീണ്ടും തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് കോവൈറ്റ് സർക്കാർ നിഷേധിക്കുന്നു. കോവൈറ്റ് സർക്കാർ സൗദി അറേബ്യൻ സഹോദര രാജ്യത്തോട് പൂർണ്ണമായ സഹാനുഭൂതി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, സൗദി അറേബ്യൻ സഹോദര രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വം സംരക്ഷിക്കാനും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും നിലനിർത്താനും അതിന്റെ പൗരന്മാരെയും അതിന്റെ ഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്നവരെയും സംരക്ഷിക്കാനും എടുക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളിലും അതിനൊപ്പം നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സൗദി അറേബ്യൻ സഹോദര രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷ കോവൈറ്റ് സർക്കാരിന്റെയും ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിലെ രാജ്യങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ് എന്ന് മന്ത്രിസഭ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മറുവശത്ത്, മന്ത്രിസഭ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷെയ്ഖ് ജറാഹ് ജാബിർ അൽ അഹ്മദ് അൽ സബാഹ് നൽകിയ വിശദീകരണം കേട്ടു. അന്താരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രീയത്തിലും ദേശീയ രാഷ്ട്രീയത്തിലും സംഭവിക്കുന്ന പുതിയ വികാസങ്ങളെ അനുസരിച്ച് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയവും അതിന്റെ വിദേശ ദൂതവ്യവസ്ഥയും നടത്തുന്ന രാഷ്ട്രീയ, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വിശദീകരണം നൽകി.

ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷൈഖ് ജറാഹ് ജാബിർ അൽ അഹ്മദ് അൽ സബാഹ്, കഴിഞ്ഞ ബുധനാഴ്ച ഖത്തർ സഹോദര രാജ്യത്തിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രിയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുമായ ഷൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ റഹ്മാൻ ബിൻ ജാസിം അൽ താനിയുമായും, കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച സഹോദര അറബ് ഈജിപ്ത് ഗണരാജ്യത്തിന്റെ വിദേശകാര്യ, അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണ, വിദേശീയ ഈജിപ്ഷ്യൻ പൗരൻ എന്നീ മേഖലകളുടെ മന്ത്രിയായ ഡോ. ബദർ അബ്ദുൽ അത്തീയുമായും നടത്തിയ ഫോൺ സംഭാഷണങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം മന്ത്രിസഭയ്ക്ക് അറിയിച്ചു. ഈ രണ്ട് സംഭാഷണങ്ങളിലും പ്രാദേശിക സാഹചര്യങ്ങളിലെ അവസാന വികാസങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയും, കോവൈറ്റ്, ഈ രണ്ട് സഹോദര രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സമന്വയവും ഉപദേശവും തുടരുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുകയും, തീവ്രത കുറയ്ക്കാനും ജലപാതകളുടെ സുരക്ഷിതത്വവും അവയിലൂടെയുള്ള സ്വതന്ത്ര നാവിഗേഷനും ഉറപ്പാക്കാനും പ്രാദേശിക സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ഉതകുന്ന സമഗ്ര പരിഹാരങ്ങളിലെത്താനും ലക്ഷ്യമിടുന്ന പൊതുവായ നൈതിക ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ, കഴിഞ്ഞ ഗുരുവായൂർ ദിവസം ഇസ്ലാമിക ഇറാൻ ഗണരാജ്യത്തിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയായ ഡോ. സയ്യിദ് അബ്ബാസ് അറഗ്ചിയിൽ നിന്ന് മന്ത്രി സ്വീകരിച്ച ഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ, പ്രാദേശിക സാഹചര്യങ്ങളിലെ അവസാന വികാസങ്ങളും തീവ്രത കുറയ്ക്കാനും അതുവഴി പ്രാദേശിക സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ഉതകുന്ന നൈതിക ശ്രമങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു.

മറുവശത്ത്, കോൺസിൽ ഓഫ് മിനിസ്റ്റേഴ്സ് ഗൾഫ് കോഓപ്പറേഷൻ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളെ ഗൾഫ് റെയിൽവേ പദ്ധതിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സാർവത്രിക കരാറിന്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ചും പൊതുപണികൾ മന്ത്രി ഡോ. നൂറ മുഹമ്മദ് അൽ-മുഷ്‌ആൻ അവർ നൽകിയ വിശദീകരണം കേട്ടു. കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച സഹോദര രാജ്യമായ ബഹ്‌റൈൻ രാജ്യത്തിലെ പ്രധാനമന്ത്രിയും വാറസ് പ്രിൻസ് സൽമാൻ ബിൻ ഹമദ് അൽ ഖലീഫയുടെ ആതിഥേയത്വത്തിലും സാന്നിധ്യത്തിലും ഈ കരാർ ഒപ്പുവെച്ചു. ഗൾഫ് കോഓപ്പറേഷൻ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളിലെ സുരക്ഷാ മന്ത്രിമാരും ഗൾഫ് കോഓപ്പറേഷൻ കൗൺസിലിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ജാസം മുഹമ്മദ് അൽ-ബദോവിയും ഇതിൽ പങ്കെടുത്തു. ഈ കരാർ ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളുടെ പൊതുപ്രവർത്തനത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ ഒരു ഘട്ടമായി മാറുകയും ആസൂത്രണ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് പ്രായോഗിക പ്രതിബദ്ധതയുടെ ഘട്ടത്തിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. ഇത് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളുടെ മഹത്വവും ഉയർച്ചയും ഉള്ള നേതാക്കളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനമാണ്. ഈ കരാർ ഗൾഫ് കോഓപ്പറേഷൻ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക ഏകീകരണവും പരസ്പര ബന്ധവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു തന്ത്രപരമായ അടിസ്ഥാനമാണെന്നും യാത്രക്കാരുടെയും സാധനങ്ങളുടെയും ഗതാഗതം എളുപ്പമാക്കുകയും ആഭ്യന്തര വ്യാപാരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ഗതാഗത സംവിധാനത്തിന്റെയും ലോജിസ്റ്റിക്സ് സേവനങ്ങളുടെയും കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും അവർ വ്യക്തമാക്കി. ഇത് ഗൾഫ് കോഓപ്പറേഷൻ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിനും സുസ്ഥിര വികസനത്തിനും വലിയ അവസരങ്ങൾ തുറക്കുന്നുവെന്നും അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പദ്ധതിയുടെ ആരംഭ ബിന്ദുവായിരിക്കുന്ന കോവൈറ്റ് ഈ കരാറിന്റെ ഭാഗം ഗൾഫ് റെയിൽവേ അതോറിറ്റിയുമായും അംഗ രാജ്യങ്ങളുമായും സഹകരിച്ച് നടപ്പിലാക്കുമെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. പദ്ധതിയുടെ നടപ്പാക്കൽ ഘട്ടങ്ങളുടെ ഏകീകരണവും അതിന്റെ വികസന, സാമ്പത്തിക ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്നതിനും ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളുടെ പൊതുപ്രവർത്തനത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ പ്രവർത്തനം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും അംഗ രാജ്യങ്ങളും ബന്ധപ്പെട്ട ഏജൻസികളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം തുടരുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

മറുവശത്ത്, കുവൈത്ത് മന്ത്രിസഭ കുടുംബ കോടതി നിയമം പുറത്തിറക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നിയമപ്രഖ്യാപന വിധേയമായ ഉത്തരവിന്റെ മസീദു (പ്രൊജക്റ്റ്) അംഗീകരിച്ചു. കുടുംബപരമായ തർക്കങ്ങളിൽ നിയമ നടപടികൾ എളുപ്പമാക്കുകയും അവയിൽ വേഗത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കുകയും അവയുടെ വിധികളുടെ പ്രാവർത്തികത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാണ് ഈ നിയമം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. ഇതിൽ അപ്രാപ്തന്റെ (മഹ്‌സൂൻ) ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യം പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതിലെ പ്രധാന വ്യവസ്ഥകളിൽ, അപ്രാപ്തന്റെ സംരക്ഷകന് (ഹാസിൻ) നിയമപരമായ രേഖകൾ ലഭ്യമാക്കുകയും പുതുക്കുകയും സ്കൂളുകളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യാൻ കോടതി ഉത്തരവ് ആവശ്യമില്ലാതെ ഈ നടപടികൾ നേരിട്ട് സ്വീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതും, അപ്രാപ്തനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നതും സന്ദർശിക്കുന്നതും സംബന്ധിച്ച കേന്ദ്രങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുക എന്നതും, സന്ദർശനം അല്ലെങ്കിൽ താമസം സംബന്ധിച്ച കടമകൾ പാലിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന പക്ഷം നിർദ്ദിഷ്ട നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഭീഷണി സ്വഭാവമുള്ള പിഴ ഏർപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുക എന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു. കുവൈത്ത് മന്ത്രിസഭ കുടുംബ കോടതി നിയമം പുറത്തിറക്കുന്നതിനുള്ള നിയമപ്രഖ്യാപന വിധേയമായ ഉത്തരവിന്റെ മസീദു ഉപരാജാവ് ഷെയ്ഖ് സബാഹ് ഖാലിദ് അൽ-ഹമദ് അൽ-സബാഹ് (ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ) എന്നിവർക്ക് സമർപ്പിച്ചു. മറുവശത്ത്, കുവൈത്ത് മന്ത്രിസഭ ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളുടെ സഹകരണ കൗൺസിലിന്റെ ഏഴാമത് ഡിജിറ്റൽ ഗവർണ്മെന്റ് അവാർഡ് ചടങ്ങിൽ ബഹ്‌റൈൻ രാജ്യത്ത് നടന്ന ചടങ്ങിൽ ഐക്യമായ ഇലക്ട്രോണിക് സേവനങ്ങളുടെ സർക്കാർ ആപ്ലിക്കേഷനായ 'സഹ്‌ൽ' (Sahel) രണ്ട് ഗൾഫ് അവാർഡുകൾ നേടിയതിനെ പ്രശംസിച്ചു. 'മികച്ച സമഗ്ര സർക്കാർ ആപ്ലിക്കേഷൻ' എന്ന അവാർഡും 'ജനറൽ സേവന ഡിജിറ്റൽ സേവനത്തിലെ മികവ്' എന്ന അവാർഡും 'ജനന യാത്ര' (Rihlat Al-Mawlood) എന്ന ആപ്ലിക്കേഷന് ലഭിച്ചു. കുവൈത്ത് രാജ്യം ഡിജിറ്റൽ പരിവർത്തന മേഖലയിൽ നേതൃത്വം വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നും സർക്കാർ ഡിജിറ്റൽ സേവനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുന്നുണ്ടെന്നും മന്ത്രിസഭ വ്യക്തമാക്കി. 'സഹ്‌ൽ' ആപ്ലിക്കേഷന്റെ പ്രവർത്തന സമിതിയും പങ്കെടുത്ത സർക്കാർ ഏജൻസികളും കാണിച്ച സഹകരണത്തിനും ഐക്യത്തിനും നന്ദി പറഞ്ഞു. ഇത് ഗൾഫ് തലത്തിൽ അഭിമാനകരമായ ഒരു നേട്ടം സാധ്യമാക്കി. ആപ്ലിക്കേഷൻ വികസിപ്പിക്കുന്നതും സമഗ്രമായ ഡിജിറ്റൽ സേവനങ്ങളും യാത്രകളും വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതും തുടരണമെന്നും ഇത് സർക്കാർ നടപടികൾ ലഘൂകരിക്കുകയും പൗരന്മാർക്കും താമസക്കാർക്കും എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാകുന്ന സമഗ്രമായ ഡിജിറ്റൽ സേവനങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുമെന്നും മന്ത്രിസഭ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

മന്ത്രിസഭാ യോഗം അജണ്ടയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്ന നിരവധി വിഷയങ്ങളും റിപ്പോർട്ടുകളും മന്ത്രിസഭാ കമ്മിറ്റികളുടെ മിനിറ്റുകളും അവലോകനം ചെയ്തു. ഇവയെല്ലാം അംഗീകരിക്കാൻ യോഗം തീരുമാനിച്ചു. കൂടാതെ, ചില വിഷയങ്ങൾ അവ പഠിച്ച് അനുയോജ്യമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച് അവസാന നടപടികൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ബന്ധപ്പെട്ട മന്ത്രിസഭാ കമ്മിറ്റികളിലേക്ക് കൈമാറാൻ യോഗം തീരുമാനിച്ചു. (അവസാനം) എം.എച്ച്.