കൊറിയൻ രാജദൂത്: കോവൈറ്റുമായുള്ള ബന്ധം ദൃഢമാണ്; വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നതിൽ കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
കോവൈറ്റുമായുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധത്തിന്റെ ആഴം കൊറിയൻ രാജദൂത് ജാങ് ഹ്യൂൺ കിം ഉറപ്പിച്ചു; ആക്രമണസമയത്തെ കൊറിയൻ പിന്തുണയും നിലവിലെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യ, പ്രതിരോധ സഹകരണവും പ്രശംസിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് - സെപ്റ്റംബർ 11 (കുന) – കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ കൊറിയൻ പ്രജാതന്ത്രത്തിന്റെ രാജദൂതൻ ജാങ് ഹ്യൂൺ കിം ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച രണ്ട് സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങളുടെ ദൃഢതയും പരസ്പര വിശ്വാസത്തിലും വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നതിൽ ഐക്യത്തിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴവും ഉറപ്പുനൽകി. വെല്ലുവിളികളെ നേരിടുന്നതിൽ വിശ്വാസത്തിലും ഐക്യത്തിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴവും ഉറപ്പുനൽകി. കുവൈത്ത്-കൊറിയൻ സൗഹൃദം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളിൽ തന്റെ ദൃഢത തെളിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇത് രാജദൂതൻ കിം അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ ദൂതവസതി ആഘോഷിച്ച ദേശീയ സ്ഥാപന ദിനത്തിലും കൊറിയൻ സായുധസേനാ ദിനത്തിലും നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞു. ഇതിൽ നഗരസഭാ കാര്യങ്ങളുടെ സംസ്ഥാന മന്ത്രിയും വസതികളുടെ സംസ്ഥാന മന്ത്രിയുമായ അബ്ദുല്ലത്തീഫ് മുഷാരി, ദേശീയ സൈനിക സേവന ഏജൻസിയുടെ ചെയർമാൻ ബ്രിഗേഡിയർ ജനറൽ നായിഫ് അസ്സമി, കുവൈത്തിലെ രാജ്യത്തിന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒരു വിഭാഗം, കൂടാതെ ദൂതവസതികളുടെ തലവന്മാരും അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളുടെ പ്രതിനിധികളും പങ്കെടുത്തു. രാജദൂതൻ കിം പറഞ്ഞു, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം യഥാർത്ഥ സൗഹൃദത്തിന്റെ ഒരു മാതൃകയാണ്, ഇത് അടിയന്തിര സമയങ്ങളിൽ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. പൊതുവായ വെല്ലുവിളികൾ അവർ തമ്മിലുള്ള അടുപ്പവും പരസ്പര ബോധവും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു. 1990-ൽ ഇറാഖിന്റെ അക്രമണ സമയത്ത് കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ നിലപാട് അദ്ദേഹം ഓർത്തെടുത്തു. കൊറിയ കുവൈത്തിനെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളിൽ സഹായിച്ചു, ഒരു സൈനിക വൈദ്യസഹായ ഘടകവും അഞ്ച് C-130 വിമാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഒരു സൈനിക വായു ഗതാഗത ഘടകവും അയച്ചുകൊടുത്തു, കൂടാതെ അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യത്തിന്റെ ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ധനസഹായം നൽകി. കുവൈത്തിലെ ജനത ഇപ്പോഴും ഈ നിലപാടിന്റെ ഓർമ്മ നിലനിർത്തുന്നു, ആ ചരിത്രാതീത കാലഘട്ടത്തിൽ കൊറിയയുടെ പിന്തുണയെ മതിപ്പോടെ കാണുന്നു, ഇത് രണ്ട് സുഹൃത്ത് ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സൂചിപ്പിച്ചത്, ഈ വർഷത്തിൽ ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പരീക്ഷണം കടന്നുപോയി, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള സൗഹൃദത്തിന്റെ ശക്തി തെളിയിച്ചു എന്നാണ്. കഴിഞ്ഞ മാർച്ചിൽ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിച്ച ഫോൺ സംഭാഷണവും, കഴിഞ്ഞ ആഗസ്റ്റിൽ കുവൈത്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷെയ്ഖ് ജറാഹ് ജാബർ അൽ അഹ്മദ് അൽ സബാഹ് സിയോളിലേക്ക് നടത്തിയ സന്ദർശനവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു; 19 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു കുവൈത്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി നടത്തിയ ആദ്യ സന്ദർശനം കൂടിയാണിത്. സന്ദർശനത്തിൽ വിപുലമായ ചർച്ചകൾ നടന്നു, പൊതുവായ താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഉഭയകക്ഷി ചർച്ചയും സമന്വയവും ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള രണ്ട് വശങ്ങളുടെയും ആഗ്രഹം ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. ദൂതാവ് കിം രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള സൗഹൃദം ഔദ്യോഗിക ബന്ധങ്ങളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല, മറിച്ച് പ്രായോഗിക സഹകരണത്തിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, കഴിഞ്ഞ സുരക്ഷാ പ്രതിസന്ധി സമയത്ത് കോറിയൻ എഞ്ചിനീയർമാർ കുവൈത്തിലെത്തി, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾക്കിടയിലും തകർന്ന എണ്ണ റിഫൈനറികൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിൽ സംഭാവന നൽകിയ ഉദാഹരണം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സാമ്പത്തിക സഹകരണത്തെക്കുറിച്ച്, 1970-കളിൽ തന്നെ കൊറിയൻ കമ്പനികൾ കുവൈത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസനത്തിൽ സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇൻചോൺ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവള കമ്പനി കഴിഞ്ഞ അരാജകത്വ സമയത്ത് ടെർമിനൽ 4-ൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുന്നത് ഉറപ്പാക്കിയ വിജയത്തെക്കുറിച്ചും പുതിയ ടെർമിനൽ 2 പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പ്രതികരിച്ചു. കൂടാതെ, രാജ്യം പ്രതിരോധം, ആരോഗ്യം, അടിസ്ഥാന സൗകര്യം എന്നീ മേഖലകളിൽ ദ്വിപക്ഷീയ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും, സാംസ്കാരിക-ജനാധിപത്യ വിനിമയം വികസിപ്പിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ഇത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള പങ്കാളിത്തം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും. ദ്വിപക്ഷീയ സൗഹൃദം ഓരോ വെല്ലുവിളിയും കഴിയുന്തോറും കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി ദൂതാവ് തന്റെ പ്രസംഗം അവസാനിപ്പിച്ചു, പ്രദേശത്ത് നിലനിൽക്കുന്ന സ്ഥിരത ഉണ്ടാകുമെന്നും ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ വളർച്ചയും വികസനവും തുടരുമെന്നും അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷ പ്രകടിപ്പിച്ചു. (അവസാനം)