റഷ്യൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം: യുക്രെയ്നിലെ ഊർജ്ജ സംരക്ഷണങ്ങളെയും സൈനിക വ്യവസായങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള വ്യോമാക്രമണങ്ങൾ നടത്തി

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
റഷ്യൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം യുക്രെയ്നിലെ ഊർജ്ജ സംരക്ഷണങ്ങളെയും സൈനിക വ്യവസായങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള വ്യോമാക്രമണങ്ങൾ നടത്തിയതായും ബ്ലാക്ക് സീയിലെ ഒരു കപ്പലിനെയും ലക്ഷ്യമിട്ടതായും 430 ഡ്രോണുകൾ തകർത്തതായും പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മോസ്കോ -- റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി നടത്തിയ സൈനിക ആക്രമണങ്ങളിൽ യുക്രേനിയൻ സൈനിക വ്യവസായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട ഊർജ്ജ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ, ദീർഘദൂര ഡ്രോണുകൾ സംയോജിപ്പിക്കാനും സംഭരിക്കാനുമുള്ള ഒരു ഘടകം, പല വൈദ്യുതി സ്റ്റേഷനുകൾ, കൂടാതെ ബ്ലാക്ക് സീയിലെ ഒഡീസ നഗരത്തിന്റെ തെക്ക് പടിഞ്ഞാറു ഭാഗത്ത് സൈനിക ഉപകരണങ്ങളും ആയുധങ്ങളും ചുമന്ന ഒരു സർച്ചിപ്പ് കപ്പൽ എന്നിവ ലക്ഷ്യമിട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, റഷ്യൻ സായുധ സേന യുക്രേനിയൻ സൈനിക വ്യവസായ സമുച്ചയത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് സംഭാവന നൽകുന്ന ഊർജ്ജ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ, യുക്രേനിയൻ സായുധ സേനയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സൗകര്യങ്ങൾ, ആക്രമണകാരി ഡ്രോണുകളുടെ ഉത്പാദനവും സംഭരണവും നടക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ, സൈനിക ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കപ്പലുകൾ, രണ്ടുവിധ ഉപയോഗങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ മറ്റ് കപ്പലുകൾ എന്നിവ ലക്ഷ്യമിട്ട് ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ തുടർന്നുവെന്നാണ്. കൂടാതെ, പോൾട്ടാവ മേഖലയിലെ ഗ്ലൂബിൻസ്കി ഘടകം, കീവ് മേഖലയിലെ ബെലാ സെർക്കവ നഗരത്തിനടുത്തും ചെർക്കസീ നഗരത്തിനടുത്തും ദ്നിപ്രോപെട്രോവ്സ്കി മേഖലയിലെ ക്രിവീ റിഹ് നഗരത്തിനടുത്തും വനിത്സ്യ മേഖലയിലെ മറ്റൊരു സ്റ്റേഷൻ എന്നിവയും ആക്രമണത്തിൽ ലക്ഷ്യമിട്ടതായി അത് ചേർത്തു. മന്ത്രാലയം ഇങ്ങനെ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി: ഒഡീസ നഗരത്തിന്റെ തെക്ക് പടിഞ്ഞാറു ഭാഗത്തെ ബ്ലാക്ക് സീ ജലപ്രദേശത്ത് യുക്രേനിയൻ സായുധ സേനയ്ക്കായി സൈനിക ആയുധങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും ചുമന്ന ഒരു സർച്ചിപ്പ് കപ്പലിനും എതിരെ ആക്രമണം നടത്തി. ഇതിനോടനുബന്ധിച്ച്, റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം റഷ്യൻ ഭൂപ്രദേശത്തിന് മുകളിൽ രാത്രി സമയത്ത് 430 യുക്രേനിയൻ ഡ്രോണുകൾ തകർത്തതായും അവ തകർത്തതായും പ്രഖ്യാപിച്ചു.
മന്ത്രാലയം പറഞ്ഞത്, റഷ്യൻ സൈന്യം യുക്രെയ്ൻ പൗരന്മാർക്കും റഷ്യൻ പൗര സംരക്ഷണ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്കും എതിരായ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് പ്രതികരിക്കുന്ന വിധത്തിൽ ദൈനംദിന ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്നു എന്നാണ്. ലക്ഷ്യങ്ങൾക്ക് ഉൾപ്പെടുന്നത് ദീർഘ-മധ്യദൂര ഡ്രോണുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതും സംഭരിക്കുന്നതുമായ സൈനിക വ്യവസായ സ്ഥാപനങ്ങൾ, തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്ന കേന്ദ്രങ്ങൾ, തുറമുഖങ്ങൾ, യുക്രെയ്ൻ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ എന്നിവയാണ്. മോസ്കോ ഇവ സൈനിക ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു. റഷ്യൻ പ്രത്യേക സൈനിക പ്രവർത്തനം 2022 ഫെബ്രുവരി 24-ന് ആരംഭിച്ചു, ഡോൺബാസ് പ്രദേശത്തെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം. (അവസാനം) ഡാൻ / എം.എസ്.കെ