സംസാരങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ഇറാനെതിരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കില്ലെന്ന് ട്രംപ്
ന്യൂക്ലിയർ കരാർ ചർച്ചകൾ പുരോഗമിക്കുന്നതിനാൽ ഇറാനെതിരെയുള്ള സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കില്ലെന്ന് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് വ്യക്തമാക്കി, എന്നിരുന്നാലും സൈനിക തയ്യാറെടുപ്പുകൾ തുടരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ, നവംബർ 8 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഞായറാഴ്ച ഇന്ന് ഇറാനെതിരായ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ "ഇപ്പോഴും വളരെ കുറവാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇറാനിലെ ന്യൂക്ലിയർ കാര്യത്തിൽ ചർച്ചകൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയും ഹർമുസ് ജലസന്ധി വീണ്ടും തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കൂടുതൽ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു. "സിഎൻഎൻ" വാർത്താ ചാനലിനോട് നടത്തിയ ഫോൺ അഭിമുഖത്തിൽ ട്രംപ് പറഞ്ഞത്, ഇറാൻ "വളരെ ശക്തമായ" ഒരു കരാറിലെത്താൻ തയ്യാറാകുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുകയാണ് ഇതെന്നും, തെഹ്രാൻ വാഷിംഗ്ടണുമായി ഒരു കരാറിലെത്താൻ കടുത്ത ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. ആക്രമണങ്ങളെ തുടർന്ന് ഇറാൻ സാമ്പത്തികവും സൈനികവുമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുന്നുണ്ടെന്നും, അതിന്റെ മിസൈൽ ശേഷി ഏകദേശം 10 ശതമാനമായി കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്നും, ഡ്രോൺ ശേഷി ഏകദേശം 15 ശതമാനമായി കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്നും, അവയുടെ ഭൂരിഭാഗം നിർമ്മാണശാലകളും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ ഫലമായി എന്നും ട്രംപ് സൂചിപ്പിച്ചു. സൈനിക നേരിടൽ വീണ്ടും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഒഴിവാക്കിയെങ്കിലും, പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ സൈനികർ ഇപ്പോഴും സജ്ജരായി നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ആവശ്യമെങ്കിൽ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിവുള്ള മൂന്ന് പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ച വിമാനവാഹിനി കപ്പലുകൾ ഉണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അമേരിക്ക ഇറാനിലെ 38 പാലങ്ങളും ഊർജ്ജ ഉത്പാദന നിലയങ്ങളും സാധ്യമായ ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് വെളിപ്പെടുത്തി, ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചാൽ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പാലങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന സാധ്യതയും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇതേസമയം, ഇറാനിലെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ട്രംപ് പ്രകടമാക്കി, നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട കെട്ടിടങ്ങളും പാലങ്ങളും പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ദീർഘകാലം വേണ്ടി വന്നേക്കാമെന്ന് വ്യക്തമാക്കി, ആവശ്യമെങ്കിൽ സൈനിക ഓപ്ഷൻ തുടർന്നും നിലനിൽക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. (അവസാനം) എം.എം / എച്ച്.എസ്.വി