കുവൈത്തിലെ അവസാന എണ്ണക്കിണർ അണച്ചതിന്റെ 35-ാം വാർഷികം .. കുവൈത്തിന്റെ ധൈര്യം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നാടോടി കഥ
1991-ൽ അഹ്മദിയിലെ അവസാന എണ്ണക്കിണർ അണച്ചതിന്റെ 35-ാം വാർഷികം കുവൈത്ത് ആഘോഷിക്കുന്നു, ഇറാഖി ആക്രമണത്തിന് ശേഷമുള്ള ധൈര്യം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നാടോടി കഥ.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സാറ അൽ മഖീസീമിന്റെ റിപ്പോർട്ട് (വാർത്താ റിപ്പോർട്ട്) - കുവൈറ്റ്, നവംബർ 6, 11 (കുന) -- കഴിഞ്ഞ നവംബർ ആറിന് 1991-ൽ കുവൈറ്റിലെ അവസാനത്തെ എരിഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന എണ്ണക്കിണർ അണച്ചതിന്റെ 35-ാം വാർഷികം വരുമ്പോൾ, ഈ സന്ദർഭം ദേശീയ ഓർമ്മകളിൽ നിത്യകാലികമായ ഒരു ചരിത്ര സ്മാരകമായും, കഠിനമായ കുവൈറ്റിന്റെ ഇച്ഛാശക്തിയെയും വലിയ പ്രതിസന്ധികളെയും വെല്ലുവിളികളെയും മറികടക്കാനുള്ള കഴിവിനെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു പ്രതീകമായും നമ്മുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഇറാഖിന്റെ ക്രൂരമായ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം, കുവൈറ്റ് രാജ്യം ആധുനിക ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പരിസ്ഥിതി-സാമ്പത്തിക ദുരന്തങ്ങളിൽ ഒന്നിനെ നേരിട്ടു, തോറ്റ കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ കൈകൾ കുവൈറ്റിലെ നൂറുകണക്കിന് എണ്ണക്കിണറുകളിൽ തീപിടിപ്പിക്കുകയും വ്യാപകമായ നാശനഷ്ടങ്ങളും പരിസ്ഥിതിയെയും സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തെയും ബാധിച്ച ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു. 1991-ലെ ഈ ദിവസം തന്നെ, അഹ്മദി മേഖലയിലെ ബർക്കൻ എണ്ണമണ്ഡലത്തിലെ അവസാനത്തെ എരിഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന എണ്ണക്കിണർ അണച്ചതിൽ കുവൈറ്റ് ആഘോഷിച്ചു; ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് അന്നത്തെ രാജകുമാരനും പിന്നീട് അമീറുമായ സ്വർഗ്ഗവാസിയായ ഷെയ്ഖ് ജാബിർ അൽ അഹ്മദ് അൽ ജാബിർ അൽ സബാഹ് (അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിന് കരുണ ചെയ്തുകൊള്ളട്ടെ) പ്രോത്സാഹനവും സാന്നിധ്യവും നൽകി. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് എണ്ണക്കിണറുകൾ അണച്ചും ലോകം കണ്ട ഏറ്റവും മോശം പരിസ്ഥിതി ദുരന്തങ്ങളിൽ ഒന്നിന്റെ പരിണിതഫലങ്ങൾ കുറച്ചും നിരവധി മാസങ്ങളിലൂടെ കുവൈറ്റിന്റെ വിദഗ്ധ ടീമുകളും മറ്റ് സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങളും ചേർന്ന് നടത്തിയ അസാധാരണമായ ശ്രമങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉയർന്ന നേട്ടമായിരുന്നു. എണ്ണക്കിണറുകൾ എരിച്ചതിന്റെ ദുരന്തം 1991 ഫെബ്രുവരി 21-ന് ഇറാഖിന്റെ ആക്രമണകാരി സേന തോറ്റപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു; ഇത് കുവൈറ്റിലെ പ്രധാന എണ്ണമണ്ഡലങ്ങളായ അഹ്മദി, ബർക്കൻ, അൽ മഖ്വൂ, അൽ മനാഖിഷ്, അൽ വഫ്റ എന്നിവിടങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു. ഈ മേഖലകളിൽ പരിസ്ഥിതിയെയും മനുഷ്യ ജീവിതത്തെയും ഗുരുതരമായി ബാധിച്ച എണ്ണക്കുളങ്ങളുടെ (oil lakes) പ്രതിഭാസവും ഉണ്ടായി. എണ്ണക്കിണറുകൾ എരിയുന്നതിനൊപ്പം എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പുകയും തീയും വ്യാപിച്ചു; എണ്ണക്കിണറുകളെയും എക്സ്പോർട്ട് തുറമുഖങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന എണ്ണ ശേഖരണ കേന്ദ്രങ്ങൾ സ്ഫോടനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഇത് മേഖലയെ കൂടുതൽ തീപിടിച്ചതും നശിച്ചതുമായി മാറ്റി.
കുവൈത്തിൽ വൻ തോതിൽ കത്തുന്ന തീകളിൽ നിന്നുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ (കാർബൺ കറ) പതിച്ചു, സസ്യങ്ങളെയും കെട്ടിടങ്ങളെയും മൂടി, സസ്യങ്ങളെയും ജന്തുക്കളെയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ജീവജാലങ്ങളിൽ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ദിവസത്തെ ഇരുട്ടിലേക്ക് മാറ്റിയ ആ തീകൾ, താപനിലയിൽ ഏകദേശം നാല് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് കുറവ് വരുത്തിയതോടെ വൻ തോതിൽ കടൽജീവികൾ മരിച്ചു. ഇറാഖ് ആക്രമണസേന പിൻവാങ്ങുന്നതിന് മുൻപ് 737 കുവൈത്തി തൈലക്കിണറുകൾ പൊട്ടിച്ചു. കുവൈറ്റിന്റെ ദൈനംദിന നഷ്ടം 4 മുതൽ 6 ദശലക്ഷം ബാരൽ വരെ കच्चा എണ്ണയായിരുന്നു. ആ സമയത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ ദൈനംദിന നഷ്ടം ഏകദേശം 120 ദശലക്ഷം ഡോളറായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു; പരിസ്ഥിതി, ആരോഗ്യ നഷ്ടങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലെ എണ്ണ സംവിധാനങ്ങളിൽ ആ തീകൾ ഉണ്ടാക്കിയ ദോഷകരമായ പ്രഭാവങ്ങൾ വലിയൊരു കാലയളവ് ആവശ്യപ്പെട്ട പുനരുജ്ജീവനത്തിന് കാരണമായി. അതിൽ നിന്നുണ്ടായ ഭൗതിക നഷ്ടങ്ങൾ ഏഴ് മാസക്കാലം ലോക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ ബാധിച്ചു. കുവൈത്തിന്റെ അതിർത്തികൾക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് ആ തീകളുടെ നാശനഷ്ടങ്ങൾ വ്യാപിച്ചു; കിണറുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന പുക ബഹ്റൈൻ, സൗദി അറേബ്യ, കത്താർ, ഇറാൻ, ഒമാൻ സൾട്ടനേറ്റ്, മധ്യേഷ്യയിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവയിലെത്തി, എണ്ണയും വാതകവും നിറഞ്ഞ കറുത്ത മഴ അവയിൽ പെയ്തു. കുവൈത്തി അഗ്നിശമന സേനയ്ക്ക് കിണറുകൾ അണച്ചതിന്റെ ചുമതല ലഭിച്ചു. അപരിചിതരും അനുഭവസമ്പത്തും കുറഞ്ഞ ഒരു ടീമായിരുന്നെങ്കിലും, അവരുടെ വെല്ലുവിളികളെയും ഉറച്ച നിലപാടിനെയും വീരപ്രവൃത്തികളെയും അന്താരാഷ്ട്ര വിദഗ്ധ ടീമുകളും ലോകവും അംഗീകരിച്ചു. അവർ 41 കിണറുകൾ അണച്ചു. കൂടാതെ, 27 ടീമുകളായി വിഭജിച്ച 10,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് കിണറുകൾ അണക്കാൻ പങ്കെടുത്തു. കുവൈത്ത് മോചിപ്പിച്ച ശേഷം, എണ്ണ മേഖലയുടെ പുനരുജ്ജീവനത്തിനായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏജൻസികൾ പലതും പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു. എണ്ണ മേഖലയുടെ സംവിധാനങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ച നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ പരിധി പഠിക്കാനും അതിനെ പരിഹരിക്കാനും മറ്റ് വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാനും അനുയോജ്യമായ പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും പ്രത്യേക കമ്മിറ്റികൾ രൂപീകരിച്ചു. കൂടാതെ, കുവൈത്തി എണ്ണയുടെ ആഗോള വിപണി ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാനും ശ്രമങ്ങൾ നടന്നു.
കുവൈത്തിലേക്ക് പരിസ്ഥിതി വിഷയങ്ങളിൽ വിദഗ്ധരായ വലിയൊരു സംഖ്യയിലുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞരും വിദഗ്ധരും എത്തിച്ചേർന്നു. ആഗ്നികാണ്ടങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലങ്ങളും പ്രത്യാഘാതങ്ങളും പരിശോധിക്കാനായി പല രാജ്യങ്ങളിൽ സെമിനാറുകളും കോൺഫറൻസുകളും ചർച്ചാ വേദികളും സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. പരിസ്ഥിതിയെ രക്ഷിക്കാനും ഈ ദുരന്തത്തിന്റെ ഭാവി പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും ഇവയിൽ വഴികൾ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു. എണ്ണ മേഖലയെയും അതിന്റെ വിവിധ ഘടകങ്ങളെയും പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള ആദ്യ പദ്ധതികൾ രണ്ട് പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു: ഒന്ന്, സാധ്യമായ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ എണ്ണക്കിണറുകളിലെ തീ അണയ്ക്കുക; രണ്ട്, ചില എണ്ണക്കിണറുകൾ വേഗത്തിൽ ഉത്പാദനത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ തയ്യാറാക്കുക, കൂടാതെ ചില ഉപരിതല ഘടനകൾ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുക. എണ്ണക്കിണറുകളിലെ തീ അണയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളിൽ, തീയും മറ്റ് ഘടകങ്ങളും മൂലം നശിച്ച എണ്ണ ഘടനകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ധരായ ഏകദേശം 30 അന്താരാഷ്ട്ര കമ്പനികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. ഈ മേഖലയിൽ അത്യുത്തമമായ അനുഭവസമ്പത്ത് ഉള്ള നിരവധി കമ്പനികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. തീയണയ്ക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത ഉപകരണങ്ങളുടെയും വാഹനങ്ങളുടെയും എണ്ണം ഏകദേശം 5,800 ആയിരുന്നു, ഇത് ലോകത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ സൈനികേതര ഉപകരണ ബഹുജനപ്പടയാളിയായും ഒരേ സ്ഥലത്ത് കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ട ഏറ്റവും വലിയ ബഹുജനപ്പടയാളിയായും മാറി. അവസാനത്തെ എണ്ണക്കിണറിലെ തീ അണയ്ക്കൽ പരിസ്ഥിതി ദുരന്തത്തിന്റെ അന്ത്യം മാത്രമല്ലായിരുന്നു; ഇത് ഇച്ഛാശക്തിയുടെയും ദൃഢനിശ്ചയത്തിന്റെയും വിജയത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനമായിരുന്നു, പുനർനിർമ്മാണത്തിന്റെയും പുനരുജ്ജീവനത്തിന്റെയും ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു. ആ ദേശീയവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ ശ്രമങ്ങളുടെ ഐക്യവും, ആത്മത്യാഗത്തിന്റെയും രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക ജീവനാഡി പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഉറച്ച നിലപാടിന്റെയും ആത്മാവ് ഈ കാഴ്ചയിൽ പ്രതിഫലിച്ചു. ഈ ദേശീയ വാർഷികം കുവൈത്തിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിരോധ ചരിത്ര പേജുകളിൽ ഒന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാനും, തീ അണയ്ക്കാനായി നടത്തിയ അസാധാരണ ശ്രമങ്ങൾക്കും, ഐക്യം, വെല്ലുവിളി, നേട്ടം എന്നിവയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച പാഠങ്ങൾക്കും പ്രാധാന്യം നൽകാനുമാണ്. അവസാനത്തെ എണ്ണക്കിണറിലെ തീ അണയ്ക്കലിന്റെ ഓർമ്മ, തകർച്ചയുടെ ഹൃദയഭാഗത്തുനിന്ന് കുവൈത്ത് ഉയർന്നുവരാനുള്ള കഴവിനും, വീണ്ടും ആശാവാദം സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള കഴവിനും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. (അവസാനം) സ.മ.