അമേരിക്കൻ ഫസ്റ്റ് ലേഡി: ഓലഷ്കിയിലെ തീവ്രവാദ നിരോധന മാതൃകയിൽ നിന്ന് റഷ്യ-യുക്രെയ്ൻ തമ്മിലുള്ള ശാശ്വത സമാധാനത്തിലേക്ക്
അമേരിക്കൻ ഫസ്റ്റ് ലേഡി ഓലഷ്കിയിലെ തീവ്രവാദ നിരോധന മാതൃകയിൽ നിന്ന് റഷ്യ-യുക്രെയ്ൻ തമ്മിലുള്ള ശാശ്വത സമാധാനത്തിലേക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ – നവംബർ 5 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) – അമേരിക്കൻ പ്രഥമ വനിത മിലാനിയ ട്രംപ്, റഷ്യയും യുക്രെയ്നും തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിലൂടെ നേടിയെടുത്ത താൽക്കാലിക യുദ്ധവിരാമത്തിനുള്ള 'ഏക പ്രതിനിധി' എന്ന നിലയിൽ, ദക്ഷിണ യുക്രെയ്നിലെ ഒലിഷ്കി നഗരത്തിൽ നടന്ന പ്രക്രിയയെ ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച പ്രശംസിച്ചു. രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ സ്ഥിരമായ സമാധാനത്തിലേക്ക് ഈ മാതൃകയിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് അവർ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഈ സംഭവം വൈറ്റ് ഹൗസിൽ വച്ച് സംഘടിപ്പിച്ചതും, ഒലിഷ്കിയിലെ യുദ്ധവിരാമത്തിൽ നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ച 'പ്രമുഖ ഉദ്യോഗസ്ഥർ' ഉൾപ്പെടെ റഷ്യൻ, യുക്രെയ്ൻ വശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികൾ പങ്കെടുത്തതുമായിരുന്നു. മിലാനിയ ട്രംപിന്റെ ഓഫീസ് നൽകിയ പ്രസ്താവന പ്രകാരം, യുദ്ധത്തിലേർപ്പെട്ട രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികളെ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ വച്ച് ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി ഒന്നിച്ചുകൂട്ടിയത് അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യ സംഭവമാണിത്. അമേരിക്കൻ പ്രഥമ വനിത മിലാനിയ ട്രംപ് പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഒലിഷ്കിയിൽ കാണിച്ച ധൈര്യം ഉപയോഗിച്ച്, നിരപരാധികളുടെ വേദനയോടുള്ള പരസ്പര ബഹുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിയുന്ന പൊതുവായ അടിത്തറ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്." "ഒന്നിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചാൽ, താൽക്കാലിക യുദ്ധവിരാമത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ദീർഘകാല സ്ഥിരതയുള്ള കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ സാധിക്കും" എന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. യുദ്ധവിരാമം നേടിയെടുക്കുന്നതിലും, മൈൻ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിലും, മേഖലയിലേക്ക് മാനുഷിക സഹായങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നത് സുഗമമാക്കുന്നതിലും, ഏകദേശം 800 പേരെ സുരക്ഷിതമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിലും അവരുടെ പങ്ക് 'ലിഖിത രേഖകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള' 'ഏക പ്രതിനിധി' എന്ന നിലയിൽ വിശദീകരിച്ചു. ഒലിഷ്കിയിലെ യുദ്ധവിരാമം സാധ്യമാകാതിരുന്നുവെങ്കിൽ, റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിനും യുക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെലൻസ്കിയും നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങളില്ലാതെ അത് സാധ്യമാകുമായിരുന്നില്ലെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. "അവരുടെ സഹകരണം മൊത്തം മേഖലയിലെ സമാധാനം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്ക് ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട മുൻഗാമി സ്ഥാപിക്കുന്നു" എന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. "ഒലിഷ്കി വലിയ സമാധാനത്തിനുള്ള പ്രേരണയാകട്ടെ എന്ന് ആശിക്കുന്നു; ഓരോ പ്രധാനപ്പെട്ട മാറ്റവും ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരിയിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്" എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. "അത് അസാധാരണമായ ഒരു കാര്യമായി മാറ്റാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയമാണ് പ്രധാനം" എന്ന് അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
“ലോകം മുഴുവൻ കാണുന്ന ശക്തമായ സമാധാനത്തിന്റെ ജ്വാല ഉയർത്തി, പ്രത്യാശ ഉറപ്പാക്കുകയും സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള വഴി വെളിച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക” എന്ന വിളി ഉയർത്തി. റഷ്യയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ഉക്രെയ്നിലെ ഖെർസൺ പ്രവിശ്യയിലെ ഒലിഷ്കെ നഗരത്തിൽ ഏർപ്പെടുത്തിയ താൽക്കാലിക തീവ്രനിരോധനം കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബർ 29-നാണ് പ്രാബല്യത്തിലായത്. ഇത് മാനവിക സഹായങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നതിനും പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സാധാരണക്കാർക്ക് സുരക്ഷിതമായ മാർഗ്ഗം വഴി പലായനം നടത്തുന്നതിനുള്ള നടപടികൾക്ക് സൗകര്യം ഒരുക്കുന്നതിനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു. ഖെർസൺ, ലുഹാൻസ്ക്, ഡോണെറ്റ്സ്ക്, സാപ്പോറോജിയ്യ എന്നീ നാല് പ്രവിശ്യകളിൽ ഒന്നാണ് ഖെർസൺ. ഉക്രെയ്നിലെ കിഴക്കും തെക്കും ഭാഗങ്ങളിലായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഈ പ്രവിശ്യകൾ 2022 ഡിസംബറിൽ റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിൻ റഷ്യൻ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ ചേർത്തുകൊണ്ടുള്ള രേഖയിൽ ഒപ്പുവെച്ചിരുന്നു. അന്ന് ഉക്രെയ്ൻ വശം നിർണ്ണായകമായി അനധികൃതമാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച ജനമതക്കണക്കെടുപ്പിന് ശേഷമായിരുന്നു ഇത്. (അവസാനം) റ.സ.റ / ഹ.സ.സ