വാഷിംഗ്ടൺ ക്യൂബൻ വ്യക്തികൾക്കും ഏജൻസികൾക്കും എണ്ണ കയറ്റി അയക്കൽ ശൃംഖലകൾക്കും പുതിയ നിരോധനങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തി
അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ വകുപ്പും ട്രഷറി വകുപ്പും ട്രംപിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് ക്യൂബൻ ഏജൻസികൾക്കും എണ്ണ കയറ്റി അയക്കൽ ശൃംഖലകൾക്കും നിരോധനങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ, നവംബർ 5 (കുവൈറ്റ് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ വകുപ്പ് ബുധനാഴ്ച ക്യൂബയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തികളിലും ഏജൻസികളിലും പുതിയ ഒരു ശ്രേണി സാമ്പത്തിക നിരോധനങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ക്യൂബൻ സർക്കാരിന് മേൽ മർദ്ദനം കൂട്ടാനും അവരുടെ സൈനിക ശക്തിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സാമ്പത്തിക-ലോജിസ്റ്റിക് ശൃംഖലകളെയും പിന്തുണാ ഉറവിടങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടുമാണ് ഈ നടപടി. അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ വകുപ്പ് പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ നിർവ്വഹണ ഉത്തരവ് പ്രകാരം ഏർപ്പെടുത്തിയ നിരോധനങ്ങളിൽ ക്യൂബൻ വ്യക്തികളും ക്രൂഡ് ഓയിൽ കയറ്റുമതിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ശൃംഖലയും, ഇറക്കുമതിയും സാങ്കേതിക പിന്തുണയും മേഖലകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളും, ചൈനയിൽ താമസിക്കുന്ന സൈനിക ഉപകരണങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരും ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, ക്യൂബൻ എണ്ണ വ്യാപാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കടൽ വഴിയുള്ള ഗതാഗത ശൃംഖലകളെ ലക്ഷ്യമിട്ട് അഞ്ച് കപ്പലുകളെ നിരോധിത സ്വത്ത് പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്ന നടപടിയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു. ഇതേ സന്ദർഭത്തിൽ, അമേരിക്കൻ ട്രഷറി വകുപ്പ് ബുധനാഴ്ച ക്യൂബൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലെ ഇലക്ട്രോണിക്സ്, നിർമ്മാണം, കടൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നീ മേഖലകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതോ മുൻപ് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ളതോ ആയ വിദേശ വ്യക്തികൾക്കെതിരെ സാമ്പത്തിക നിരോധനങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടം ക്യൂബൻ നേതൃത്വത്തെ രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക വിഭവങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ഊർജ്ജം, കയറ്റുമതി, സാങ്കേതികവിദ്യ മേഖലകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഭരണ എലിറ്റിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. ജനങ്ങളുടെ ജീവിത നിലവാരത്തെ ബാധിക്കുന്ന രീതിയിലാണ് ഇത് നടക്കുന്നതെന്നും, ക്യൂബൻ സർക്കാരിന്റെ സൈനിക ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരാൻ സഹായിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ നൽകുന്നതിനും പുറംരാജ്യങ്ങൾ പിന്തുണ നൽകുന്നുവെന്നും അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടം ആരോപിക്കുന്നു. (അവസാനം)