അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഇറാനെ സഹായിച്ചതിന് മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളിലെ രണ്ട് വ്യക്തികൾക്കും ഒരു സ്ഥാപനത്തിനും എതിരെ നിർബന്ധങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു
ബെലാറസ്, റഷ്യ, നൈജീരിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലെ രണ്ട് വ്യക്തികൾക്കും ഒരു സ്ഥാപനത്തിനും എതിരെ ഇറാനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് അമേരിക്ക നിർബന്ധങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തി
Alqyas വിവർത്തനം, ഉറവിടം: കുന — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഇറാനിനെ സഹായിച്ചതിന് മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളിലെ രണ്ട് വ്യക്തികൾക്കും ഒരു സ്ഥാപനത്തിനും എതിരെ വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തി. വാഷിംഗ്ടൺ – നവംബർ 5 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) – അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ബുധനാഴ്ച രാത്രി ഇറാനിന് വഹനങ്ങളിൽ വഹിക്കാവുന്ന വായു രക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ സഹായിച്ചതിന് മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളിലെ രണ്ട് വ്യക്തികൾക്കും ഒരു സ്ഥാപനത്തിനും എതിരെ വിലക്കുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, വിലക്കുകൾ ബെലാറുസ്, റഷ്യ, നൈജീരിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലെ ആ വ്യക്തികൾക്കും സ്ഥാപനത്തിനും എതിരെയാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഇറാനിന് സ്വയം സൈനിക സജ്ജീകരണം നൽകാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടും ചെലവും ഉണ്ടാക്കാനും 2025 സെപ്റ്റംബറിൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര നിയന്ത്രണങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനും വാഷിംഗ്ടൺ മുൻപ് സ്വീകരിച്ച സമാന നടപടികളുടെ ഭാഗമായാണ് ഈ വിലക്കുകൾ എന്ന് അത് ചേർത്തു. ഇറാനിന്റെ ഈ സംവിധാനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ അമേരിക്കൻ ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണിയാണെന്ന് അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇറാനിയൻ നേതൃത്വത്തെ ഉത്തരവാദിത്വത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അമേരിക്ക ആവശ്യമായ എല്ലാ നടപടികളും സ്വീകരിക്കുമെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി. അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിനും പ്രാദേശിക സുരക്ഷയ്ക്കും ഭീഷണി ഉണ്ടാക്കുന്ന ആയുധങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് ലക്ഷ്യമിട്ട് ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ നടപടികൾ നടപ്പിലാക്കാൻ അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളികളുമായി സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമെന്ന് അത് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇറാനിയൻ സൈനിക ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കുന്ന ഏതൊരാളും ഉത്തരവാദിത്വത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരപ്പെടുമെന്ന് അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. (അവസാനം) എം.എം / ആർ.ജി