ഡെമോക്രാറ്റുകൾ അമേരിക്കൻ കോൺഗ്രസിൽ ഭൂരിപക്ഷം നേടി; വാൻസ് റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരുടെ തോൽവി ഇറാൻ യുദ്ധത്തിലേക്ക് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
അമേരിക്കൻ കോൺഗ്രസിൽ ഡെമോക്രാറ്റുകളുടെ വിജയം സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളും ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധവും സംബന്ധിച്ച് വോട്ടർമാരുടെ അസംതൃപ്തി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ: ഡിസംബർ 4 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോണ) -- അമേരിക്കൻ മധ്യകാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി വൻ വിജയം നേടി, സെനറ്റിലും ഹൗസ് ഓഫ് റിപ്രസെന്ററ്റീവ്സിലും ഭൂരിപക്ഷം നേടി. ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിക്കും പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനും ഇടിഞ്ഞതിന്റെ പ്രതിഫലനമായി ഈ രാഷ്ട്രീയ മാറ്റം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അടുത്ത രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ വൈറ്റ് ഹൗസും കോൺഗ്രസും തമ്മിൽ രാഷ്ട്രീയ, നിയമനിർമ്മാണ മുന്നണികൾ ശക്തമാകാൻ ഇത് വഴിയൊരുക്കുന്നു. ആദ്യ ഫലങ്ങൾ ഡെമോക്രാറ്റിക് നേട്ടങ്ങൾ ടെക്സാസ്, സൗത്ത് കാറോലിന, കാൻസാസ്, ഒഹായോ തുടങ്ങിയ റിപ്പബ്ലിക്കൻ കോട്ടകളിലേക്കും വ്യാപിച്ചതായി കാണിക്കുന്നു. ഇത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രവണതകളിലെ മാറ്റത്തിന്റെ വിസ്തൃതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ സർക്കാരിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് സാമ്പത്തിക വിഷയങ്ങളിലും ഇറാൻ യുദ്ധത്തിലും കുടിയേറ്റ നയങ്ങളിലും ജനങ്ങൾക്ക് അതൃപ്തി ഉണ്ടായി. കാൻസാസിൽ അഡം ഹാമിൽട്ടൺ സെനറ്റിൽ വിജയിച്ചു, ദശകങ്ങളായി ആ സീറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ട ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിക്ക് ആദ്യ വിജയമായി ഇത് മാറി. ഒഹായോയിൽ ഷെറൂഡ് ബ്രൗൺ സീറ്റ് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. സൗത്ത് കാറോലിനയിൽ ആനി ആൻഡ്രൂസ് വിജയിച്ചു. ടെക്സാസിൽ ജെയിംസ് തലാരിക്കോ റിപ്പബ്ലിക്കൻ അറ്റോർണി ജനറൽ കെൻ ബാക്സ്റ്റണെതിരെ പ്രധാന വിജയം നേടി. ടെക്സാസ്, സൗത്ത് കാറോലിന, ഒഹായോ എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങൾ 2024-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വലിയ വ്യത്യാസത്തിൽ ട്രംപിന് വോട്ട് നൽകിയിരുന്നു. ഇത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മത്സരത്തിന്റെ വിസ്തൃതിയും റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെ പരമ്പരാഗത കോട്ടകൾ നിലനിർത്താനുള്ള കഴിവ് കുറഞ്ഞതും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഹൗസ് ഓഫ് റിപ്രസെന്ററ്റീവ്സിൽ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി ഭൂരിപക്ഷം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മണ്ഡലങ്ങളിൽ ഫലങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് തുടരുന്നതിനിടെ, സംസ്ഥാന ഗവർണർമാരും പ്രാദേശിക നിയമനിർമ്മാണ സഭകളിലും ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചു. ഇത് ഫെഡറൽ തലത്തിലും സംസ്ഥാന തലത്തിലും ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയുടെ രാഷ്ട്രീയ സ്വാധീനം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സർവേകൾ പ്രകാരം, കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരിയിൽ ആരംഭിച്ച അമേരിക്കൻ-ഇറാൻ യുദ്ധത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലങ്ങളും, ത്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ കുടിയേറ്റ നയങ്ങളോടുള്ള എതിർപ്പുകളും, സാമ്പത്തിക സാഹചര്യങ്ങളോടുള്ള വോട്ടർമാരുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അസംതൃപ്തിയും, ജീവിതച്ചെലവുകളുടെയും ഇന്ധന വിലകളുടെയും ഉയർച്ചയും എന്നിവയാണ് മാറ്റത്തിന്റെ പ്രധാന ഘടകങ്ങളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അമേരിക്കൻ ഭരണകൂടത്തിനുള്ളിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ ശ്രദ്ധേയമായ പ്രതികരണത്തിൽ, അമേരിക്കൻ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് ജെ.ഡി. വാൻസ്, 'എക്സ്' (X) പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ബുധനാഴ്ച നടത്തിയ പോസ്റ്റിൽ, ഇറാനുമായുള്ള യുദ്ധം മൂലമാണ് റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിക്ക് നഷ്ടം സംഭവിച്ചതെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. "നമ്മുടെ പരാജയത്തിന് കാരണം യുദ്ധമാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, മുൻകാല പ്രസ്താവനകളിൽ പ്രസിഡന്റ് ത്രംപ് തന്നെ ഇത് സമ്മതിച്ചിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ചേർത്തു. സെനറ്റിൽ ഭൂരിപക്ഷം നഷ്ടപ്പെടൽ ഉൾപ്പെടെയുള്ള രാഷ്ട്രീയ ചെലവുകൾക്ക് യുദ്ധം വിലകൊടുക്കാൻ യോഗ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നവർ, ഈ നിലപാട് വ്യക്തമായി മുന്നോട്ട് വെക്കണമെന്ന് വാൻസ് ആവശ്യപ്പെട്ടു. റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെ ഭാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതൊരു തുറന്ന ചർച്ചയും പരാജയത്തിനുള്ള കാര്യങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നതിലൂടെ ആരംഭിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. യുദ്ധത്തിന്റെ പങ്ക് ത്രംപ് സമ്മതിച്ചെങ്കിലും, അതിനൊപ്പമുണ്ടായ രാഷ്ട്രീയവും സാമ്പത്തികവുമായ പരിണിതഫലങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ധന വിലകളുടെ ഉയർച്ച, കണക്കിലെടുത്താലും തന്നെ അദ്ദേഹം തന്റെ തീരുമാനം നിലനിർത്തി. ത്രംപ് ആ വഴി തന്നെ വീണ്ടും നടക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഫലങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, 'വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്' പത്രം, കോൺഗ്രസിന്റെ രണ്ട് സഭകളിലും ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി അധികാരത്തിലെത്തുന്നത്, ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പാർലമെന്ററി നിരീക്ഷണം കൂടുതൽ ശക്തമാക്കാനും പ്രസിഡന്റിന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളെ പ്രതിനിധാന സഭയിലെ നിരീക്ഷണ കമ്മിറ്റിക്ക് മുമ്പാകെ സാക്ഷ്യം പറയാൻ വിളിപ്പിക്കുന്നതിനടക്കമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ അന്വേഷണം നടത്താനും ഡെമോക്രാറ്റുകൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ത്രംപ് ഭരണകൂടവുമായുള്ള തുടർച്ചയായ ഏറ്റുമുട്ടലുകളും രാഷ്ട്രീയ സംഘർഷങ്ങളും രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് നീണ്ടുപോകാനുള്ള വഴി തുറക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
അതിന് വിപരീതമായി, ട്രംപ് പുതിയ കോൺഗ്രസ് പാസാക്കുന്ന നിയമനിർമ്മാണങ്ങളെ തടയാൻ തന്റെ പ്രസിഡന്റ് അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഭീഷണി മുഴക്കി. ‘ന്യൂയോർക്ക് പോസ്റ്റ്’ പത്രത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, താൻ “എല്ലാത്തിനും” എതിർപ്പ് രേഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. താൻ “വീറ്റോ മാസ്റ്റർ” ആകുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു, അതായത് തന്റെ അനുമതിയില്ലാത്ത ബില്ലുകൾക്കെതിരെ വീറ്റോ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള തന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ സൂചിപ്പിച്ച്. പത്രത്തിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ, രാഷ്ട്രീയ വിഭജനം അനിവാര്യമായും ഒരു പാതാങ്കലിലെത്തുന്നതിന് തുല്യമല്ല എന്ന് കണ്ടെത്തി. ഇറാൻ യുദ്ധം, സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങൾ, പ്രവാസം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യത്യാസങ്ങൾ മറികടക്കുക ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും, രണ്ട് കക്ഷികൾ തമ്മിൽ സമঝുതോടെയുള്ള പരിഹാരങ്ങളിലെത്താനുള്ള സാധ്യത ഇനിയും നിലനിൽക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഡെമോക്രാറ്റുകൾ ഒരു പ്രധാന രാഷ്ട്രീയ പരീക്ഷണം നേരിടുന്നുണ്ടെന്നും, അവർ ഭരിക്കാനുള്ള കഴിവ് തെളിയിക്കുകയും അമേരിക്കക്കാർ നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് സ്పഷ്ടമായ പരിഹാരങ്ങൾ നൽകുകയും വേണമെന്നും പത്രം വിലയിരുത്തി. ട്രംപിന്റെ എതിർപ്പ് മാത്രം വോട്ടർമാരുടെ വിശ്വാസം നിലനിർത്താൻ മതിയാകില്ലെന്ന് പത്രം കരുതി, പ്രത്യേകിച്ച് രണ്ട് പ്രധാന കക്ഷികളോടും ഇനിയും സംശയങ്ങൾ ഉള്ള സ്വതന്ത്ര വോട്ടർമാരുടെ കാര്യത്തിൽ. രണ്ട് സഭകളിലും ഡെമോക്രാറ്റുകൾ ഭൂരിപക്ഷം നേടിയാൽ, അവർക്ക് ഭരണകൂടത്തിന്റെ നിയമനിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാനും അന്വേഷണങ്ങൾ ആരംഭിക്കാനും നിയമനിർമ്മാണങ്ങളും സർക്കാർ നിയമനങ്ങളും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്താനും വിശാലമായ അധികാരങ്ങൾ ലഭിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, പ്രസിഡന്റിന് വീറ്റോ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശവും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ എതിർപ്പുകൾ മറികടക്കാൻ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പിന്തുണ ആവശ്യവുമായതിനാൽ, കക്ഷിയുടെ എജണ്ട കടന്നുവിടാനുള്ള കഴിവ് പരിമിതമായിരിക്കും. അങ്ങനെ, നിയമനിർമ്മാണ നിയന്ത്രണം ഡെമോക്രാറ്റുകളിലേക്കും, വൈറ്റ് ഹൗസ് റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരുടെ കൈവശം തുടരുന്നതിനും ഇടയാക്കുന്ന ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വാഷിംഗ്ടൺ രാഷ്ട്രീയ വിഭജനത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. ഈ ദൃശ്യം രണ്ട് കക്ഷികളെയും കക്ഷിപരമായ പോരാട്ടവും രാജ്യത്തിന്റെ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ആവശ്യങ്ങളും തമ്മിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ പുലർത്താൻ പരീക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാക്കുന്നു. (അവസാനം) എം.എം / എം.ഇ.ഇ