ലെബനീസ് പ്രധാനമന്ത്രി രാജ്യത്തെ "പുതിയ അപകടത്തിലേക്ക്" വലിച്ചിഴയ്ക്കാതിരിക്കാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: ബാഹ്യ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
പ്രധാനമന്ത്രി ലെബനോൻ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ സംഘർഷങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്റൂട്ട് - നവംബർ 4 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- ലെബനൻ പ്രധാനമന്ത്രി നവാഫ് സലാം, തന്റെ രാജ്യത്തെ "ബാഹ്യ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പുതിയതും അർത്ഥശൂന്യവുമായ ഏതെങ്കിലും അപകടകരമായ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്" വലിച്ചുകയറ്റുന്നതിന്റെ ഗുരുതരമായ പരിണാമങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇന്ന് ബുധനാഴ്ച മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. പ്രസിഡന്റ് ജോസഫ് അൺവാനുമായി രാഷ്ട്രപതി ഭവനിൽ നടത്തിയ സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിക്കവെ സലാം പറഞ്ഞു: "പ്രദേശത്ത് യുദ്ധം പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള അപകടസാധ്യതകൾ നിലനിൽക്കുന്നതിനാൽ, ലെബനനെ ബാഹ്യ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പുതിയതും അർത്ഥശൂന്യവുമായ ഏതെങ്കിലും അപകടകരമായ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് വലിച്ചുകയറ്റുന്നതിന്റെ ഗുരുതരമായ പരിണാമങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു; തന്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ സാധ്യതയില്ലാത്ത സംഘർഷങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചും." ലെബനൻ ജനങ്ങളും പ്രത്യേകിച്ച് തെക്കൻ പ്രദേശത്തെ ജനങ്ങളും അവരുടെ ജീവനുകൾക്കും ജീവിതോപാധികൾക്കും വീടുകൾക്കും വേണ്ടി വലിയ വിലകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും അവർക്ക് സുരക്ഷിതമായി ജീവിക്കാനും യുദ്ധങ്ങളുടെയും താൽക്കാലികമായി സ്ഥലം മാറേണ്ടി വരുന്നതിന്റെയും നാശനഷ്ടങ്ങളുടെയും ചക്രവ്യൂഹത്തിന് പുറത്ത് അവരുടെ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്താനും അവർക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ലെബനന്റെ സംരക്ഷണം ഒരു ദേശീയ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്നും ഇത് ഏതെങ്കിലും മറ്റ് കണക്കുകൾക്ക് മുകളിൽ രാജ്യത്തിന്റെ ഉയർന്ന താൽപ്പര്യങ്ങളെ മുൻഗണന നൽകുന്നതിനെയും യുദ്ധവും സമാധാനവും സംബന്ധിച്ച തീരുമാനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും രാജ്യത്തിന്റെയും അതിന്റെ ഖുറാനിക സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും കൈകളിൽ മാത്രമായി നിലനിർത്തുന്നതിനെയും ആവശ്യപ്പെടുന്നതാണെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സലാം പറഞ്ഞു: "ലെബനൻ ജനങ്ങൾക്ക് അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത ഒരു ഭാവി നിർബന്ധിതമാക്കപ്പെടുകയോ അവരുടെ രാജ്യം വീണ്ടും മറ്റുള്ളവരുടെ സംഘർഷങ്ങൾക്ക് വേദിയായി മാറുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കില്ല; അതിനാൽ അതിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വം സംരക്ഷിക്കുകയും ജനതയെ സംരക്ഷിക്കുകയും പുതിയ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്താൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ കടമ." അദ്ദേഹം "ലെബനീസ് ഘടകങ്ങളോ ഗ്രൂപ്പുകളോ അറബ് സഹോദരങ്ങളുടെ ആന്തരകാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നതിനെയും പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ സുരക്ഷയെയും സുരക്ഷിതത്വത്തെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും രീതിയിലുള്ള സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളിലേർപ്പെടുന്നതിനെയും" ശക്തമായി അപലപിച്ചു; അവസാനമായി യെമൻ സഹോദര രാജ്യത്തിന്റെ സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും. "ഇത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങൾ ലെബനനിലും അതിന്റെ ജനങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളിലും നാശകരമായ ഫലങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ" എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, "അറബ് സഹോദരങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വവും സുരക്ഷയും ബഹുമാനിക്കുന്നതിലും അവർക്ക് ദോഷം സംഭവിക്കാതിരിക്കുന്നതിലും ഞങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്; പരസ്പര വിശ്വാസത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ അടിസ്ഥാനങ്ങളിൽ അവരോട് നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനും വികസിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. (അവസാനം) എ. ഐ. ബി. / ടി. എം. എ.