കുവൈറ്റ് പ്രസ് മെമ്മറി ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ
kunaالشؤون السياسية

രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും ബന്ധങ്ങളിൽ സ്ഥിരത നിലനിർത്താൻ ചൈനയും ഫിലിപ്പീൻസും ഡിപ്ലോമാറ്റിക് സംഭാഷണം തുടരുമെന്ന് ഉറപ്പ്

രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും ബന്ധങ്ങളിൽ സ്ഥിരത നിലനിർത്താൻ ചൈനയും ഫിലിപ്പീൻസും ഡിപ്ലോമാറ്റിക് സംഭാഷണം തുടരുമെന്ന് ഉറപ്പ്

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)

ഖിയാസ് സംഗ്രഹം

ചൈനീസ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയും ഫിലിപ്പീൻസ് സഹോദരനും ബന്ധങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ധാരണയിലെത്തി

ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം

ബെയ്ജിംഗ്: മാർച്ച് 11 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ബുധനാഴ്ച ചൈനയും ഫിലിപ്പീൻസും തമ്മിൽ തങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഔദ്യോഗിക സംസാരങ്ങൾ തുടരുമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. ചൈന-ഫിലിപ്പീൻ ബന്ധം സ്ഥിരതയും സുസ്ഥിരതയും ഉള്ളതാണ്, ഇത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്നും പ്രദേശത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് അനുസൃതമാണെന്നും അവർ വ്യക്തമാക്കി. ചൈനീസ് സെൻട്രൽ ടെലിവിഷൻ (സിസിടിവി) റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, ചൈനീസ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി വാങ് യി ഫിലിപ്പീൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മറിയ ലാസാറോയുമായി നടത്തിയ ഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ പരസ്പരം പൊതു താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കിട്ടു. രണ്ട് കക്ഷികളും ഉൾനാട്ടിലെയും പുറത്തുനിന്നുള്ള എല്ലാ തരം ഇടപെടലുകളും തടസ്സങ്ങളും ഒഴിവാക്കാനും, തങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ശ്രമങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്ന 'ദുഷ്ട' ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുള്ള ഉത്തേജനങ്ങളെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെയും എതിർക്കാനും തീരുമാനിച്ചു. വ്യത്യാസങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനും സാഹചര്യത്തിന്റെ സ്ഥിരത നിലനിർത്തുന്നതിനും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള നിലപാട് സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, കൂടാതെ പൊതുതാൽപ്പര്യങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു. ടെലിവിഷൻ വാങ്ങിന്റെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിച്ചു: ചൈന-ഫിലിപ്പീൻ ബന്ധങ്ങൾ 'ദുഷ്ടമായ ഒരു പ്രചാരണത്തിന്' വിധേയമാകുന്നു; ചില ഫിലിപ്പീൻ രാഷ്ട്രീയക്കാർ ചൈനയെ ആക്രമിക്കുകയും അതിന്റെ പ്രതിച്ഛായയെ ദൂഷ്യപ്പെടുത്തുകയും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും സാമ്പത്തിക-വാണിജ്യ സഹകരണവും സാംസ്കാരിക വിനിമയങ്ങളും രാഷ്ട്രീയവൽക്കരിക്കുകയും ഫിലിപ്പീനിൽ ഉള്ള വ്യക്തികളുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ചൈനീസ് അവകാശങ്ങളെയും താൽപ്പര്യങ്ങളെയും ദോഷകരമായി ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് രാഷ്ട്രീയ പക്ഷപാതങ്ങളും ചെറിയ സ്വകാര്യ താൽപ്പര്യങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഇത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചൈനയുടെ 'ചുവപ്പ് രേഖകൾ' ലംഘിക്കുന്നതാണ്, ഇവ സഹിക്കാവുന്നതല്ല, കൂടാതെ ഫിലിപ്പീന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രതിച്ഛായയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നുവെന്ന് വാങ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മാണിലയെ ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ശക്തമാക്കാനും ബെയ്ജിംഗിനോട് ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു 'യുക്തിസഹവും ഏകീകൃതവുമായ' ശബ്ദം ഉയർത്താനും ആവശ്യപ്പെട്ടു.

കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വവും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ദൃഢമായ ഇച്ഛാശക്തിയും പുനഃസംയോജനം സാധ്യമാക്കാനുള്ള ലക്ഷ്യവും ഉറപ്പുനൽകി, ഫിലിപ്പീൻസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ 'ഒരേയൊരു ചൈന' നയം നടപ്പിലാക്കണമെന്നും കടൽ വിഷയങ്ങളിൽ അവരുടെ വചനങ്ങളിലും പ്രവൃത്തികളിലും ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇത് തെക്കൻ ചൈനാ കടലിൽ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ വിവാദമായ ദ്വീപുകളെ അസ്പഷ്ടമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറുവശത്ത്, ലാസാറോ ആശയവിനിമയത്തിൽ ചൈനയുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ താൽപ്പര്യവും സ്ഥിരവും സുസ്ഥിരവുമായ ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാനുള്ള പ്രതീക്ഷയും ഉറപ്പുനൽകി. സംവാദം നടത്തുന്നത് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനും ബന്ധങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും, വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ നേരിടുന്ന സാമ്പത്തികവും ഊർജ്ജവുമായ വെല്ലുവിളികൾക്കിടയിൽ പ്രാദേശിക ശാന്തിയും സ്ഥിരതയും ശക്തിപ്പെടുത്താനും സഹായിക്കുമെന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഫിലിപ്പീസിന്റെ 'ഒരേയൊരു ചൈന' നയം മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുമെന്നും ചൈനയുമായുള്ള കടൽ വിഷയങ്ങൾ സംവാദത്തിലൂടെയും ചർച്ചകളിലൂടെയും നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഫിലിപ്പീൻ പക്ഷം തയ്യാറാണെന്നും അവർ പറഞ്ഞു. ആശയവിനിമയത്തിൽ ഏഷ്യ-പസഫിക് സഹകരണ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ (എപിഇസി) യുടെ അർദ്ധരാഷ്ട്രതല യോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പങ്കുവെക്കപ്പെട്ടു, ഇത് ഇന്ത്യൻ സമുദ്രത്തിലെ ചൈനയുടെ തെക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ഷെൻസെൻ നഗരത്തിൽ ഈ മാസം നടക്കും. (അവസാനം) എസ് എൽ ക്യു / എസ് എസ് ബെജിംഗ് - 3 - 11 (കോണ) -- ചൈനയും ഫിലിപ്പീനും ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച ബന്ധങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിയമപരമായ സംവാദം തുടരുമെന്ന് യോജിച്ചു, ചൈന-ഫിലിപ്പീൻ ബന്ധം സ്ഥിരവും സുസ്ഥിരവുമായിരിക്കും, ഇത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്നും പ്രദേശത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റുന്നുവെന്നും ഉറപ്പുനൽകി. ചൈനീസ് സെൻട്രൽ ടെലിവിഷൻ (സിസിടിവി) അറിയിച്ചത് ചൈനീസ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി വാങ് യി ഫിലിപ്പീൻ സഹോദരി മാരിയ ലാസാറോയുമായി നടത്തിയ ഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ പൊതു താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പങ്കുവെച്ചുവെന്നാണ്.

രണ്ട് കക്ഷികളും എല്ലാ തരം ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ ഇടപെടലുകളും തടസ്സങ്ങളും ഒഴിവാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാനും, തങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്കാ രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്ന “ദുഷ്ട” ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുള്ള ഉത്തേജനങ്ങളെയും മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളെയും എതിർക്കാനും, തർക്കങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനും സാഹചര്യത്തിന്റെ സ്ഥിരത നിലനിർത്താനും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള നിലപാട് സ്വീകരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറയാനും, പൊതുതാൽപ്പര്യങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടരാനും തമ്മിൽ യോജിച്ചു. ടെലിവിഷൻ വാങ്ങിന്റെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിച്ച്, ചൈന-ഫിലിപ്പീൻ ബന്ധങ്ങൾ “ദുഷ്ട ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുള്ള ഒരു പ്രചാരണത്തിന്” ഇരയാകുന്നുവെന്നും, ചില ഫിലിപ്പീൻ രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ ചൈനയെ ആക്രമിക്കുകയും അതിന്റെ പേര് കറുപ്പിക്കുകയും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ഇടയിലുള്ള സാമ്പത്തിക-വ്യാപാര സഹകരണത്തെയും സാംസ്കാരിക വിനിമയങ്ങളെയും രാഷ്ട്രീയവൽക്കരിക്കുകയും, ഫിലിപ്പീനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ചൈനീസ് വ്യക്തികളുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും അവകാശങ്ങളെയും താൽപ്പര്യങ്ങളെയും ദോഷകരമായി ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും, ഇത് രാഷ്ട്രീയ പക്ഷപാതങ്ങളുടെയും വ്യക്തിപരമായ ചെറിയ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണെന്നും വാങ് പറഞ്ഞു. ഇത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചൈനയുടെ ചുവന്ന രേഖകൾ ലംഘിക്കുന്നതാണെന്നും, അവയെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും, ഫിലിപ്പീന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രതിച്ഛായയ്ക്ക് ക്ഷതം സംഭവിക്കുന്നതാണെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ബെജിങ്ങിനോട് ബന്ധപ്പെട്ട് മാനില സ്വീകരിക്കുന്ന നയത്തിൽ “യുക്തിസഹമായ ഏകോപിത ശബ്ദം” ഉയർത്താനും, ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ശക്തമാക്കാനും അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വവും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയും സംരക്ഷിക്കാനും, പുനഃഏകീകരണം സാധ്യമാക്കാനുമുള്ള ദൃഢമായ ഇച്ഛാശക്തി അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു. ഫിലിപ്പീനെ “ഒറ്റ ചൈന” നയം പ്രായോഗികമായി നടപ്പിലാക്കാനും, കടൽ വിഷയങ്ങളിൽ ചൈനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അതിന്റെ വാക്കുകളിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കാനും അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഇത് ദക്ഷിണ ചൈനാ കടലിൽ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ വിവാദത്തിലുള്ള ദ്വീപുകളെ അസ്പഷ്ടമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറുവശത്ത്, ലാസാറോ ആശയവിനിമയത്തിൽ, തന്റെ രാജ്യം ചൈനയുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്നും, സ്ഥിരതയുള്ള ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാനുള്ള പ്രതീക്ഷ പ്രകടിപ്പിച്ചു. സംവാദം നടത്തുന്നത് തർക്കങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനും രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും, വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ നേരിടുന്ന സാമ്പത്തിക-ഊർജ്ജ വെല്ലുവിളികൾക്കിടയിൽ പ്രാദേശിക ശാന്തിയും സ്ഥിരതയും ശക്തിപ്പെടുത്താനും സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ഫിലിപ്പീൻസിന്റെ ‘ഒരേയൊരു ചൈന’ എന്ന നയം പാലിക്കാനുള്ള നിലപാട് മാറ്റമില്ലെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, ചൈനയുമായുള്ള കടൽപ്രശ്നങ്ങൾ സംഭാഷണത്തിലൂടെയും ചർച്ചകളിലൂടെയും ഉചിതമായി പരിഹരിക്കാൻ ഫിലിപ്പീൻസ് തയ്യാറാണെന്നും അത് വ്യക്തമാക്കി. ഈ ആശയവിനിമയത്തിൽ, ആസ്യ-പസഫിക് സഹകരണ സമിതി (എ.പി.ഇ.സി.) ആസ്യ-പസഫിക് മേഖലയിലെ സാമ്പത്തിക ശക്തികളുടെ അനൗപചാരിക ശിഖരസമ്മേളനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ സമ്മേളനം ചൈനയുടെ തെക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ഷെൻഷെൻ നഗരത്തിൽ ഈ മാസം നടക്കും. (അവസാനം) സ.എൽ.സി. / എ.എസ്.

ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം കുവൈത്തിലെ ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ
ലിങ്ക് പകർത്തി ✓