ബഹ്റൈനും മصرയും രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പൊതുസഭാ സഹകരണ കമ്മിറ്റിയുടെ മൂന്നാം സമ്മേളനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
ബഹ്റൈൻ വാറൻ പ്രിൻസ്, മصر പ്രധാനമന്ത്രി എന്നിവ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വാണിജ്യ, സാമ്പത്തിക, ശാസ്ത്ര, സാങ്കേതിക സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പൊതുസഭാ സഹകരണ കമ്മിറ്റിയുടെ മൂന്നാം സമ്മേളനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ചർച്ച ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മനാമ - 2 - 11 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ബഹ്റൈൻ പ്രധാനമന്ത്രിയും യുവരാജാവുമായ പ്രിൻസ് സൽമാൻ ബിൻ ഹമദ് അൽ ഖലീഫ, ഈജിപ്ത് പ്രധാനമന്ത്രി ഡോ. മസ്തബ മദബൂലി എന്നിവർ തമ്മിൽ ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച നടത്തിയ ഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ, വാണിജ്യ, സാമ്പത്തിക, ശാസ്ത്ര, സാങ്കേതിക മേഖലകളിലുള്ള ബഹ്റൈൻ-ഈജിപ്ത് സർക്കാർ സഹകരണ കമ്മിറ്റിയുടെ മൂന്നാം സമ്മേളനം ചേർക്കുന്നതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സമന്വയവും ചർച്ചയും നടത്തി. ബഹ്റൈൻ ന്യൂസ് ഏജൻസി അറിയിച്ചത് പ്രകാരം, ബഹ്റൈൻ രാജ്യവും ഈജിപ്ത് അറബ് ഗണരാജ്യവും തമ്മിലുള്ള സഹോദരത്വ ബന്ധങ്ങൾ വിവിധ മേഖലകളിൽ നിരന്തരം പുരോഗമിക്കുകയും വികസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് യുവരാജാവ് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കും രണ്ട് ജനതകൾക്കും നന്മയും വികസനവും ഉറപ്പാക്കുന്ന ഭാവി അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണവും സമന്വയവും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈജിപ്തിന്റെ പ്രാദേശിക, അന്താരാഷ്ട്ര തലങ്ങളിൽ നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നതിനെയും പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളെയും അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഈജിപ്തിന്റെ നിലപാടുകളെ അദ്ദേഹം സ്വാഗതം ചെയ്തു. പരസ്പരം ആശങ്കപ്പെടുന്ന വിവിധ കാര്യങ്ങളിൽ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സമന്വയവും ചർച്ചയും തുടരുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മറുവശത്ത്, ഈജിപ്ത് പ്രധാനമന്ത്രി ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെയും അറബ് ഉപദ്വീപ് രാജ്യങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഈജിപ്തിന്റെ സ്ഥിരവും പിന്തുണയുള്ളതുമായ നിലപാട് വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിച്ചു. ബഹ്റൈന്റെ സുരക്ഷ ഈജിപ്ത്, അറബ് ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സാമ്പത്തിക, സാമൂഹിക വികസന മേഖലകളിൽ ബഹ്റൈൻ രാജ്യം നേടിയ വ്യക്തമായ നേട്ടങ്ങളെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. വികസന പാതയിൽ ബഹ്റൈൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ മുന്നേറ്റങ്ങളെയും അദ്ദേഹം സ്വാഗതം ചെയ്തു.
രണ്ട് വശങ്ങളും മിസ്ര-ബഹ്റൈൻ സർക്കാർ കമ്മിറ്റിയുടെ മൂന്നാം സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരസ്പര താൽപ്പര്യങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്ന വിധത്തിൽ രാജ്യങ്ങളുടെയും ജനങ്ങളുടെയും പരസ്പര താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് ഫലപ്രദമായ ഫലങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ഇത് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പൊതുവായ സഹകരണ ചട്ടക്കൂടുകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും വാണിജ്യ, സാമ്പത്തിക, ശാസ്ത്ര, സാങ്കേതിക ബന്ധങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശാലമായ പരിധികളിലേക്ക് നയിക്കുകയും പരസ്പര താൽപ്പര്യങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്ന വിധത്തിൽ പങ്കാളിത്തത്തിനും നിക്ഷേപത്തിനുമുള്ള പുതിയ മേഖലകൾ തുറക്കുകയും ചെയ്യും. കൂടാതെ, ആശയവിനിമയത്തിനിടെ പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ രംഗങ്ങളിലെ അവസാന വികാസങ്ങളും പരസ്പര താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങളും അവലോകനം ചെയ്തു. (അവസാനം) ഖ ന എ