ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി സ്കോട്ട്ലൻഡിലും വെയിൽസിലുമുള്ള ഡെവോൾവ്ഡ് ഭരണകൂടങ്ങളുമായി സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സർക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി
ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി സ്കോട്ട്ലൻഡിലും വെയിൽസിലുമുള്ള ഡെവോൾവ്ഡ് ഭരണകൂടങ്ങളുമായുള്ള സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സർക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി; സാമ്പത്തിക വളർച്ച പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ലണ്ടൻ: ഒക്ടോബർ 30 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ആൻഡി ബേൺഹാം ഈ വെള്ളിയാഴ്ച സ്കോട്ട്ലൻഡിലും വെയിൽസിലുമുള്ള അധികാരവികേന്ദ്രീകരണ ഭരണകൂടങ്ങളുമായുള്ള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ തന്റെ സർക്കാർ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. രാജ്യമെമ്പാടും സാമ്പത്തിക വളർച്ച പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും അവസരങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാനും ഇത് ലക്ഷ്യമിടുന്നു. ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ് പുറത്തുവിട്ട ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ, സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ഗ്ലാസ്ഗോയിൽ നടന്ന ദേശീയ സാമ്പത്തിക കൗൺസിൽ യോഗത്തിൽ ബേൺഹാം നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിലാണ് ഇക്കാര്യം ഉന്നയിച്ചതെന്ന് പറയുന്നു. സ്കോട്ട്ലൻഡ്, വെയിൽസ് സർക്കാരുകൾക്ക് പ്രാദേശിക, പ്രാദേശിക സമൂഹങ്ങൾക്ക് അവയുടെ സാമ്പത്തിക മുൻഗണനകൾ നിശ്ചയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന അധികാരവികേന്ദ്രീകരണ (അധികാരങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യൽ) സംവിധാനത്തിനായി പുതിയ മാതൃകകൾ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു. മാനചസ്റ്റർ മെട്രോപോളിറ്റൻ ഏരിയയുടെ മുൻ മേയറായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പഴയ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, കൂടുതൽ പ്രാദേശിക സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നത് ആ പ്രദേശത്തെ വ്യവസായ ലക്ഷ്യങ്ങളും സാമ്പത്തിക അഭിനിവേശങ്ങളും രൂപപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചുവെന്ന് ബേൺഹാം വ്യക്തമാക്കി. സ്കോട്ട്ലൻഡിലും വെയിൽസിലും വടക്കൻ അയർലണ്ടിലും ഇത്തരം പദ്ധതികൾ നടപ്പാക്കാൻ സാധിക്കുമെന്നും അത് ആ ജനങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക വളർച്ചക്ക് സംഭാവന നൽകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി, സ്റ്റീൽ, പെട്രോളിയം, ഗ്യാസ് മേഖലകളെ നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികളെ മുൻ സർക്കാരുകൾ ആവശ്യമായ തോതിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, പുനർനിർമ്മാണവും തൊഴിൽ അവസരങ്ങളും ഉറപ്പാക്കാൻ കേന്ദ്ര സർക്കാരും അധികാരവികേന്ദ്രീകരണ ഭരണകൂടങ്ങളും തമ്മിൽ സമീപനം കൂടുതൽ ശക്തമാക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സ്കോട്ട്ലൻഡിലും വെയിൽസിലുമുള്ള നേതാക്കളുമായുള്ള ചർച്ചകൾ തൊഴിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളെയും സർക്കാർ പദ്ധതികളെ പ്രാദേശിക വികസനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെയും സംബന്ധിച്ചതായി അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അധികാരവികേന്ദ്രീകരണ സംവിധാനം ആഴത്തിൽ വരുത്തി ബ്രിട്ടീഷ് റാണിത്തം മുഴുവനിലും വളർച്ച നേടുന്നതിൽ തന്റെ സർക്കാർ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി. പ്രസംഗത്തിന് ശേഷം ബേൺഹാം സ്കോട്ട്ലൻഡ് ചീഫ് മന്ത്രി ജോൺ സ്വിൻണിയെ കണ്ടുമുട്ടി, പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിന്റെ (വടക്കൻ ശാഖ വഴി) നേതൃത്വത്തിൽ രണ്ട് സർക്കാരുകളുടെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ പൊതുവായ നയങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹവുമായി യോജിച്ചു.
കൂടാതെ, ബോർണഹാമും വെയിൽസിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രിയായ റോൺ അബ്ബേയ്വർത്തും തമ്മിൽ സഹകരണ മാർഗ്ഗങ്ങളും വളർച്ചയും പുനർനിർമ്മാണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യാൻ സമാനമായ ഒരു യോഗം ചേർന്നു. 2027-ലെ വസന്തകാലത്ത് കാർഡിഫ് ദേശീയ സാമ്പത്തിക കൗൺസിലിന്റെ അടുത്ത യോഗം ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുമെന്ന് ബോർണഹാമ് ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. അതേസമയം, സ്കോട്ട്ലൻഡിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ടാമത്തെ ജനാധിപത്യ വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തില്ലെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ വ്യക്തമാക്കി. (അവസാനം) എ.വി.എച്ച് / ആർ.ജി