ലബനോൻ, ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ ലബനോണിലെയും പ്രദേശത്തെയും സാഹചര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു
രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലെയും സാഹചര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനിടെ, ലബനോണിന്റെ ബഹ്‌റൈനോടുള്ള പിന്തുണയും പൂർണ്ണ ബന്ധങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും ഉറപ്പുനൽകി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്റൂത്ത് - ഒക്ടോബർ 30 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- ലെബനൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി യൂസുഫ് റജിയും ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഡോ. അബ്ദുൽ ലത്തീഫ് അൽ സിയാനിയും ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച ലെബനനിലെയും പ്രദേശത്തെയും പൊതുവശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച നടത്തി. ലെബനൻ വിദേശകാര്യ-പ്രവാസി ലെബനനികൾ മന്ത്രാലയം പുറത്തുവിട്ട പ്രസ്താവനയിൽ, റജി ബഹ്റൈനിലെ രണ്ടാം തലമുറ 'ബഹ്റൈൻ സംഭാഷണം - പ്രാദേശിക സുരക്ഷാ ശിഖരസമ്മേളനത്തിന്റെ' ഇരുപത്തിരണ്ടാം സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായി മന്ത്രിമാർ തമ്മിൽ നടത്തിയ യോഗത്തിലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. മന്ത്രാലയം റജിയുടെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിച്ച്, ലെബനൻ സർക്കാറും ജനങ്ങളും ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഏതൊരു ആക്രമണത്തിനെതിരെയും ബഹ്റൈന്റെ പക്ഷത്തുണ്ടെന്ന് റജി വ്യക്തമാക്കി. ബഹ്റൈന്റെ തലസ്ഥാനമായ മനാമയിൽ കഴിഞ്ഞ കാലയളവിൽ നടന്ന ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് റജി വീണ്ടും ശക്തമായി അപലപിച്ചു. പ്രസ്താവനയിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, മന്ത്രി റജി ലെബനനിലെ രാഷ്ട്രീയ-സുരക്ഷാ വികാസങ്ങളും സ്ഥിരത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള സർക്കാർ ശ്രമങ്ങളും സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പങ്ക് സജീവമാക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളും അവതരിപ്പിച്ചു. രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ സർക്കാരിന്റെ അധികാരം നിലനിർത്തുന്നതിനും സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ നിയമപരമായ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മാത്രം കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനും രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും രാജ്യത്തിന്റെ 'ദൃഢമായ' നിലപാടിനെക്കുറിച്ച് റജി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ലെബനൻ മന്ത്രി ഇസ്രായേലി ആക്രമണ സർക്കാരുമായി നേരിട്ടുള്ള ചർച്ചകളുടെ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് ബഹ്റൈൻ മന്ത്രിയെ അറിയിച്ചു. ഇസ്രായേൽ പിൻമാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, ഇസ്രായേൽ അത് പാലിച്ചില്ലെന്നും ഹിസ്ബുല്ലാഹ് തങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിനെ നിരസിക്കുന്നുവെന്നും റജി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കഴിഞ്ഞ വർഷം നവംബറിൽ ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ ബെയ്റൂത്ത് ദൂതവാസം പുനഃസ്ഥാപിച്ച നടപടി റജി സ്വാഗതം ചെയ്തു. ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെ പുതിയ ദൂതനെ 'ഏറ്റവും വേഗം' നിയമിക്കുന്നതിനും വാണിജ്യ കargo മേഖലയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് നേരിട്ടുള്ള വിമാന സേവനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനും ലെബനനികൾക്ക് പ്രവേശന വീസകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനും റജി പ്രതീക്ഷ പ്രകടിപ്പിച്ചു. പ്രസ്താവനയിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, മന്ത്രി അൽ സിയാനിയും ലെബനന്റെ സ്ഥിരതയും രാജ്യത്തിന് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമുള്ളതും ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമുള്ളതും ആണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. രണ്ട് സഹോദര രാജ്യങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ 'പഴയ നിലയിലേക്ക്' മടങ്ങുമെന്ന് അൽ സിയാനിയും പ്രതീക്ഷ പ്രകടിപ്പിച്ചു. (അവസാനം) ഫ്. സി. / റ്. ജി.
