ലെബനീൻ സംസ്കാര മന്ത്രി (കുന)വുമായി സംസാരിച്ച്: അധിനിവേശത്തെ എതിർത്ത് ജബൽ അംമലിലെ കോട്ടകളെ സംരക്ഷിച്ച നമ്മുടെ പ്രവർത്തനം ഒരു ചരിത്രപരമായ മുന്നോടിയായി

ഫവാസ് അൽ അതിബിയുടെ (ലൈഖ) ബെയ്റൂത്ത് - 30 - 10 (കുന) -- മനുഷ്യരാശിയുടെ ഓർമ്മകൾക്ക് ഭീഷണി ഉയർത്തുന്ന അപകടസാധ്യതയുടെ വ്യാപ്തം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ചരിത്രപരമായ ഒരു നടപടിയായി ലെബനൻ, തന്റെ ഐതിഹാസിക കോട്ടകളെ അന്താരാഷ്ട്ര സംരക്ഷണത്തിന്റെ മേഘലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിൽ വിജയിച്ചു. ആഴ്ചയുടെ ആഴത്തിലേക്ക് വേരൂന്നിയ സാംസ്കാരിക സ്മാരകങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് തടയാൻ, ഇസ്രായേൽ അധിനിവേശം നടത്തുന്ന സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്ന സംഘടിത രീതി തടയാൻ ഐക്യരാഷ്ട്ര സംഘടനകളുടെ സഹായത്തോടെ, സാങ്കേതികവും നിയമപരവുമായ തീവ്രമായ നയതന്ത്ര പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ലെബനൻ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ ആഗസ്റ്റ് മാസത്തിൽ, പ്രത്യേക ശ്രമങ്ങളുടെ ഫലമായി, ലെബനൻ 'ജബൽ അമിൽ' കോട്ടകൾ ഔദ്യോഗികമായി ലോക പൈതൃക പട്ടികയിലും അപകടസാധ്യതയുള്ള ലോക പൈതൃക പട്ടികയിലും ഒരേസമയം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. യുനെസ്കോയുടെ ജനറൽ ഡയറക്ടർ ഡോ. ഖാലിദ് അൽ അനാനിയുടെ സന്ദർശനത്തെ തുടർന്ന്, ഈ സ്ഥലങ്ങളുടെ മൂല്യത്തിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര അംഗീകാരവും, മനുഷ്യരാശിയുടെ പൊതു പൈതൃകമായി ഇവയെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ലെബനന്റെ പുരാവസ്തു സ്ഥലങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ദീർഘകാല പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച്, കോവത്ത് നാഷണൽ ന്യൂസ് ഏജൻസി (കുന) നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ സംസ്കാര മന്ത്രി ഗസാൻ സലാമ, ഇസ്രായേൽ അധിനിവേശത്തിന്റെ തുടർച്ചയായ ആക്രമണങ്ങൾ ലെബനന്റെ പുരാവസ്തു സ്ഥലങ്ങളെ 'ബലികളാക്കുകയും അസഹനീയമായ അവസ്ഥയിലാക്കുകയും' ചെയ്തുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. "അതിനാൽ, ഈ സ്ഥലങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത അന്താരാഷ്ട്ര നിയമ വകുപ്പുകളോ പുരാവസ്തു സംരക്ഷണ സംഘടനകളോ ഇല്ല," എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സലാമ, വർഷങ്ങളായി തുടർച്ചയായി നടത്തിയ ശ്രമങ്ങളുടെ ഫലമായി, 'നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടതോ അധിനിവേശത്തിലോ' ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളെ, 'ജബൽ അമിൽ' എന്ന അഞ്ച് കോട്ടകൾ പോലുള്ളവ ലോക പൈതൃക പട്ടികയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ സംരക്ഷിക്കാൻ ലെബനന് സാധിച്ചുവെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു. "ഇത് അധിനിവേശത്തിനെതിരെ ഒരു ചരിത്രപരമായ ഉദാഹരണമാണ്," എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ലെബനാൻ സംസ്കാര മന്ത്രാലയത്തിന്റെ അധീനതയിലുള്ള പൊതു ആർക്കിയോളജി ഡയറക്ടറേറ്റ് ലെബനാനിലെ പല സ്ഥലങ്ങളെയും ലോക പൈതൃക പട്ടികയിലും അപകടത്തിലായ ലോക പൈതൃക പട്ടികയിലും ചേർക്കുന്നതിനാവശ്യമായ ഫയലുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ വലിയ ശ്രമം നടത്തിയതായി അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കഴിഞ്ഞ ആഗസ്റ്റിൽ യുനെസ്കോയുടെ ഡയറക്ടർ ജനറലിന്റെ സന്ദർശനം “ലെബനാൻ ആർക്കിയോളജിക്കൽ സ്ഥലങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും അവയ്ക്കെതിരായ അപകടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിലും തുടരുന്നതിന് പ്രോത്സാഹനം നൽകിയ ഒരു നടപടിയായിരുന്നു” എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. മന്ത്രി സലാമ പറഞ്ഞത്, യുനെസ്കോയുടെ ഡയറക്ടർ ജനറൽ തന്റെ സന്ദർശനത്തിനിടെ “ഔദ്യോഗികമായി” ജബൽ അംമിലിലെ കോട്ടകൾ ലോക പൈതൃക പട്ടികയിലും അപകടത്തിലായ ലോക പൈതൃക പട്ടികയിലും ചേർത്തു, “ഇവ നിലവിൽ ഇസ്രായേലിന്റെ അധിനിവേശത്തിലാണ്” എന്ന കാരണത്താൽ. ഈ കാര്യത്തിൽ ലെബനാനെ സഹായിക്കാൻ ഡോ. അൽ-അനാനി കാണിച്ച “അപൂർവ്വമായ” ശ്രദ്ധയ്ക്ക് അദ്ദേഹം നന്ദി അറിയിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ സംസ്കാര മന്ത്രാലയം നയിക്കുന്ന തീവ്രമായ നയതന്ത്ര, നിയമപരമായ നീക്കങ്ങൾക്കൊപ്പം, ലെബനാനെ ചരിത്ര പൈതൃകം നശീകരണത്തിന്റെയും മറവിയിലേക്കുള്ള അപകടത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രാദേശികവും രേഖപ്പെടുത്തൽ സംബന്ധിയുമായ ശ്രമങ്ങൾ തുടരുന്നു. സംസ്കാര മന്ത്രാലയത്തിലെ പൊതു ആർക്കിയോളജി ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ ഡയറക്ടർ ജനറൽ സർക്കിസ് ഖോറി വ്യക്തമാക്കിയത്, “ലെബനാൻ ചെറിയ പ്രദേശമാണെങ്കിലും സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിൽ വളരെ സമ്പന്നമാണ്” എന്നാണ്. ഖോറി യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക പട്ടികയിൽ ഏഴ് വ്യത്യസ്ത ആർക്കിയോളജിക്കൽ സ്ഥലങ്ങളുണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ലോക പൈതൃക പട്ടികയിൽ ചേർക്കുന്നതിന് മുൻപുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് പട്ടികയിൽ (പ്രാഥമിക പട്ടിക) മറ്റ് എട്ട് സ്ഥലങ്ങളുമുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഏത് നഗരത്തിലും ലെബനാനിലെ നഗരങ്ങളിൽ ഒരു പദ്ധതിയുടെ നിർമ്മാണത്തിന് മുൻപായി, ആർക്കിയോളജിക്കൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് ആ സ്ഥലത്ത് ആർക്കിയോളജിക്കൽ അവശിഷ്ടങ്ങളില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനായി “രക്ഷാ ഖനനങ്ങൾ” നടത്തുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ലെബനാനിലെ ഭൂപ്രദേശത്തിലുടനീളം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന നഗരങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും ആർക്കിയോളജിക്കൽ, പൈതൃക സ്ഥലങ്ങളുടെ സാന്ദ്രത കൂടുതലാണ് എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ഖോറി വ്യക്തമാക്കിയത്, നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള സർവേ സമയത്ത്, ബ്രോൺസ് യുഗം, ഫീനീഷ്യൻ, റോമൻ, ബൈസന്റൈൻ, അറബ് ഇസ്ലാമിക, മംലൂക്ക്, ഒട്ടോമൻ കാലഘട്ടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പല പ്രാചീന കാലഘട്ടങ്ങളിലെ പാളികൾ പുറത്തുവരുന്നു എന്നാണ്. ലെബനനിലെ ആർക്കിയോളജി ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ ജനറൽ ഡയറക്ടർ പറഞ്ഞത്, ലെബനനിലെവിടെയായിട്ടും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പുരാവസ്തുക്കൾക്ക് പുറമേ, ത്രിപോളി നഗരത്തിലെ റാഷിദ് കരമി പ്രദർശനശാല പോലുള്ള ആധുനിക ശൈലിയുള്ള പൈതൃക സ്ഥലങ്ങളുണ്ടെന്നും, അത് "ആദ്യത്തെ ആധുനിക ശൈലിയുള്ള വാസ്തുവിദ്യാ പ്രോജക്ട്" എന്ന നിലയിൽ പൈതൃക പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നുമാണ്. കഴിഞ്ഞ ആഗസ്റ്റിൽ യുനെസ്കോയുടെ ജനറൽ ഡയറക്ടർ ലെബനനിലേക്ക് സന്ദർശിച്ചത് ലെബനന്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരമായിരുന്നു; ലെബനന്റെ പൈതൃകത്തിന്റെയും പുരാവസ്തുക്കളുടെയും പ്രാധാന്യവും സമ്പന്നതയും അറിയാനും, നാം സമർപ്പിച്ച പല പരാതികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ചില പുരാവസ്തു സ്ഥലങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ച നാശം നിരീക്ഷിക്കാനുമായിരുന്നു അദ്ദേഹം അവിടെ ഒരു അതിഥിയായി എത്തിയത്. ഖോറി പറഞ്ഞത്, ലെബനൻ സർക്കാർ ഇസ്രായേലി അധിനിവേശത്തിന്റെ തുടർച്ചയായ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് തെക്ക്, ബെക്കാ മേഖലകളിലെ സ്ഥലങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ അന്താരാഷ്ട്ര ഏജൻസികളിലേക്ക് പല പരാതികളും സമർപ്പിച്ചു എന്നും, ലോകവ്യാപകമായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള സ്ഥലങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം നിർബന്ധമായും പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ലെബനൻ ഇസ്രായേലി അധിനിവേശത്തിന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര മർദ്ദന പ്രക്രിയയും ലോകപൊതുബോധവും സൃഷ്ടിക്കാനും, അതിന്റെ തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തടയാൻ ഒരു തടസ്സം ഉണ്ടാക്കാനും എപ്പോഴും യുനെസ്കോയെ ആശ്രയിക്കുന്നു എന്നും, അധിനിവേശം വ്യത്യസ്ത അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടികൾ, പ്രത്യേകിച്ച് പൈതൃകത്തെയും പുരാവസ്തുക്കളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നവ ഉൾപ്പെടെ, പാലിക്കുന്നില്ല എന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ലെബനനിലെ തെക്ക് ഭാഗത്തെ ഏകദേശം 70 ഗ്രാമങ്ങളും നഗരങ്ങളും ഇസ്രായേലി അധിനിവേശ സേനയുടെ കൈകാര്യത്തിൽ തകർക്കപ്പെട്ടു എന്നും, ലെബനനിലെ വിവിധ ഗ്രാമങ്ങളും നഗരങ്ങളും "വലിയ ഒരു പൈതൃക പൈതൃകം സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്" എന്നും അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ചു. ഖോറി കരുതുന്നത്, ലെബനനിലെ ഗ്രാമങ്ങളും നഗരങ്ങളും "പുരാതനമായ തുടർച്ചയായ വാസ്തുവിദ്യാ വികാസത്തിന്റെയും പൈതൃക വാസ്തുവിദ്യാ പാരമ്പര്യത്തിന്റെയും ചരിത്രത്തിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ ജനസംസ്കാര പാരമ്പര്യങ്ങളുടെയും തുടർച്ചയാണ്" എന്നാണ്. "തെക്ക് ഭാഗത്തെ മലകളിൽ ഏതെങ്കിലും മലയിൽ പോലും, ഈ പ്രദേശത്ത് തുടർച്ചയായ ജനസംസ്കാരത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം തെളിയിക്കുന്ന പുരാവസ്തുക്കൾ ഇല്ലാത്തത് ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്" എന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ഇസ്രായേലി അധിനിവേശം കെട്ടിടങ്ങളും പൈതൃക സ്ഥലങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് കൃഷിഭൂമികൾ കടലോരത്തേക്ക് തള്ളിമാറ്റുന്നതിലൂടെയും സസ്യജാലത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും വ്യക്തിപരമായ രേഖകളും സ്ഥിരതാപത്രങ്ങളും ഭൂവുടമസ്ഥാവകാശ രേഖകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സർക്കാർ കെട്ടിടങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതുവരെ ഒരു “വ്യവസ്ഥിതമായ” നശീകരണ പ്രക്രിയയാണ് നടത്തുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. “ചരിത്രത്തെ മായ്ച്ചുകളയാനും, തന്റെ അനുയോജ്യതയ്ക്കനുസരിച്ച് ചരിത്രം പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള ശ്രമമായി, തിരിച്ചറിവില്ലാത്ത ഒരു ഭൂമി എന്ന രൂപത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കാനും” ആണ് ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ ഷമെഹ്, അൽ-ഷക്കീഫ് എന്നീ കോട്ടകളുടെ സ്ഥലങ്ങൾ ഹേഗ് പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടും ഇസ്രായേലി അധിനിവേശം അവയ്ക്ക് കനത്ത നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു. കൂടാതെ, തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ കൃഷിപ്പാതകളും പൈതൃക സ്വഭാവമുള്ളവയാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ലെബനൻ 1954-ൽ ഹേഗ് കരാറിന്റെ (ആദ്യവും രണ്ടാം പ്രോട്ടോക്കോളുകളും) കൂടാതെ, 1970-ൽ ഒപ്പുവെച്ച ലോക പൈതൃക പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കരാറിലും ഒപ്പുവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ജലത്തിനടിയിലുള്ള പൈതൃക സ്ഥലങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി 2001-ൽ ഒപ്പുവെച്ച കരാറിലും ലെബനൻ ഒപ്പുവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ലെബനൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, നശിച്ച പൈതൃക സ്ഥലങ്ങളുടെ പുനർനിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ “അത്യധികം ചെലവേറിയതാണ്” എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, സ്ഫോടനങ്ങളുടെ ശക്തമായ കമ്പനങ്ങൾ മൂലം പല പൈതൃക സ്ഥലങ്ങളും ഗുരുതരമായി കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, അവ തകർച്ചയേക്കാൾ വലിയ അപകടസാധ്യത ഉള്ളവയാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സംസ്കാര മന്ത്രാലയം, ലെബനനിലെ പൈതൃക സ്ഥലങ്ങളിൽ നടക്കുന്ന ലംഘനങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ രേഖപ്പെടുത്തൽ നടത്തുകയും, അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അന്താരാഷ്ട്ര ഏജൻസികളിലേക്ക് ഫയലുകൾ തയ്യാറാക്കി പരാതികളും പരാമർശങ്ങളും സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തി. “ഇങ്ങനെ, അധിനിവേശത്തിന്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ രേഖപ്പെടുത്തിയും, അന്താരാഷ്ട്ര ഏജൻസികളെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി അധിനിവേശത്തിന് മേൽ മർദ്ദനം ചെലുത്താനും, അത് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയിക്കാനും, പൈതൃക സംരക്ഷണത്തിനുള്ള പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി പുനർനിർമ്മാണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാനും, അതിന്റെ മനുഷ്യപരവും സാംസ്കാരികവുമായ പ്രാധാന്യം ഉയർത്തിക്കാട്ടാനും നാം ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു” എന്ന് അദ്ദേഹം തുടർന്നു. (അവസാനം) ഫ.സ. / ടി.മ.അ.