യുഎസും ഫിൻലാൻഡും പ്രധാന ലോഹങ്ങളും സാങ്കേതികവിദ്യയും സംബന്ധിച്ച് ധാരണാപത്രങ്ങളിൽ ഒപ്പുവച്ചു

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർക്കോ റൂബിയോയും ഫിൻലാൻഡ് സഹോദരി എലീന വാൽറ്റോണയും പ്രധാന ലോഹങ്ങളിലും സാങ്കേതികവിദ്യയിലും ദേശീയ സുരക്ഷയിലും സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ധാരണാപത്രങ്ങളിൽ ഒപ്പുവച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ - ഒക്ടോബർ 29 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) - അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും ഫിൻലാൻഡും ഈ വെള്ളിയാഴ്ച ജീവനുള്ള ലോഹങ്ങളുടെ ചട്ടക്കൂടിനെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ട് മനസ്സിലാക്കൽ മെമ്മോറാണ്ടങ്ങളും സാങ്കേതിക വിദ്യയിലെ സമൃദ്ധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കരാറും ഒപ്പുവെച്ചു. രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഇവയുടെ ലക്ഷ്യം. ഈ രണ്ട് മേഖലകളും സാമ്പത്തികവും ദേശീയ സുരക്ഷാപരവുമായ കാര്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ വകുപ്പ് ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ അറിയിച്ചത്, അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർകോ റൂബിയോയും ഫിൻലാൻഡ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി എലീന വാൽറ്റോണനും വാഷിംഗ്ടണിലെ വകുപ്പ് ആസ്ഥാനത്ത് നടത്തിയ ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം ഈ മെമ്മോറാണ്ടങ്ങൾ ഒപ്പുവെച്ചു എന്നാണ്. ഒപ്പുവെക്കൽ ചടങ്ങിൽ റൂബിയോ ഈ കരാറുകളെ "മഹത്തായതും പ്രധാനപ്പെട്ടതും" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു, വിവിധ മേഖലകളിൽ ഫിൻലാൻഡുമായി കൂടുതൽ സഹകരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി പ്രകടമാക്കി. ആദ്യത്തെ മെമ്മോറാണ്ടം, അതായത് "ജീവനുള്ള ലോഹങ്ങളുടെ ചട്ടക്കൂട്" സംബന്ധിച്ച്, റൂബിയോ "ലോഹങ്ങൾ സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ അടിസ്ഥാനമാണ്" എന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. രാജ്യങ്ങൾ "അർദ്ധചാലകങ്ങൾ, ബാറ്ററികൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥകൾ, ഊർജ്ജ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ വരെ വിവിധ മേഖലകളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പങ്കാളിത്തം" സ്ഥാപിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി. "ഈ എല്ലാ മേഖലകളും ഈ ലോഹങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഫിൻലാൻഡിന് ഖനനം, ശുദ്ധീകരണം, പ്രോസസ്സിംഗ് എന്നീ മേഖലകളിൽ അസാധാരണമായ അനുഭവസമ്പത്ത് ഉണ്ട്, ഇത് ഇതിൽ ഒരു മികച്ചതും ജീവനുള്ളതുമായ ലോകവ്യാപക പങ്കാളിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
രണ്ടാമത്തെ കരാർ 'ടെക്നോളജി സമൃദ്ധി കരാർ' ആണ്. റൂബിയോ ഇത് "ജൈവസാങ്കേതികവിദ്യയും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിലവിലെ നമ്മുടെ പങ്കാളിത്തത്തിൽ ഒരു പ്രധാന മൈൽസ്റ്റോൺ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു" എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ഫിൻലാൻഡിന് "ക്വാണ്ടം കമ്പ്യൂട്ടിംഗ്, ആശയവിനിമയം, ന്യൂക്ലിയർ എനർജി, സ്പേസ് സിസ്റ്റങ്ങൾ, എഞ്ചിനീയറിംഗ്, ബയോടെക്നോളജി" എന്നീ മേഖലകളിൽ ലോകോത്തര കഴിവുകളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, "ഈ മേഖലകളെല്ലാം ഫിൻലാൻഡ് മുന്നിര പരിജ്ഞാനം നേടിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് നമ്മൾക്ക് അത്യന്താപേക്ഷിതമായ ഒരു പങ്കാളിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു" എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. മറുവശത്ത്, ഫിൻലാൻഡ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി കരാർ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുൻപ് റൂബിയോയുമായി നടത്തിയ യോഗം "അത്യന്തം ഉപയോഗപ്രദവും നിർമ്മാണാത്മകവുമായ ചർച്ചകൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു" എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. വാൽട്ടോണൻ ഫിൻലാൻഡും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സും തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങൾ "കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ വൻതോതിൽ ശക്തിപ്പെട്ടു, പ്രത്യേകിച്ച് ഫിൻലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള യുഎസ് എക്സ്പോർട്ടുകളും അമേരിക്കൻ സാമ്പത്തിക മേഖലയിലെ ഫിൻലാൻഡ് കമ്പനികളുടെ നിക്ഷേപങ്ങളും സംബന്ധിച്ച്, ഇത് തൊഴിൽ അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലും സമൃദ്ധി നേടുന്നതിലും സഹായിച്ചു" എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സഹകരണ പ്രധാന മേഖലകൾ "ഐസ്ബ്രേക്കർ നിർമ്മാണം കൂടാതെ, വ്യവസായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, ഡിജിറ്റൽ കണക്റ്റിവിറ്റി, ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ്, മറ്റ് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഡിജിറ്റൽ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ" എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു എന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വസ്തുക്കളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും വ്യാപാര വ്യാപനം "കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ 60 ശതമാനത്തിലധികം വർദ്ധിച്ചു" എന്ന് അവർ അറിയിച്ചു.
ഫിൻലാൻറിലെ അമേരിക്കൻ നേരിട്ടുള്ള നിക്ഷേപങ്ങളും ഇരട്ടിയായി. രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സുരക്ഷാ-രക്ഷാ ബന്ധങ്ങൾ തുടർച്ചയായി വളർന്നുവരുന്നതാണ് "സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തിയത്" എന്ന് അത് വിലയിരുത്തി. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം റൂബിയോയും വാൽറ്റോണനും തമ്മിൽ നടന്ന കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രസ്താവന പുറത്തുവിട്ടു. ഈ കൂടിക്കാഴ്ച "അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും ഫിൻലാൻറും തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക-സുരക്ഷാ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി" നടത്തിയതായി പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു. പ്രസ്താവനയിൽ, രണ്ട് മന്ത്രിമാരും "ജീവനുള്ള ലോഹങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ സഹകരണത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും രക്ഷാ മേഖലയിൽ നിക്ഷേപങ്ങൾ തുടരേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും" ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (അവസാനം) റെസ് റ / എം എം ജെ