യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രസിഡന്റ്: യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും കാനഡയും പരമ്പരാഗത സഹകരണ രൂപങ്ങളെ മറികടക്കുന്ന ആഴമേറിയ പങ്കാളിത്തത്തിലേക്ക്

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രസിഡന്റ് അന്താരാഷ്ട്ര വെല്ലുവിളികൾ നേരിടാൻ സാമ്പത്തിക, സുരക്ഷാ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി കാനഡയുമായി ഒരു തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബ്രസൽസ് - ഒക്ടോബർ 29 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രസിഡന്റ് ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയൻ ബുധനാഴ്ച അറിയിച്ചത്, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും കാനഡയും പരമ്പരാഗത സഹകരണ ചട്ടക്കൂടുകൾക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന, ത്രാണിയിൽ അംഗത്വത്തിന് സമീപിക്കുന്ന എന്നാൽ അതിൽ ചേരാത്ത ഒരു ആഴമേറിയ പങ്കാളിത്തം സ്ഥാപിക്കുന്ന ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണെന്നാണ്. അന്താരാഷ്ട്ര വെല്ലുവിളികൾക്ക് മുന്നിൽ സാമ്പത്തികവും സുരക്ഷാപരവുമായ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള ഇരു കക്ഷികളുടെയും ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് ഈ നീക്കം. മോണ്ട്രിയലിലെ സിഡ്ഹൗ ഗവേഷണ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, "ഞങ്ങളുടെ ആശയം ലളിതമാണ്" എന്ന് വോൺ ഡെർ ലെയൻ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു; "അംഗത്വമില്ലാത്ത പങ്കാളിത്തം" എന്നതാണ് അത്. "മുമ്പ് നാം നടപ്പാക്കിയ ഏതൊരു കാര്യത്തേക്കാളും അംഗത്വത്തിന് സമീപിക്കുന്ന ഒരു പങ്കാളിത്തം നമുക്ക് രൂപപ്പെടുത്താം" എന്ന് അവർ ചേർത്തു. ഇരു കക്ഷികളും "ഭാവിക്കുള്ള സഖ്യം" രൂപീകരിക്കാനും, വളർച്ചയ്ക്കും സമൃദ്ധിക്കുമായുള്ള പൊതുവേദി സ്ഥാപിക്കാനും, പ്രതിരോധ ശേഷിയും സാമ്പത്തിക സുരക്ഷയും വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, കൃത്രിമ ബുദ്ധി, കാലാവസ്ഥ, ഊർജ്ജം, സുരക്ഷ എന്നീ മേഖലകളിലേക്കും സഹകരണം വികസിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അവർ സൂചിപ്പിച്ചു. വാണിജ്യത്തെ സാമ്പത്തിക മർദ്ദന ഉപകരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വോൺ ഡെർ ലെയൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, "കുടുംബങ്ങളാണ് വില നൽകുന്നത്; സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് തട്ടുകളിൽ നിന്ന് പുതിയ കാർ വാങ്ങുന്ന ചെലവ് വരെ" എന്ന് പറഞ്ഞു. "ഞങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണം നാം നേരിട്ട് കാണുകയാണ്" എന്ന് അവർ ചേർത്തു. സാമ്രാജ്യത്വവും സ്വാതന്ത്ര്യവും ഇനി ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവ് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, മറിച്ച് പൊതുവായ പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. രാജ്യങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്: ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അതേ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്ന വിശ്വസനീയമായ പങ്കാളികളുമായി സഹകരിച്ച് ഒരു തന്ത്രപരമായ സമീപനം സ്വീകരിക്കുക. യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് കാനഡയിൽ നിന്നുള്ള സാധനങ്ങളിൽ തീരുവ ഏർപ്പെടുത്തിയതിനെ തുടർന്ന്, കാനഡയുടെ സാമ്പത്തിക പങ്കാളിത്തങ്ങൾ വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കാനും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ആശ്രിതത്വം കുറയ്ക്കാനും ശ്രമിക്കുന്ന സമയത്താണ് ഈ അടുപ്പം ഉണ്ടാകുന്നത്. നാളെ വെള്ളിയാഴ്ച മോണ്ട്രിയലിൽ നടക്കുന്ന യൂറോപ്യൻ-കാനഡിയൻ ശിഖര സമ്മേളനത്തിൽ ഇരു കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനും സഹകരണം വികസിപ്പിക്കാനുമുള്ള വഴികൾ ചർച്ച ചെയ്യും.
(അവസാനം) എ.ആർ.എൻ / എം.എം.എം