റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ്: ഇരട്ടി മാനദണ്ഡങ്ങളും നിർബന്ധങ്ങളും ഇല്ലാത്ത ബഹുധ്രുവീയ ലോക വ്യവസ്ഥ രൂപീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
പുടിൻ റഷ്യയും ആഫ്രിക്കയും തമ്മിലുള്ള പങ്കാളിത്തം ഇരട്ടി മാനദണ്ഡങ്ങളില്ലാത്ത പുതിയ ലോക വ്യവസ്ഥ രൂപീകരിക്കുന്നതിൽ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിൻ, ബഹുധ്രുവീയ ലോക വ്യവസ്ഥയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ റഷ്യയും ആഫ്രിക്കയും "സ്വാഭാവിക സഖ്യകക്ഷികളാണെന്നും, ഇന്റർനാഷണൽ നിയമത്തിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ ചാർട്ടറിന്റെ തത്വങ്ങളുടെയും ആദരവ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും, ഇരട്ടി മാനദണ്ഡങ്ങളുടെയും നിർബന്ധങ്ങളുടെയും പുറത്തുള്ളതുമായ" ഈ വ്യവസ്ഥയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ അവ സഖ്യകക്ഷികളാണെന്നും ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച വീണ്ടും ഉറപ്പുനൽകി. ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വം പിന്തുണയ്ക്കാനും അവയുമായുള്ള രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ ആഗ്രഹം അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. മോസ്കോയിൽ നടക്കുന്ന മൂന്നാം റഷ്യൻ-ആഫ്രിക്കൻ ശിഖരസമ്മേളനത്തിന്റെ രണ്ടാം പൊതുസഭാ യോഗത്തിൽ അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുകയും, "ശാന്തിക്കും സുരക്ഷിതത്വത്തിനും വികാസത്തിനും വേണ്ടി" എന്ന വിഷയത്തിൽ ഈ ശിഖരസമ്മേളനം നടക്കുകയും ചെയ്തു. രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ സൗഹൃദത്തിന്റെയും സഹകരണത്തിന്റെയും ദൃഢമായ ബന്ധങ്ങളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഏകദേശം 50 ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾ ഈ ശിഖരസമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് ആഫ്രിക്കൻ മഹാദ്വീപ് മോസ്കോയുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. റഷ്യയും ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളും തമ്മിൽ പ്രധാന അന്തർദേശീയ വിഷയങ്ങളിൽ നിലപാടുകൾ സമീപസ്ഥങ്ങളോ ഒത്തോ ആണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി, തന്റെ രാജ്യം ആഫ്രിക്കൻ സഖ്യകക്ഷികളുമായി സഹകരിച്ച് അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവും സാമ്രാജ്യത്വവും പിന്തുണയ്ക്കുകയും സാമ്പത്തിക, സാമൂഹിക ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. സാമ്പത്തിക കാര്യത്തിൽ, റഷ്യയും ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാര വ്യാപാരം കഴിഞ്ഞ വർഷം 27 ബില്യൺ ഡോളറിൽ കൂടുതലായിരുന്നു, ഇത് മുൻ ശിഖരസമ്മേളനത്തിന്റെ സമയത്തേക്കാൾ 1.5 മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ചതായി അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യാപാര, നിക്ഷേപ ബന്ധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ ഇപ്പോഴും നിലവിലെ നിലവാരത്തേക്കാൾ വലുതാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. മറുവശത്ത്, ഊർജ്ജ മേഖലയിലും ആണവ ഊർജ്ജത്തിന്റെ സമാധാനപരമായ ഉപയോഗത്തിലും ഖനനത്തിലും വ്യവസായത്തിലും ലോജിസ്റ്റിക്സിലും സഞ്ചാര മേഖലയിലും സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് ഉറപ്പുനൽകി, റഷ്യൻ കമ്പനികൾ ആഫ്രിക്കയിലെ പല രാജ്യങ്ങളിലും പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു: "പുറംലോകത്തെ സമ്മർദ്ദങ്ങളും വിലക്കുകളും നിലനിൽക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ആഫ്രിക്കൻ രാഷ്ട്രങ്ങളിലേക്ക് ചില വ്യവസായങ്ങളും ഉത്പാദന വരികളും മാറ്റുന്നതിൽ മോസ്കോ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നു" എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, റഷ്യൻ കമ്പനികൾ തുല്യതയുടെയും പരസ്പര ബഹുമാനത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ പങ്കാളിത്തങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാനും സാങ്കേതികവിദ്യയും അനുഭവങ്ങളും കൈമാറ്റം ചെയ്യാനും പ്രാദേശിക കരാറുകാരെ ഉൾപ്പെടുത്താനും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അത് തൊഴിൽ അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും ആഫ്രിക്കൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതിനും സഹായിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ആഹാര സുരക്ഷാ മേഖലയിൽ, പുടിൻ റഷ്യ ആഫ്രിക്കൻ വിപണികളിലേക്ക് ആഹാരവും കൃഷി ഉൽപ്പന്നങ്ങളും നൽകി വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും, ആഫ്രിക്കൻ ഖണ്ഡത്തിന് ഭാവിയിൽ ആഹാര സ്വയംപര്യാപ്തത നേടാനും പ്രധാന ആഹാര കയറ്റുമതിക്കാരിലൊന്നായി മാറാനും കഴിയുന്ന സാധ്യതകൾ ഉണ്ടെന്ന വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ധനകാര്യ കാര്യങ്ങളിൽ, റഷ്യൻ വാർത്താ ഏജൻസിയായ റിയ നോവോസ്തി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, റഷ്യയും ആഫ്രിക്കൻ രാഷ്ട്രങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാര പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ റൂബിളിന്റെ പങ്ക് 85 ശതമാനമാണെന്നും, പുടിൻ രണ്ടു കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള ധനകാര്യ സഹകരണം വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്റെയും വ്യാപാര സമാധാന മാർഗ്ഗങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെയും പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. രാഷ്ട്രീയ കാര്യങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹം ആഫ്രിക്കയുടെ പ്രാതിനിധ്യം അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ പിന്തുണ ഉറപ്പുനൽകുകയും, കൂടുതൽ നീതിയുക്തമായ പ്രാതിനിധ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് ഇത് സഹായിക്കുമെന്നും, മോസ്കോ ആഫ്രിക്കൻ ഖണ്ഡത്തിലെ നിലവിലെ സംഘർഷങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനും പുതിയ സംഘർഷങ്ങൾ തടയാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങളിൽ സംഭാവന നൽകുന്നുണ്ടെന്നും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ബോത്സ്വാന, സെയ്ഷെൽസ്, ടോഗോ എന്നീ രാഷ്ട്രങ്ങൾ മോസ്കോയിൽ രാഷ്ട്രീയ പ്രാതിനിധ്യ സ്ഥാപനങ്ങൾ തുറക്കാനെടുത്ത തീരുമാനത്തിനും അദ്ദേഹം പിന്തുണ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, രാഷ്ട്രീയ പ്രാതിനിധ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി. അതേസമയം, ആഫ്രിക്കൻ യൂണിയന്റെ പ്രസിഡന്റും ബുരുണ്ടിയുടെ പ്രസിഡന്റുമായ ഇവാരിസ്റ്റ് ന്ദായിഷിമിയെ പറഞ്ഞു: "ആഫ്രിക്കൻ രാഷ്ട്രങ്ങൾ റഷ്യയിൽ നിന്ന് സഹായം തേടാൻ ശിഖര സമ്മേളനത്തിൽ എത്തിയിട്ടില്ല, മറിച്ച് അവയുടെ ബന്ധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനാണ്" എന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും, മോസ്കോ എപ്പോഴും ആഫ്രിക്കൻ ഖണ്ഡത്തിന്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
2027 മുതൽ 2029 വരെയുള്ള കാലയളവിൽ റഷ്യൻ-ആഫ്രിക്കൻ പാർട്ണർഷിഫോറത്തിന്റെ സമാപന പ്രഖ്യാപനവും പ്രവർത്തന പദ്ധതിയും, കൂടാതെ കൃത്രിമ ബുദ്ധിമുട്ട് സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ സിവിൽ ഉപയോഗങ്ങളിൽ സഹകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഖ്യാപനവും പരിഗണിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. കൂടാതെ വിവിധ മേഖലകളിൽ കരാറുകൾ ഒപ്പുവെക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്. (അവസാനം) ഡ.എൻ/എ.ബി.എക്സ്