ചൈന അമേരിക്കയുടെ 'ബലപ്രയോഗ ശ്രമം' എന്ന പേരിൽ മൂന്ന് ചൈനീസ് സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് നേരെ ഏർപ്പെടുത്തിയ വിലക്കിനെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു
ബേജിംഗ് 'ബലപ്രയോഗ ശ്രമം' എന്ന പേരിൽ സ്ഥാപനങ്ങളെ വിലക്ക് പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനെ തള്ളി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്ജിംഗ്: അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ മന്ത്രാലയം ചൈനീസ് മൂന്ന് സ്ഥാപനങ്ങളെ “മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ” എന്ന പേരിൽ ശിക്ഷാ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിനെതിരെ ചൈന ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച ശക്തമായ അപലപനവും എതിർപ്പും രേഖപ്പെടുത്തി. ഇതിനെ “ഏകപക്ഷീയ സംരക്ഷണവാദ പ്രവർത്തനങ്ങളും ബുള്ളിംഗും” എന്ന് ചൈന വിശേഷിപ്പിച്ചു. ചൈനയുടെ വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തുവിട്ട ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ, ചൈനീസ് വാർത്താ ഏജൻസിയായ സിൻഹുവ വാർത്താ ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ, ചൈനയുടെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സിൻജിയാങ് പ്രദേശത്ത് ഭൂരിഭാഗം ഇഗൂർ ജനങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന പ്രദേശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട “ബലപൂർവ്വമായ തൊഴിൽ തടയൽ നിയമം” പ്രകാരം ഈ സ്ഥാപനങ്ങളെ ബുധനാഴ്ച ശിക്ഷാ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് അടിസ്ഥാനമില്ലാത്തതാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. വാഷിംഗ്ടൺ മുൻപും അതേ ആരോപണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിരവധി ചൈനീസ് സ്ഥാപനങ്ങളെ ശിക്ഷാ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നുവെന്നും, അതിനെതിരെ ബെയ്ജിംഗ് ഔദ്യോഗികമായി പ്രതിഷേധം രേഖപ്പെടുത്തിയും പ്രതികാര നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിരുന്നുവെന്നും, എന്നിട്ടും അമേരിക്കൻ പക്ഷം തങ്ങളുടെ പിശകുകൾ തിരുത്താതെ ചൈനീസ് ബയോടെക്നോളജി കമ്പനികൾക്കെതിരെ പുതിയ ശിക്ഷകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയെന്നും മന്ത്രാലയം വ്യക്തമാക്കി. ഈ അമേരിക്കൻ നടപടി രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രസിഡന്റ്മാർ തമ്മിൽ കൈവരിച്ച ധാരണകൾക്ക് വിരുദ്ധമാണെന്നും, ദ്വിപക്ഷികമായ സാമ്പത്തിക-വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയെ ഗുരുതരമായി ബാധിക്കുന്നുവെന്നും, മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ ആത്മാവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതാണെന്നും ചൈന വിലയിരുത്തി. വാഷിംഗ്ടണിനെ “രാഷ്ട്രീയ കളികളും ചൈനയുടെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിക്കലും ചൈനീസ് കമ്പനികളെ ന്യായമില്ലാതെ അടിച്ചമർത്തലും” ഉടനടി നിർത്താൻ ചൈന ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ചൈനയിൽ “ബലപൂർവ്വമായ തൊഴിൽ” ഇല്ലെന്നും, സിൻജിയാങ്ങിലെ വിവിധ ജനവിഭാഗങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി, സമത്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും, അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ നിയമപരമായി ഫലപ്രദമായി ഉറപ്പാക്കപ്പെടുന്നുവെന്നും ചൈന ഉറപ്പുനൽകി. ചൈനീസ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ചൈന തയ്യാറാണെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി. (അവസാനം) സ എൽ സി / എഫ് ഡി സ