അണുശക്തി ഏജൻസി ഇറാനെ ന്യൂക്ലിയർ സുരക്ഷാ വിഷയങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയുടെ ഡയറക്ടർ ജനറൽ ഇറാനെ ന്യൂക്ലിയർ പരിശോധനയിൽ സഹകരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു, ഈജിപ്ത്, ഒമാൻ, പാകിസ്ഥാൻ എന്നിവരുടെ ഇടനിലക്കാര്യത്തിന്റെ ശ്രമങ്ങളെ പ്രശംസിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ന്യൂയോർക്ക് - അന്താരാഷ്ട്ര ആറ്റോമിക് ഊർജ്ജ ഏജൻസിയുടെ (IAEA) ഡയറക്ടർ ജനറൽ രാഫേൽ ഗ്രോസ്സി, ദീർഘകാല അടിസ്ഥാനത്തിൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ന്യൂക്ലിയർ പ്രസരണം തടയാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം ന്യൂക്ലിയർ സत्याപനത്താൽ പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടുന്ന കൂടിക്കാഴ്ചകളാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഇറാനെ ഏജൻസിയുമായി സഹകരിക്കാൻ, ന്യൂക്ലിയർ സുരക്ഷാ സംബന്ധമായ തൂക്കം പിടിക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ, ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്കും സാമഗ്രികളിലേക്കും പ്രവേശനം നൽകാൻ ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച ആഹ്വാനം ചെയ്തു. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ യോഗത്തിൽ ഗ്രോസ്സി നൽകിയ വിവരണത്തിൽ, ഏജൻസിയുടെ പരിശോധകർ മാസങ്ങളായി ഇറാനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തയ്യാറായി നിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, തെഹ്റാൻ മുൻപ് പ്രഖ്യാപിച്ച ന്യൂക്ലിയർ സാമഗ്രികൾ സത്യപരിശോധന ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ വിവരങ്ങളും പ്രവേശനവും ഏജൻസിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു. 440 കിലോഗ്രാം ഉയർന്ന തോതിൽ സമ്പന്നമാക്കിയ യുറേനിയം ഉൾപ്പെടെ ഇറാനിൽ മുൻപ് പ്രഖ്യാപിച്ച ന്യൂക്ലിയർ സാമഗ്രികൾ ഏജൻസിക്ക് സത്യപരിശോധന ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഗ്രോസ്സി ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഇറാനുമായുള്ള സമഗ്ര സുരക്ഷാ ഉടമ്പടി പ്രകാരമുള്ള ഇറാനുടെ കടമകൾ അനുസരിച്ച്, ഈ സാമഗ്രികളുടെ അവസ്ഥ സത്യപരിശോധന ചെയ്യാൻ പരിശോധകർക്ക് ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇറാനുമായുള്ള ഉടമ്പടി പ്രകാരം സുരക്ഷാ സംബന്ധമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കേണ്ട ന്യൂക്ലിയർ സാമഗ്രികൾ മാറ്റിയിട്ടില്ലെന്ന് ഏജൻസിക്ക് ഇന്നുവരെ സത്യപരിശോധന ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നും, ഈ സാഹചര്യം തിരുത്താവുന്നതും തിരുത്തേണ്ടതുമാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. 2025 ജൂണിൽ ഇറാനിലെ ന്യൂക്ലിയർ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് എതിരെ നടന്ന സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾ സത്യപരിശോധനാ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുന്നത് തടഞ്ഞു, സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ ആ മാസത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ ഏജൻസി തന്റെ എല്ലാ പരിശോധകരെയും രാജ്യത്ത് നിന്ന് പിൻവലിക്കേണ്ടി വന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
ഗ്രോസി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചത്, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഉടമ്പടിയിലേക്കുള്ള വഴി തുറന്നുവിടുന്നതിന് അടിസ്ഥാനങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തിയ വിവിധ മധ്യസ്ഥതാ ശ്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമായി തയ്യാറെടുപ്പ് സാങ്കേതിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പുരോഗതി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്നും, ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുന്ന ഏത് മാർഗ്ഗവും പരിശോധനാ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഐഎഇഎയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായ പങ്ക് ഉൾക്കൊള്ളണം എന്നും. പരിശോധനാധീനമാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഏത് പരിഹാരവും ദീർഘകാല സ്ഥിരതയുള്ളതാകില്ലെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇറാനെ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് വീണ്ടും ഉൾപ്പെടുത്താനും സ്വീകാര്യമായ ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് എത്താനും ഒമാൻ, പാകിസ്ഥാൻ, കത്തർ, മിസ്രൈം എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളെ അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, 2025 സെപ്റ്റംബർ 9-ന് മിസ്രൈം പ്രസിഡണ്ട് അബ്ദൽ ഫത്താഹ് അൽ-സിസിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ഇറാനിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചിക്ക് ഒപ്പുവെച്ച കായ്റോ ഉടമ്പടി പരാമർശിച്ച ഗ്രോസി, അത് ഇറാനിയൻ സുരക്ഷാ ആശങ്കകൾ പരിഹരിക്കാനും സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ശേഷം പരിശോധനാ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാനും സഹായിക്കുന്ന ഒരു പ്രായോഗിക സമീപനമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഉടമ്പതിയിലെ പുനഃപരിശോധന, സൈനിക ആക്രമണങ്ങളിൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ച ഫോർഡോ, നതൻസ് എന്നീ ഇടങ്ങളിലെ ഇന്ധന സമ്പന്നീകരണ ഘടകങ്ങളും, ഇസ്ഫഹാൻ സമുച്ചയത്തിലെ ചില ഘടകങ്ങളും, ഖൻദാബ് ഭാരജല ഗവേഷണ റിയാക്ടറും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഘടകങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രായോഗിക കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇറാനിന്റെ സമഗ്ര ഉറപ്പ് ഉടമ്പടി പ്രകാരമുള്ള നിയമപരമായ ബാധ്യതകൾ ഒരുപക്ഷേ സ്വയം നിർത്തിവെക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും, അത് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഉറപ്പ് നൽകപ്പെട്ട ഘടകങ്ങളിൽ, സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഇരയായവയും അതിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായവയും ആയ ഇറാനിലെ ന്യൂക്ലിയർ സാമഗ്രികളുടെ പരിശോധനയ്ക്ക് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ ഇറാൻ നൽകിയിട്ടില്ലെന്നും, ആവശ്യമായ പ്രവേശനം അനുവദിച്ചിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
അതിൽ നിന്ന് ബൂഷെർ ന്യൂക്ലിയർ പവർ പ്ലാന്റിനെ ഒഴിവാക്കി. ഇറാനിയൻ അധികാരികൾ ഏജൻസിയുമായി സഹകരിച്ച്, ഉപയോഗിച്ച ഇന്ധനം അടുത്ത വർഷം തുടക്കത്തിൽ പുതിയ ഒരു ഡ്രൈ സ്റ്റോറേജ് സൗകര്യത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് അതിന്റെ ഉറപ്പിനാവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിന് ഇപ്പോൾ പരിശോധകർ പരിശോധനാ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുകയാണ്. അസ്പഹാൻ ഇന്ധന സമ്പന്നീകരണ പ്ലാന്റിനെ സംബന്ധിച്ച്, ഗ്രോസി ഏജൻസിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും അതിലേക്കുള്ള പ്രവേശനവും ലഭ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇത് പ്ലാന്റിന്റെ അവസ്ഥയും അതിൽ ന്യൂക്ലിയർ പദാർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്നും പരിശോധിക്കാൻ സഹായിക്കും. ഏജൻസി ഇറാനിലെ പ്രഖ്യാപിച്ച ന്യൂക്ലിയർ സൗകര്യങ്ങളിലെയും ഇറാനിയൻ ന്യൂക്ലിയർ പരിപാടിയുടെ മുൻ കാലത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. നിരീക്ഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പ്ലാന്റുകളിലേക്കുള്ള നേരിട്ടുള്ള പ്രവേശനത്തിന് പകരമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അന്താരാഷ്ട്ര അണുശക്തി ഏജൻസിയുടെ ഡയറക്ടർ ജനറൽ തെഹ്റാനെ, പരിശോധകരുടെ മടങ്ങിവരവിന് ആവശ്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നതിന് സാങ്കേതികവും ഘട്ടംഘട്ടമായുമുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. സുരക്ഷയും സുരക്ഷിതത്വവും സംബന്ധിച്ച ന്യായമായ ആശങ്കകൾ പരിഗണിക്കാൻ ഏജൻസി തയ്യാറാണെന്നും, അവരുടെ കർത്തവ്യം നിഷ്പക്ഷതയോടെയും സ്ഥിരതയോടെയും കാര്യക്ഷമതയോടെയും നിർവഹിക്കാൻ അവർ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ് എന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. (അവസാനം) എസ് എസ് ടി / എം എം ജെ