കുവൈറ്റ് നാഷണൽ യൂണിറ്റി ഓർഗനൈസേഷൻ (കാന) ബ്രെസ്റ്റ് ക്യാൻസർ ബോധവൽക്കരണത്തിനായി 'നിങ്ങളുടെ ദിവസം ഗോൾഡൻ' പരിപാടി ആരംഭിച്ചു

കുവൈത്ത് ഔദ്യോഗികർ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ മലയാളത്തിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് എഴുത്തിൽ സംരക്ഷിച്ച്, താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നത് മലയാളത്തിലുള്ള വിവർത്തനമാണ്:

കാൻ (കുവൈത്ത് ദേശീയ കാൻ ബോധവൽക്കരണ ക്യാമ്പെയ്ൻ) ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച, ചരിത്രപരമായ യോം അൽ ബഹർ ഗ്രാമത്തിൽ 'നിങ്ങളുടെ ദിവസം പർപ്പിൾ' എന്ന പരിപാടി ആരംഭിച്ചു. ഇത് സ്ത്രീകളിലെ കാൻ ബോധവൽക്കരണ ക്യാമ്പെയ്നിലെ ഒരു ഭാഗമാണ്, ഇതിന്റെ മുദ്രാവാക്യം 'നിങ്ങളുടെ ബോധം പർപ്പിൾ സുരക്ഷാ ബെൽറ്റ് ആണ്' എന്നതാണ്. കാൻ ബോർഡ് ഓഫ് ഡയറക്ടർമാരുടെ ചെയർമാൻ ഡോ. ഖാലിദ് അൽ സാലിഹ് ഈ അവസരത്തിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, സ്ത്രീകളിലെ കാൻ ആരോഗ്യപരമായും സാമൂഹികപരമായും ഏറ്റവും മുൻഗണന നൽകേണ്ട ഒരു വിഷയമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. വയസ്സും അപകടസാധ്യതയുടെ ഘടകങ്ങളും അനുസരിച്ച് നിശ്ചിത കാലയളവിൽ പരിശോധനകൾ നടത്തുകയും, അസാധാരണമായ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ ഉടൻ തന്നെ വിദഗ്ധരുടെ സഹായം തേടുകയും ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം സ്ത്രീകളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, രോഗബോധവൽക്കരണം, പ്രതിരോധം, നിശ്ചിത പരിശോധനകൾ, രോഗികൾക്കും സുഖം പ്രാപിച്ചവർക്കും നൽകുന്ന മാനസികവും സാമൂഹികവുമായ പിന്തുണ എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക എന്നിവ സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്നും, ഇതിന് വ്യക്തികളുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും സഹകരണം ആവശ്യമാണെന്നും. 2006-ൽ ആരംഭിച്ച കാൻ ആരോഗ്യ ബോധവൽക്കരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും പോസിറ്റീവ് പെരുമാറ്റങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ബോധവൽക്കരണ സന്ദേശം സ്ത്രീകളിലെ കാനെ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്താതെ, ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണക്രമം, ശാരീരിക വ്യായാമം, ക്രമമായ നടത്തം, സ്തൂലപ്രമേഹം തടയൽ, പുകവലി ഒഴിവാക്കൽ, ഉറക്കത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ എന്നിവ വഴി ദീർഘകാല രോഗങ്ങളും കാൻ രോഗങ്ങളും കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സന്തുലിതമായ ദൈനംദിന ജീവിതശൈലി സ്വീകരിക്കുന്നതിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. 'യോം അൽ ബഹർ' ഈ പരിപാടിക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്, സാമൂഹിക സമ്മേളന കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ആരോഗ്യ സന്ദേശങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും, ബോധവൽക്കരണത്തെ ദേശീയ അഭിമാനത്തോടും പൈതൃകത്തോടും ചേർത്ത് കാണിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കൂടാതെ, ഈ ക്യാമ്പെയ്നുകളുടെ വിജയത്തിന്റെ അളവുകോൽ വ്യക്തികളുടെയും കുടുംബങ്ങളുടെയും ദൈനംദിന പെരുമാറ്റങ്ങളിൽ വ്യക്തമായ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അതേസമയം, ക്യാമ്പെയ്ൻ ഡയറക്ടർമാരുടെ സമിതിയിലെ അംഗവും സ്ത്രീകളിലെ കാൻ ബോധവൽക്കരണ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്വമുള്ള ഡോ. ഹുസ അൽ ഷാഹിൻ നടത്തിയ സമാനമായ പ്രസംഗത്തിൽ, രോഗം ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ തിരിച്ചറിയുന്നതിനും സുഖം പ്രാപിക്കാനുള്ള നിരക്കുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ആദ്യകാല കണ്ടെത്തലും ആരോഗ്യ ബോധവൽക്കരണവും അടിസ്ഥാനപരമായ രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.

സ്ത്രീകൾ കുടുംബപരമായ ബാധ്യതകൾ അല്ലെങ്കിൽ പരിശോധനാ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം, ലക്ഷണങ്ങളുടെ അഭാവം എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള തെറ്റായ ആശ്വാസം എന്നിവ കാരണം സ്വന്തം ആരോഗ്യ പരിചരണം വൈകിക്കരുതെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. വയസ്സും അപകടസാധ്യതാ ഘടകങ്ങളും അനുസരിച്ചുള്ള യോജ്യമായ കാലയളവിലെ പരിശോധനകൾ പാലിക്കുകയും, ഏതെങ്കിലും അസാധാരണ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ തന്നെ ബന്ധപ്പെട്ട ഡോക്ടറെ സമീപിക്കുകയും വേണമെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രചാരണ ചിഹ്നം സ്ത്രീകളെ സ്വയം ആരോഗ്യ പരിശോധന നടത്താനും വിശ്വസനീയമായ വൈദ്യസഹായം തേടാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സന്ദേശം ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്നും, ആരോഗ്യ പരിചരണം ഒരു വിനോദമല്ല, മറിച്ച് സ്വന്തം തന്നെയും കുടുംബത്തിന്റെയും മേൽ ഒരു അവകാശവും ഉത്തരവാദിത്തവുമാണെന്നും അവർ വ്യക്തമാക്കി. ക്യാൻസർ ബാധിച്ചവർക്ക് നൽകേണ്ട മാനസികവും സാമൂഹികവുമായ പിന്തുണയുടെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുകയും, രോഗമുക്തി നേടിയവർക്ക് സമൂഹത്തെ സമ്പന്നമാക്കുന്ന ശക്തിയും അനുഭവങ്ങളും ഉണ്ടെന്നും, അവർക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും പ്രതീക്ഷയോടെയും തങ്ങളുടെ യാത്ര തുടരാൻ പൂർണ്ണമായും അധികാരപ്പെടുത്തലിനും പിന്തുണയ്ക്കും അവകാശമുണ്ടെന്നും അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഡോ. അൽ-ഷാഹിൻ പറഞ്ഞത്, സ്തനാർബുദത്തിന്റെ അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ നിവാരണ മാർഗ്ഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുമുള്ള ബോധവൽക്കരണം ഒക്ടോബർ മാസം മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തരുതെന്നും, വ്യത്യസ്ത പ്രായക്കൂട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ വർഷം മുഴുവനും ഒരു സ്ഥിരമായ രീതിയായി തുടരണമെന്നുമാണ്. (അവസാനം) എം എൻ എം / എ എച്ച്