യൂറോപ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥ: ഉക്രെയ്നിൽ സമാധാനത്തിനുള്ള സൂചനകളില്ല
റഷ്യൻ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്നതായി യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഉയർന്ന പ്രതിനിധി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും സമാധാനത്തിനുള്ള സാധ്യതകൾ പരിമിതമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബ്രസൽസ് - ഒക്ടോബർ 26 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോണ) -- യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ വിദേശകാര്യങ്ങളിലും സുരക്ഷാ രാഷ്ട്രീയത്തിലുമുള്ള ഉന്നത പ്രതിനിധി കായ അല്ലാസ് ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച ഉക്രെയ്നിൽ വേഗത്തിൽ സമാധാനം നേടാനുള്ള സാധ്യതകൾ റഷ്യൻ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ഇനിയും പരിമിതമാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. യുദ്ധം മൂലം ഉക്രെയ്ൻ മറ്റൊരു കഠിനമായ ശൈത്യകാലം നേരിടുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. പാരീസിൽ നടന്ന യൂറോപ്യൻ അഞ്ച് രാജ്യങ്ങളുടെ (ഇ-5) പ്രതിരോധ മന്ത്രിമാരുടെ യോഗത്തിന് ശേഷം വാർത്താസമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കവെ, കായ അല്ലാസ് പുതിയ കൂട്ടാളി പ്രവർത്തനങ്ങൾ റഷ്യൻ നിലപാടിൽ സമാനമായ മാറ്റം ഉണ്ടാക്കിയില്ലെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ കീവിലേക്കും കറുത്ത കടലിലെ സിവിലിയൻ കപ്പലുകളിലേക്കും റഷ്യ വീണ്ടും തീവ്രമായ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തിയതായി അവർ സൂചിപ്പിച്ചു. ഉക്രെയ്നെ ആക്രമണങ്ങളെ തടയാൻ സഹായിക്കുകയും റഷ്യയ്ക്ക് യുദ്ധത്തിന്റെ ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും വേണമെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. യുദ്ധം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം റഷ്യയ്ക്കെതിരെ ഏറ്റവും വലിയ സാമ്പത്തിക നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ പാക്കേജ് ഈ മാസം യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും കൂടുതൽ നടപടികൾ ഏർപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. റഷ്യയുടെ 'ഛായാ നാവികസേന'യ്ക്കെതിരെയുള്ള യൂറോപ്യൻ ശ്രമങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് അനധികൃത ടാങ്കറുകളെ അവരുടെ പതാകകളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ വിജയിച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു. ഈ മേഖലയിൽ ഫ്രഞ്ച് നടപടികളെ അവർ പ്രശംസിച്ചു. ഫ്രാൻസും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും നടത്തുന്ന കപ്പൽ പരിശോധനകൾ ഈ കപ്പലുകളെ കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമുള്ളതും ചെലവേറിയതുമായ പാതകൾ പിന്തുടരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ ഉറപ്പുനൽകി. ഇതിനിടെ, യൂറോപ്യൻ പ്രതിരോധ തയ്യാറെടുപ്പ് ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്നും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സൈനിക ചെലവുകൾ യഥാർത്ഥ കഴിവുകളായി മാറ്റേണ്ടതുണ്ടെന്നും കായ അല്ലാസ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പ്രതിരോധ തയ്യാറെടുപ്പ് സംബന്ധിച്ച ആദ്യ റിപ്പോർട്ട് ഈ മാസം ഒക്ടോബറിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നേതാക്കൾക്ക് അവതരിപ്പിച്ചതായും അവർ സൂചിപ്പിച്ചു. നാറ്റോയിൽ (നാറ്റോ) ശക്തമായ ഒരു യൂറോപ്പ് നിർമ്മിക്കാൻ യൂറോപ്യൻ സൈനിക ബലങ്ങളെയും കഴിവുകളെയും പുതുക്കിപ്പണിയുന്നത് തുടരേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചും അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. യൂറോപ്യൻ അഞ്ച് രാജ്യങ്ങളുടെ (ഇ-5) ഗ്രൂപ്പിൽ ഫ്രാൻസ്, ജർമ്മനി, ബ്രിട്ടൻ, ഇറ്റലി, പോളണ്ട് എന്നിവർ ഉൾപ്പെടുന്നു. (അവസാനം) എ.ആർ.എൻ / ആർ.ജി