കുവൈത്ത്: യുഎൻ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്നതിന് വെറ്റോ തടസ്സമാകരുത്

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള യുഎൻ സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ പങ്ക് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട് വെറ്റോ അവകാശം തടസ്സമായി ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് കുവൈത്ത് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ന്യൂയോർക്ക് - ഒക്ടോബർ 26 (കുവൈത്ത് അഖ്ബാർ ഏജൻസി) -- അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധിക്കുന്നതിന് തടസ്സമാകുന്ന ഒരു ഉപകരണമായി വെറ്റോ അധികാരത്തെ മാറ്റരുതെന്ന് കുവൈത്ത് ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച ആഹ്വാനം ചെയ്തു. യുഎൻ സ്ഥിര പ്രതിനിധി സമിതിയിലെ ആദ്യ സെക്രട്ടറി ഫഹദ് അൽ അജ്മി യുഎൻ പൊതുസഭയിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിലാണ് ഈ ആഹ്വാനം ഉയർന്നത്. പരിഗണിച്ചിരുന്ന ഏജൻഡ ബന്ധം (62) "വെറ്റോ അധികാരത്തിന്റെ ഉപയോഗം" എന്ന തലക്കെട്ടിലായിരുന്നു. അൽ അജ്മി തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, വെറ്റോ അധികാരം യുഎൻ ചാർട്ടർ അംഗീകരിച്ച ഒരു അവകാശമാണെങ്കിലും, ചാർട്ടർ രൂപീകരിച്ച ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധിക്കുന്നതിന് തടസ്സമാകുന്ന ഒരു തടസ്സമായി അത് മാറരുത് എന്നാണ്. അദ്ദേഹം യുഎൻ സുരക്ഷാ സഭയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനവും സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ഇത് എല്ലാ രാജ്യങ്ങൾക്കും ജനങ്ങൾക്കുമെതിരെയുള്ള കടമകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വിശ്വാസമാണെന്ന് കണക്കാക്കി. അൽ അജ്മി കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, വെറ്റോ അധികാരം ഒരു തീരുമാനം അംഗീകരിക്കുന്നതിന് തടസ്സമാകാം, പക്ഷേ അത് ഒരു അവകാശം റദ്ദാക്കാനോ ഒരു സത്യം ഇല്ലാതാക്കാനോ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല എന്നാണ്. കുവൈത്ത് സർക്കാരിന്റെ ആഹ്വാനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം സുരക്ഷാ സഭയുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചാർട്ടറിന്റെ ആത്മാവിലും ലക്ഷ്യങ്ങളിലും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി, വെറ്റോ അധികാരം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ ഉയർന്ന നിയന്ത്രണം പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, "പ്രത്യേകിച്ച് പൗരന്മാരുടെ ജീവനുകളും അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനവും സുരക്ഷയും അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ". സുരക്ഷാ സഭ ബഹ്റൈൻ രാജ്യം, ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളും ജോർദാനുമായി സഹകരിച്ച് ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയിലെ നാവിഗേഷൻ സ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു തീരുമാനം പ്രമേയം അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ, വെറ്റോ അധികാരം ഉപയോഗിച്ചതിന്റെ ഫലമായി അത് അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്തതായി അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇത് സുരക്ഷാ സഭ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിച്ചുകൊണ്ട് കുവൈത്ത്, ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളും ജോർദാനും നേരിട്ട അനധികൃതവും അനീതിയുമായ ആക്രമണങ്ങൾ ഉടൻ നിർത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് അംഗീകരിച്ച തീരുമാനം (2817) ന് ശേഷമാണ് സംഭവിച്ചത്.
അൽ അജ്മി, അന്താരാഷ്ട്ര കടൽപാതകൾ ഭീഷണിയിലാകുകയും ഊർജ്ജ വിതരണവും വ്യാപാരവും ലോക തടസ്സമില്ലാത്ത സപ്ലൈ ചെയിനുകളും ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, യുഎൻ സുരക്ഷാ സമിതിക്ക് ഏകീകൃത നിലപാട് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിന്റെ പരിണാമങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചറിഞ്ഞു. ഫലസ്തീൻ വിഷയത്തിൽ, ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിലെ ഫലസ്തീനി കുടുംബങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ തുടരുന്ന സമയത്ത്, തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം യുഎൻ സുരക്ഷാ സമിതിയിൽ തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉപയോഗം മൂലം തീവ്രവാദികളുടെ ഉ