നാഷണൽ കമ്മിറ്റി ഫോർ കൾച്ചർ ഗൾഫ് സ്ക്രീൻ ഡിവയുടെ സ്മരണകൾ നിലനിർത്തുന്നു: ഹയാത്ത് അൽ ഫഹ്ദിന്റെ ജീവിതം അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഡോക്യുമെന്ററി

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
നാഷണൽ കമ്മിറ്റി ഫോർ കൾച്ചർ, ആർട്സ്, ലെറ്റേഴ്സ് ഹയാത്ത് അൽ ഫഹ്ദിന്റെ സ്മരണകൾ നിലനിർത്തുന്നതിനായി ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി പ്രദർശിപ്പിച്ചു; ഇത് സലാം ഗ്ലോബൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ പിന്തുണയോടെ ഡസ്മ തിയറ്റർ പുനഃസ്ഥാപിച്ചതിനൊപ്പം ആയിരുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് - ഒക്ടോബർ 26 (കുന) -- കുവൈത്ത് ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ മണ്ഡലം ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച സായാഹ്നത്തിൽ, ഗൾഫ് സ്ക്രീനിന്റെ ദേവി എന്നറിയപ്പെടുന്ന കുവൈത്ത് ചലച്ചിത്ര താരം ജീനാ അൽ ഫഹദ് മരിച്ചതിന്റെ വാർഷികം, കഴിഞ്ഞ ആറ് ദശകത്തിലധികം കാലയളവിൽ അവർ നടത്തിയ കലാപരവും മനുഷ്യസ്നേഹപരവുമായ സംഭാവനകൾ പുനഃസ്മരിക്കുന്ന 'ജീവിതത്തിന്റെ കഥ' എന്ന ഡോക്യുമെന്ററി ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിച്ച് ആചരിച്ചു. ഡസ്മ തിയേറ്റർ വികസനവും സമഗ്ര നവീകരണവും പൂർത്തിയാക്കിയതിനെ തുടർന്ന് പുനഃതുറക്കുന്നതിനോടനുബന്ധിച്ചാണ് ഈ ചടങ്ങ് നടന്നത്. ദേശീയ സാംസ്കാരിക മണ്ഡലം നിർമ്മിച്ച ഈ ചിത്രം, മണ്ഡലത്തിന്റെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ഡോ. മുഹമ്മദ് അൽ ജസാറിന്റെ പിന്തുണയോടെ, സഹ സെക്രട്ടറി ജനറൽ (മالية, ഭരണ, പിന്തുണാ കലാ വിഭാഗം) അസീസ് അൽ സമീറുടെ പൊതുവായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിരീക്ഷണത്തിലും ഡോ. അലി ഹസന്റെ സംവിധാനത്തിലും ബദർ അൽ ജസാഫിന്റെ തിരക്കഥയിലും ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ചടങ്ങിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ അൽ ജസാർ പറഞ്ഞത്, മരിച്ച താരം ജീനാ അൽ ഫഹദിനെ ആദരിക്കുന്നത്, കുവൈത്ത്, ഗൾഫ് പ്രദേശങ്ങളിലെ പ്രേക്ഷകരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന ഒരു അടയാളം പതിപ്പിച്ച, ദശകങ്ങളോളം കാലം കലാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെ സമ്പന്നമാക്കുകയും കുവൈത്തിനെ സാംസ്കാരിക, കലാ സൃഷ്ടിശീലത്തിന്റെ മാതൃകയായി സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു കലാപ്രതിഭയോടുള്ള കടപ്പാട് നീതിയ്ക്കായി കഴിയുന്നുവെന്നാണ്. മരിച്ച താരം സ്ക്രീനുകളിലും വേദികളിലും മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഒരു കലാകാരിയല്ലായിരുന്നു; മറിച്ച്, കലാപരമായ ബാധ്യതയുടെ മാതൃകയും, സമൂഹത്തിന്റെ ആശങ്കകളെയും പ്രശ്നങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിച്ച ഒരു സത്യസന്ധമായ ശബ്ദവുമായിരുന്നു. ഉദ്ദേശ്യപൂർവ്വമുള്ള കലയുടെ സന്ദേശം സമർപ്പണത്തോടെ ഏറ്റെടുത്ത് കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുകയും, തലമുറകളുടെ ഓർമ്മകളിൽ സജീവമായി നിൽക്കുന്ന ഒരു സൃഷ്ടിശീല പൈതൃകം അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 50 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള ഈ ഡോക്യുമെന്ററി ചിത്രം, മരിച്ച താരത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ കലാപരവും മനുഷ്യസ്നേഹപരവുമായ നിർണ്ണായക ഘട്ടങ്ങൾ മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല; മറിച്ച്, അവരുടെ സമ്പന്നമായ അനുഭവപരിചയത്തിലൂടെ, കുവൈത്ത്, ഗൾഫ് കലയുടെ ഉത്ഭവവും വികാസവും, ദശകങ്ങളിലൂടെ സംഭവിച്ച കലാപരവും സാംസ്കാരികവുമായ മാറ്റങ്ങളും എന്നിവയ്ക്കുള്ള ഒരു ദൃശ്യ സാക്ഷ്യപത്രം നൽകുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞത്, ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ ആദ്യ ദിനങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി അവരുടെ പ്രവർത്തനപഥത്തെ അലങ്കരിച്ച വെല്ലുവിളികളും വിജയങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു യാത്രയെ ഈ പ്രവർത്തനം സ്മരിക്കുന്നു എന്നാണ്. അവരുടെ പാതയിലെ സഹയാത്രികരായ പ്രമുഖരുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ, കലാ ചലനത്തിന്റെ മുൻഗാമികളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ, അവരുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങളും സമൂഹത്തിൽ സാമൂഹിക ബോധം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിലും സമൂഹത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന മൂല്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിലും അവരുടെ സംഭാവനകളും രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ആർക്കൈവ് സാമഗ്രികൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ജസാർ പറഞ്ഞത്, ഈ ആഘോഷം കുവൈത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള നാടക വേദികളിലൊന്നായ അൽ ദസ്മ നാടകശാലയുടെ പുനഃപ്രവർത്തനവുമായി ഒത്തുപോകുന്നു എന്നാണ്. സൗകര്യങ്ങളുടെ സമഗ്രമായ വികസനവും പരിപാലനവും പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം നടന്ന ഈ നടപടി, സാംസ്കാരിക അടിസ്ഥാന ഘടന സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രദ്ധയും സൃഷ്ടിശീലത്തിനും സൃഷ്ടിപരരായ വ്യക്തികൾക്ക് ആശ്രയം നൽകുന്നതിൽ നാടകശാലകളുടെ പങ്ക് ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള ആഗ്രഹവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. സർക്കാർ, സ്വകാര്യ മേഖലകൾ തമ്മിലുള്ള തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം പദ്ധതി പൂർത്തിയാക്കാൻ സഹായിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. ആൽ സലാം ഗ്രൂപ്പ് ഒന്നാം കമ്പനി എന്ന പ്രവർത്തന കമ്പനിയുടെ ശ്രമങ്ങളെ അദ്ദേഹം സ്വാഗതം ചെയ്തു. ഈ കമ്പനി നാടകശാലയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച്, അതിന്റെ ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യത്തിനും കുവൈത്ത് നാടക ചലനത്തിന്റെ പ്രവർത്തനപഥത്തിലെ പങ്കിനും അനുയോജ്യമായ ആധുനിക ശില്പശാസ്ത്രപരവും കലാപരവുമായ രൂപത്തിൽ അത് അവതരിപ്പിച്ചു. കുവൈത്ത് കലയുടെ മുൻഗാമികളിലൊരാളെ ആദരിക്കുന്നതും അൽ ദസ്മ നാടകശാലയുടെ പുനഃപ്രവർത്തനവും കലാ ചലനത്തിന്റെ പ്രതീകങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിന്റെയും അവരുടെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെയും പ്രതിബദ്ധതയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. ഇത് കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ പ്രതിഭകളെയും സൃഷ്ടികളെയും ആശ്രയം നൽകിയ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ഘടനകളുടെയും വികസനത്തിനൊപ്പം നടക്കുന്നു. അതേസമയം, മദാസിദ് അൽ സമൽ തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ, പ്രമുഖ ആർട്ടിസ്റ്റ് ഹയാ അൽ ഫഹ്ദിന്റെ ജീവിതകഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ഡോക്യുമെന്ററി ചിത്രം 'കഥാ ഹയാത്' പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് അവരുടെ സമ്പന്നമായ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനപഥത്തിനും കുവൈത്തിയും ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിലെയും പ്രേക്ഷകരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന അടയാളത്തിനും വായ്പയും കൃതജ്ഞതയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്പർശനമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ഹയാ അൽ ഫഹ്ദ് കുവൈത്തിലെയും ഗൾഫിലെയും കലയുടെ പൈതൃകത്തിലെ ഒരു പ്രധാന നിര്മ്മിതിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സഹകാലികരായ അവരുടെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ വഴി അവരുടെ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനപഥത്തിനോട് ഉള്ള സ്നേഹത്തിന്റെയും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിന്റെയും ഒരു അവസ്ഥയെ ഈ ചിത്രം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു: മുൻഗാമികളായ കലാകാരന്മാർ കലാപരവും സാംസ്കാരികവുമായ ചലനത്തിന് വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അവർക്ക് നൽകുന്ന ആദരവും ആഘോഷങ്ങളും കൊണ്ട് അവരുടെ യോഗ്യത പൂർണ്ണമായും നിറവേറ്റാൻ സാധിക്കില്ല. രേഖാചിത്രീകരണ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വിജയത്തിൽ ജീവത് അൽ ഫഹദ് എന്ന കലാകാരിയുടെ കുടുംബത്തിന്റെ സാന്നിധ്യവും സഹകരണവും പ്രതികരിച്ചതിന് നന്ദിയും കൃതജ്ഞതയും അറിയിക്കുന്നു. മറ്റൊരു സന്ദർഭത്തിൽ, ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ മണ്ഡലം (National Council for Culture, Arts and Letters) കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ തിയേറ്ററുകളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനും സ്വകാര്യ മേഖലയുടെ പങ്ക് ശക്തിപ്പെടുത്താനും സാംസ്കാരിക സൗകര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും നിക്ഷേപിക്കാനും ലക്ഷ്യമിടുന്ന പുതിയ ഒരു തന്ത്രം സ്വീകരിച്ചതായി സമാൽ പറഞ്ഞു. ഇത് മണ്ഡലത്തിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ഡോ. മുഹമ്മദ് അൽ ജസാറുമായി സഹകരിച്ചാണ് നടപ്പാക്കിയത്. ദസ്മ തിയേറ്റർ നിക്ഷേപത്തിനായി അവതരിപ്പിച്ചത് ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ മണ്ഡലത്തിന് ആദ്യ തരം അനുഭവമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഡോ. അബ്ദുൽ അസീസ് അൽ മുസാമിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള അൽ സലാം ഗ്ലോബൽ ഗ്രൂപ്പാണ് ടെൻഡർ ജയിച്ചത്. തിയേറ്റർ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും അതിന്റെ സൗകര്യങ്ങൾ ലോകതലത്തിലുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച് വികസിപ്പിക്കാനും അദ്ദേഹം സംഭാവന നൽകി. 'കഥാ ഹയാത്ത്' എന്ന രേഖാചിത്രം ജീവത് അൽ ഫഹദ് എന്ന കലാകാരിയുടെ ഗൾഫ് നാടക രംഗത്തെ സാന്നിധ്യം രൂപപ്പെടുത്തിയ പ്രധാനപ്പെട്ട ഘട്ടങ്ങളെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. അഭിനയത്തിലും എഴുത്തിലും അവരുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന അനുഭവങ്ങളെയും, പ്രേക്ഷകരുടെ ഓർമ്മകളിൽ നിലനിൽക്കുന്ന വ്യക്തിത്വങ്ങളെയും കലാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും പ്രകാശത്തോടെ കാണിക്കുന്നു. ചിത്രം അവരുടെ കരിയറിന്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളെ അനുഭവിച്ച കലാകാരന്മാരുടെയും വിമർശകരുടെയും വ്യക്തിപരമായ സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളും അവരുടെ കലാപര അനുഭവത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ആർക്കൈവ് വസ്തുതകളും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. കോവൈറ്റിയൻ, ഗൾഫ് നാടക രംഗത്തിന്റെ രൂപം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ച ഒരു പ്രമുഖ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സമഗ്രമായ മാനവികവും കലാപരവുമായ ചിത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ചിത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാണം ദേശീയ സാംസ്കാരിക, കലാ, സാഹിത്യ മണ്ഡലത്തിന്റെ ശ്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്. ഇതിൽ മുൻഗാമികളായ സൃഷ്ടിപരമായ അനുഭവങ്ങളെ രേഖപ്പെടുത്താനും കോവൈറ്റിയൻ കലാ ഓർമ്മകൾ സംരക്ഷിക്കാനും അവരുടെ സംഭാവനകൾ ഉയർത്തിക്കാട്ടാനും അവരുടെ സാംസ്കാരിക, കലാ പൈതൃകം ഭാവി തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറാനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു. (അവസാനം) എച്ച്.എച്ച്.ഡി. / എച്ച്.എസ്.എസ്.