സൗദി അറേബ്യ: എസ്കലേഷൻ കുറയ്ക്കുന്നതിനും ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പരിഹാരങ്ങൾക്കും ഇറാനിലേക്ക് സൗദി ഡിഫൻസ് മന്ത്രിയും മക്ക കരാർ രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികളും സന്ദർശനം
സൗദി ഡിഫൻസ് മന്ത്രിയുടെ തെഹ്രാൻ സന്ദർശനം സംഭാഷണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
റയാദ് -- ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച സൗദി അറേബ്യയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, സൗദി രാജ്യത്തിന്റെ പ്രതിരോധ മന്ത്രി പ്രിൻസ് ഖാലിദ് ബിൻ സൽമാനും (മക്ക കരാറിന്റെ കീഴിലുള്ള പൊതുരക്ഷാ സഹകരണ സംഘടനയിലെ) പ്രതിനിധികളും ഇറാനിയൻ തലസ്ഥാനമായ തെഹ്റാനിലേക്ക് നടത്തുന്ന സന്ദർശനം, നിലവിലെ പ്രതിസന്ധിയിലെ പാർട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള ഉഗ്രത കുറയ്ക്കാനുള്ള സംഘടനയിലെ രാജ്യങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളുടെ തുടർച്ചയുടെയും സംഭാഷണവും ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പരിഹാരങ്ങളും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും കത്താർ രാജ്യവും ഇസ്ലാമിക് പാകിസ്ഥാൻ ഗണരാജ്യവും നടത്തുന്ന മാധ്യസ്ഥ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ഉള്ള പശ്ചാത്തലത്തിലാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. മന്ത്രാലയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, ഇറാനിയൻ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സന്ദർശനം സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രാദേശികവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ സംഭാഷണത്തിനും സമാധാനത്തിനും അടിത്തറയിടാനുള്ള പങ്ക് തുടരുന്നതിന്റെ ഭാഗമാണെന്നാണ്. പ്രസ്താവനയിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കിയത്, പ്രതിസന്ധിയിലെ പാർട്ടികൾ ഈ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഫലങ്ങളോടും കത്താറും പാകിസ്ഥാനും നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളോടും സാധനീയവും പ്രായോഗികവുമായ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് സൗദി അറേബ്യ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ഇത് സംഭാഷണത്തിലൂടെയും ഡിപ്ലോമാസിയിലൂടെയും പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്നുമാണ്. പ്രസ്താവനയിൽ പ്രാദേശികമായി സൈനിക ഉഗ്രത പുനരാരംഭിക്കുന്നത് തടയാനും പ്രതിസന്ധി അവസാനിപ്പിക്കുകയും പ്രദേശത്തും ലോകത്തിലും സുരക്ഷയും സമാധാനവും ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കരാറിലെത്താൻ വഴിയൊരുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ചർച്ചാ ചാനലുകൾ തുറക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പ്രസ്താവനയിൽ (മക്ക കരാറിന്റെ) രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നതിലും സമാധാനം പ്രാദേശികമായും ലോകത്തിലും ഉറപ്പാക്കാൻ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളോടും ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലും സൗദി അറേബ്യയുടെ ഉറപ്പ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. ഇതിന് മുൻപ്, ഇറാനിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഇറാനും (മക്ക കരാറിന്റെ) രാജ്യങ്ങളായ സൗദി അറേബ്യ, തുർക്കി, പാകിസ്ഥാൻ എന്നിവയും തമ്മിലുള്ള നാല് രാജ്യങ്ങളുടെ സമ്മേളനം ആരംഭിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു, ഇതിൽ പ്രാദേശിക സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത്. ഇറാനിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പ്രസ്താവനാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇസ്മായിൽ ബഖായ് ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞത്, "ഈ സമ്മേളനം പ്രാദേശിക സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻഗാമിയായി മാറാം" എന്നാണ്. (അവസാനം) ഖ ന ഷ… / ന സ എ