അറബ് പാർലമെന്റ് പ്രസിഡന്റ്: ഫലസ്തീൻ പ്രശ്നത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ലോക പാർലമെന്ററി ഇനിഷ്യേറ്റീവ് ആരംഭിച്ചു

അറബ് പാർലമെന്റ് പ്രസിഡന്റ് ഫലസ്തീൻ അവകാശങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതിനും അധിനിവേശത്തെ ഉത്തരവാദിത്തപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുള്ള ഒരു ലോക ഇനിഷ്യേറ്റീവ് പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ക്വൈറ്റ് ഔദ്യോഗികർ - 25 - 10 (കോണ) - അറബ് പാർലമെന്റ് സ്പീക്കർ സഅദ് അൽ-അതിബി ഞായറാഴ്ച അന്താരാഷ്ട്ര പാലസ്തീൻ കാര്യത്തിനുള്ള പാർലമെന്ററി ഇ니ഷ്യേറ്റീവ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര നിലപാടുകൾ ഏകീകരിച്ച് പാലസ്തീൻ ജനതയുടെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുകയും ഇസ്രായേൽ അധിനിവേശത്തെ അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും ലംഘനങ്ങൾക്കും എതിരെ ഉത്തരവാദിത്തം നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഈ ഇ니ഷ്യേറ്റീവിന്റെ ലക്ഷ്യം. അറബ് പാർലമെന്റിന്റെ 'പാലസ്തീൻ കമ്മിറ്റി'യുടെ അധ്യക്ഷനായിരിക്കെ അൽ-അതിബി നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, ഈ ഇ니ഷ്യേറ്റീവ് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പാർലമെന്ററി ഐക്യം രൂപീകരിക്കുകയും പാർലമെന്ററി ഡിപ്ലോമാസി സജീവമാക്കി അധിനിവേശം അവസാനിപ്പിക്കാനും ലംഘനങ്ങൾ നിർത്താനും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമസമ്മത തീരുമാനങ്ങൾ പ്രായോഗിക നടപടികളാക്കി മാറ്റാനും മർദ്ദനം ചെലുത്താനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, ഈ ഇ니ഷ്യേറ്റീവ് അന്താരാഷ്ട്ര ശിക്ഷാ ന്യായാധിപതിയുടെ മുമ്പാകെ ഉത്തരവാദിത്തം നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് പിന്തുണ നൽകുകയും കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ലംഘനങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തുകയും പാലസ്തീൻ തടവുകാർക്കെതിരായ ആക്രമണങ്ങൾ തടയാൻ പാർലമെന്റുകളിലും അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളിലും പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുകയും ജീവിതത്തെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന നിയമനിർമ്മാണങ്ങൾ നേരിടുകയും ചെയ്യും. കൂടാതെ, അൽ-അക്സാ മസ്ജിദിനെയും മറ്റ് പവിത്ര സ്ഥലങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുകയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ പാലസ്തീൻ ശരണാർത്ഥികൾക്ക് സഹായവും തൊഴിലും നൽകുന്ന ഏജൻസി (UNRWA) ശരണാർത്ഥികൾക്ക് സേവനം നൽകുന്നതിൽ തുടർച്ചയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും. അൽ-അതിബി ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയത്, അന്താരാഷ്ട്ര അംഗീകാരം കൈവരിക്കാനുള്ള പാലസ്തീൻ രാജ്യത്തിനുള്ള പിന്തുണ, ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയിൽ പൂർണ്ണ അംഗത്വം ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ, ജനതയുടെ ധൈര്യം നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ എന്നിവയ്ക്കായി പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുമെന്നും, മനുഷ്യരാശി സഹായങ്ങൾ തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിലേക്ക് എത്തിക്കാനും പാലസ്തീൻ നേതൃത്വത്തിൽ മാത്രം പുനർനിർമ്മിക്കാനും മർദ്ദനം ചെലുത്തുമെന്നും, പാലസ്തീൻ ജനതയെ പുനരധിവസിപ്പിക്കാനോ ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിനെ പശ്ചിമ തീരത്തോ യെറുശലേമിനോ വേർപെടുത്താനോ ഉള്ള ಯೋಜನೆകളെ നിരസിക്കുമെന്നും വ്യക്തമാക്കി. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, അൽ-അതിബി ദേശീയ, പ്രാദേശിക, അന്താരാഷ്ട്ര പാർലമെന്റുകളെയും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പാർലമെന്ററി യൂണിയനുകളെയും സംഘടനകളെയും രാഷ്ട്രീയ ഐക്യത്തിൽ നിന്ന് പാർലമെന്ററി പൊതു പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് മാറാനും നീതിയും ജനതയുടെ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഫലപ്രദവും സ്വാധീനമുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പാലസ്തീൻ ജനതയ്ക്കെതിരെയുള്ള കുറ്റങ്ങളും ലംഘനങ്ങളും തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് "ചരിത്രപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം ഏൽപ്പിക്കുന്നു; അറബ് പാർലമെന്ററി പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സജീവമായ പ്രവർത്തനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഇത് സ്ഥിരമായ നിലപാടുകളെ പ്രാദേശികവും അന്തർദേശീയവുമായ തലങ്ങളിൽ പ്രായോഗിക നടപടികളായി പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. "പാലസ്തീൻ ജനതയുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും അവരുടെ കാര്യം പരിഹരിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്ക് എതിർക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത് ഒരു ദേശീയ കടമയാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, "ഇസ്രായേലി അധിനിവേശത്തിന്റെ ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തുടരുകയും അതിനൊപ്പം കൊലപാതകവും നശീകരണവും ദാരിദ്ര്യവും ബലപൂർവ്വമായ സ്ഥലചലനവും മാനുഷിക സഹായങ്ങളുടെ എത്തിച്ചേരൽ തടസ്സപ്പെടുത്തലും സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് അന്തർദേശീയ സമൂഹത്തെ നിയമപരമായും നൈതികമായും ചരിത്രപരവുമായ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന് മുന്നിലാക്കുന്നു; ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ സാധിക്കില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി. അൽ-അതിബി പശ്ചിമ തീരത്തെ അധിനിവേശ കോളനിവാസികളുടെ ആക്രമണങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുകയും കോളനി വികസനം ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയും പാലസ്തീൻ ഭൂമികൾ കൈയേറുകയും അധിനിവേശ ജറുസലത്തിലെ ഇസ്ലാമിക-ക്രിസ്തീയ പരിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളിലെ ലംഘനങ്ങൾ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നത് പാലസ്തീൻ അസ്തിത്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങളെ തകർക്കുകയും ഭൂമിയിൽ ഒരു പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യം ഏർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന നയങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു എന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ഈ ലംഘനങ്ങൾ തടയാനുള്ള ദൃഢമായ അന്തർദേശീയ നിലപാടുകളും പ്രായോഗിക നടപടികളും ആവശ്യപ്പെട്ടു; അധിനിവേശ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദികളാക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. അന്തർദേശീയ പ്രവർത്തന സംവിധാനത്തിൽ പരിഷ്കാരങ്ങൾ വരുത്തുകയും അന്തർദേശീയ നിയമം പ്രയോഗിക്കുന്നതിൽ "മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ദ്വൈതവും തിരഞ്ഞെടുപ്പും" അവസാനിപ്പിക്കുകയും യുഎൻ അതിന്റെ നിയമപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ സജീവമാകുകയും ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. "അന്തർദേശീയ വ്യവസ്ഥയുടെ വിശ്വാസ്യത അളക്കുന്നത് അതിന്റെ തീരുമാനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള കഴവിൽ, ജനതകളെ ലംഘനങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കഴവിൽ, ബലിയാടുകളക്ക് നീതി നൽകാനുള്ള കഴവിൽ, കുറ്റവാളികൾ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാതിരിക്കാനുള്ള ഉറപ്പിൽ" ആണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. മറുവശത്ത്, അറബ് പാർലമെന്റിന്റെ പ്രസിഡന്റ് കൊളംബിയ അധിനിവേശ ജറുസലത്തിൽ സ്വന്തം ദൂതാവസഥ തുറന്നതിനെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു; അന്തർദേശീയ നിയമത്തിനും യുഎൻ തീരുമാനങ്ങൾക്കും ആദരവ് നൽകി ഈ നടപടി പിൻവലിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ അന്തർദേശീയ പാർലമെന്ററി പ്രവർത്തനം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അറബ് പാർലമെന്റ് വിവിധ വേദികളിൽ തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടരുകയും, തീരുമാനങ്ങളുടെ നടപ്പാക്കൽ നിരീക്ഷിക്കുകയും, അവയെ നിരീക്ഷിക്കാനും മൂല്യനിർണ്ണയം നടത്താനും കഴിയുന്ന പ്രായോഗിക നടപടികളായി പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. ഇത് പാലസ്തീൻ ജനതയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവും സ്വയംഭരണവും സ്വതന്ത്ര പാലസ്തീൻ രാജ്യവും അതിന്റെ തലസ്ഥാനം കുദൂസും സ്ഥാപിക്കാനുള്ള പോരാട്ടത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും. (അവസാനം) എം.എം / എൻ.ബി.ഷ.