തുർക്കി പ്രസിഡന്റ്: ഡിപ്ലോമാസി വഴി സമാധാനത്തിനുള്ള വഴി തെളിയിക്കാൻ തുർക്കി ശ്രമിക്കുന്നു
തുർക്കി പ്രസിഡന്റ്: സമാധാനത്തിനുള്ള വഴി തെളിയിക്കാൻ തുർക്കി ശ്രമിക്കുന്നു, ഇടനിലക്കാരന്റെ പങ്ക് വഹിക്കാനും തടവുകാർക്ക് വേണ്ടി ചർച്ച നടത്താനും.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ഇസ്താംബുൾ - ഒക്ടോബർ 23 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- റഷ്യയും യുക്രെയ്നും തമ്മിലുള്ള തടവുകാരുടെ കൈമാറ്റ പ്രക്രിയകളിലെ അനുഭവപരിചയവും ആഫ്രിക്കയിലെ ശാന്തികരണ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉപയോഗപ്പെടുത്തി സമാധാനത്തിനുള്ള വഴി തെളിയിക്കുന്നതിന് തുർക്കി കഠിനാധ്വാനം നടത്തുന്നുവെന്ന് തുർക്കി പ്രസിഡന്റ് റെജെപ്പ് തയ്യിപ്പ് എർദോഗൻ വെള്ളിയാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചു. റഷ്യ-യുക്രെയ്ൻ തടവുകാർ കൈമാറ്റം ചെയ്യൽ, ആഫ്രിക്കയിലെ ശാന്തികരണ ശ്രമങ്ങൾ എന്നിവയെ ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട്, ഇസ്താംബുളിൽ നടക്കുന്ന ഏഴാമത് ഇസ്താംബുൾ ശാന്തികരണ സമ്മേളനത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹം അയച്ച ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശത്തിൽ, "നൂറ്റാണ്ടുകളായി ജനങ്ങളെയും സംസ്കാരങ്ങളെയും ഒന്നിച്ച് ചേർത്ത തുർക്കി നഗരം ഇന്ന് ലോകത്തിലെ പ്രധാന ഡിപ്ലോമാറ്റിക് കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഒന്നായി മാറിയിരിക്കുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. യുഎൻ പൊതുസഭ ഈ വർഷം "വിശ്വാസം പുനർനിർമ്മിക്കുക" എന്ന വിഷയവുമായി യോഗം ചേരുന്നുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, "190-ലധികം രാജ്യങ്ങളുടെ ഇച്ഛശക്തി അഞ്ച് രാജ്യങ്ങളുടെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചുള്ള വ്യവസ്ഥ നീതിയുക്തമല്ല, പൂർണ്ണമായ വിശ്വാസം സ്ഥാപിക്കാൻ അതിന് കഴിയില്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. വർഷങ്ങളായി തുർക്കി പ്രസിഡന്റ് അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സഭയുടെ പരിഷ്കരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്, അതിൽ അമേരിക്ക, ബ്രിട്ടൻ, ഫ്രാൻസ്, റഷ്യ, ചൈന എന്നീ അഞ്ച് രാജ്യങ്ങൾ സ്ഥായി അംഗത്വവും വീറ്റോ അധികാരവും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. "ഇന്ന്, യുഎൻ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന പലസ്തീൻ, ലെബനൻ, സുഡാൻ, മറ്റ് പ്രതിസന്ധി മേഖലകളിലെ ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ആഴത്തിലുള്ള നിരാശ അനുഭവിക്കുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. "ഈ സമയങ്ങളിൽ പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിൽ സംസാരിക്കാത്തപ്പോഴും ആശയങ്ങൾ കുറയുമ്പോഴും ഡിപ്ലോമാസി വിട്ടുകൊടുക്കാതിരിക്കുക എന്നത് തുർക്കിയുടെ തത്വമാണ്" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. തുർക്കി പ്രസിഡന്റ് തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: "സങ്കീർണ്ണമായ വ്യത്യാസങ്ങളിലും ഡിപ്ലോമാസിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടെന്ന് നമുക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്, പ്രധാനം ആ വാതിൽ തുറന്നിടാൻ ആവശ്യമായ ഇച്ഛശക്തി, ധൈര്യം, സത്യസന്ധത എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്." "റഷ്യ-യുക്രെയ്ൻ തടവുകാരുടെ കൈമാറ്റ പ്രക്രിയ മുതൽ ആഫ്രിക്കൻ മഹാദ്വീപിൽ നാം നടത്തുന്ന ശാന്തികരണ ശ്രമങ്ങൾ വരെ, വിവിധ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ നേടിയെടുത്ത നേട്ടങ്ങളിലൂടെ സമാധാനത്തിനുള്ള വഴി തെളിയിക്കുന്നതിന് നാം ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം നടത്തുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
അതേ സന്ദർഭത്തിൽ, ലോകം സംഘർഷങ്ങളും ഉത്കണ്ഠകളും വർദ്ധിക്കുന്ന, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിലും സ്ഥാപനങ്ങളിലുമുള്ള വിശ്വാസം തകർന്നുപോകുന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ശരിയായ പരിഹാരങ്ങളിലെത്തുന്നതിനുള്ള മാധ്യസ്ഥ പങ്ക് വഹിക്കാനും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാനും ശാന്തി നേടുന്നതിനായി വിവിധ കക്ഷികളെ ഒന്നിച്ച് ചേർക്കാൻ തുർക്കി തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി. ഇസ്താംബുൾ ഇന്ന്, നാളെ ശനിയാഴ്ച എന്നിവയിൽ തുർക്കി വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഹാക്കൻ ഫിദാന്റെ ആതിഥേയത്വത്തിൽ, ഒന്നിലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിദഗ്ധരും രാജതന്ത്രികരും അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരും പങ്കെടുക്കുന്ന 'ഇസ്താംബുൾ മാധ്യസ്ഥ സമ്മേളനത്തിന്റെ ഒമ്പതാം പതിപ്പ്' ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു. 'ശാന്തിക്കുള്ള പങ്കാളിത്തങ്ങളും പുതിയ കാഴ്ചപ്പാടുകളും: മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലോകത്തിലെ മാധ്യസ്ഥം' എന്ന വിഷയത്തിൽ, യൂറോപ്യൻ സുരക്ഷാ സഹകരണ സംഘടന, ഇസ്ലാമിക സഹകരണ സംഘടന, ഉപസഹാരാർദ്ധചന്ദ്ര ദേശീയ സഹകരണ സമിതി തുടങ്ങിയ അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളിൽ നിന്നുള്ള ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള പ്രതിനിധികളും മന്ത്രിമാരും ജനറൽ സെക്രട്ടറിമാരും പങ്കെടുക്കുന്ന ഈ സമ്മേളനം, മാധ്യസ്ഥത്തിലും വിവാദ നിവാരണത്തിലും ശ്രദ്ധേയമായ സംഭാവനകൾ നൽകിയിട്ടുള്ള വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏകദേശം 200 ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും വിദഗ്ധരെയും രാജതന്ത്രികരെയും അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരെയും ചിന്താകേന്ദ്രങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികളെയും ഒന്നിച്ച് ചേർക്കുന്നു. (അവസാനം)