ചൈനയുടെ തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് 7 തീവ്രതയുള്ള ഭൂകമ്പത്തിൽ 16 പേർ മരിച്ചു, 65 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു
ചൈനയുടെ തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് ശക്തമായ ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായി, ഇതിൽ 16 പേർ മരിച്ചു, 65 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു, ആയിരക്കണക്കിന് പേരെ മാറ്റിപ്പാർപ്പിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
പെക്കിംഗ് - ഒക്ടോബർ 23 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) - ചൈന ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച, രാജ്യത്തിന്റെ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തുള്ള ചോങ്ക്വിംഗ് പ്രദേശത്തെ നാച്ചോൺ നഗരത്തിലെ പാച്ചെങ് നഗരത്തിൽ ശക്തി 7 റിക്ടർ സ്കെയിലിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ ഭൂകമ്പത്തിൽ 16 പേർ മരിച്ചതായും 65 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായും പ്രഖ്യാപിച്ചു. ചൈനീസ് ന്യൂസ് ഏജൻസി (സിൻഹുവ) അറിയിച്ചത്, കഴിഞ്ഞ രാത്രി പെക്കിംഗ് സമയം 22:33 ന് സംഭവിച്ച ഭൂകമ്പത്തെ തുടർന്ന് 12,489 പേരെ മാറ്റിപ്പാർപ്പിച്ചതായും, രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങളും പരിക്കേറ്റവർക്ക് ആശ്രയം നൽകലും കേടുപാടുകൾ വിലയിരുത്തലും തുടരുന്നതായും. കൂടാതെ, രാജ്യത്തിന്റെ ധനകാര്യ മന്ത്രാലയവും അടിയന്തര സാഹചര്യ മന്ത്രാലയവും രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകാനും അടിയന്തര സഹായങ്ങൾ അയയ്ക്കാനും പുനർനിർമ്മാണത്തിനും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ച അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനും 80 ദശലക്ഷം യുവാൻ (ഏകദേശം 12 ദശലക്ഷം ഡോളർ) പ്രത്യേകം അനുവദിച്ചതായും അത് ചേർത്തു. ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിംഗ്, ജീവൻ നഷ്ടവും ആസ്തി നഷ്ടവും സാധ്യമായത്ര കുറയ്ക്കുന്നതിന് രക്ഷപ്പെട്ടവരെ തിരയുന്നതിലും പരിക്കേറ്റവർക്ക് ചികിത്സ നൽകുന്നതിലും പരമാവധി ശ്രമിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു. (അവസാനം) സ എൽ ക്യു / ടി എം എ