റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: ഉക്രെയ്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ത്രിപക്ഷ ചർച്ചകൾ നവംബർ 10-ന് പുനരാരംഭിക്കാൻ മോസ്കോ തയ്യാർ; സംഘർഷാനന്തര സുരക്ഷാ സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ
പുടിൻ: ഉക്രെയ്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ത്രിപക്ഷ ചർച്ചകൾ നവംബർ മാസം അമേരിക്കൻ പ്രതിനിധി വിറ്റ്കോഫുമായി പുനരാരംഭിക്കാൻ മോസ്കോ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മോസ്കോ - ഒക്ടോബർ 21 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റിന്റെ സഹായിയായ യൂറി ഉഷ്കാക്കോവ് ഈ വെള്ളിയാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചത്, പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിൻ അമേരിക്കൻ പ്രത്യേക പ്രതിനിധി സ്റ്റീവ് വിറ്റ്കോഫിന് മോസ്കോ ഉക്രെയ്ൻ സംഘർഷ പരിഹാരത്തിനായുള്ള മൂന്ന് കക്ഷി ചർച്ചകൾ നവംബർ പത്താം തീയതി പുനരാരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അറിയിച്ചുവെന്നാണ്. റഷ്യൻ വാർത്ത ഏജൻസിയായ നോവോസ്റ്റി ഉഷ്കാക്കോവിന്റെ വിശദീകരണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, സാങ്കേതികമായി സംഭാഷണം നടന്നത് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് നഗരത്തിൽ, രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരത്തിന്റെ സാധ്യതകളും മോസ്കോ-വാഷിംഗ്ടൺ സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. കൂടാതെ, മോസ്കോ ചർച്ച ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകുന്ന പ്രധാന വിഷയം സംഘർഷം അവസാനിച്ച ശേഷം റഷ്യക്കും ഉക്രെയ്നും ഒരു സുരക്ഷാ സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചേർത്തു. ഉഷ്കാക്കോവ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയത്, ഈ സന്ദർശനം പുടിനും അമേരിക്കൻ ചർച്ചാകാരന്മാരും തമ്മിലുള്ള ഒമ്പതാം സമ്പർക്കമാണെന്നും, രണ്ട് പക്ഷങ്ങളും ഉക്രെയ്നിൽ ശാശ്വത സമാധാനം നേടാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ കൈമാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും, ഇത് പുടിനും അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും തമ്മിലുള്ള അവസാന ഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ കൈവരിച്ച കാര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്നും. കൂടാതെ, പുടിനും വിറ്റ്കോഫും റഷ്യയും യുഎസും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണ പാതയെ വിലയിരുത്തി, ചില പദ്ധതികൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്ന സമയത്ത് രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ വ്യാപകമായ സാമ്പത്തിക പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ വിശദമായി പരിശോധിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഉക്രെയ്നിലെ സാഹചര്യങ്ങൾ സംഭാഷണങ്ങളിൽ പ്രധാന വിഷയമായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി, പോരാട്ട രേഖയിലെ സാഹചര്യത്തിന്റെ വസ്തുനിഷ്ഠ ചിത്രം അമേരിക്കൻ പ്രത്യേക പ്രതിനിധിക്ക് പുടിൻ അവതരിപ്പിച്ചുവെന്നും, മൈതാനത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മുഴുവനായും റഷ്യൻ സായുധ സേനയുടെ കൈവശമാണെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. ചർച്ചാ പാതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഉഷ്കാക്കോവ് പറഞ്ഞത്, പുടിൻ വിറ്റ്കോഫിന് മോസ്കോ ഉക്രെയ്ൻ സംഘർഷ പരിഹാരത്തിനായുള്ള മൂന്ന് കക്ഷി ചർച്ചകൾ നവംബർ പത്താം തീയതി പുനരാരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അറിയിച്ചുവെന്നും, അമേരിക്കൻ പ്രത്യേക പ്രതിനിധി ഈ തീരുമാനം പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് വലിയ സ്വാഗതം ലഭിക്കുമെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചുവെന്നും.
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകി കൊണ്ട് അദ്ദേഹം, ഉക്രെയ്ൻ വിഷയത്തിലുള്ള സമാധാന ചർച്ചകൾ സംബന്ധിച്ച മൂന്ന് കക്ഷി ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ കീവ് തന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതായി അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഉക്രെയ്ൻ വിഷയത്തിലുള്ള സംഘർഷ നിവാരണ ശ്രമങ്ങളിൽ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളും ഉക്രെയ്ൻ പക്ഷവും സ്വീകരിച്ച പുതിയ സമീപനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിറ്റകോവ് ചർച്ചയിൽ സംസാരിച്ചുവെന്നും, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിലയിരുത്തലിன்பോൾ ഇവയിൽ പല ഉപയോഗപ്രദമായ വശങ്ങളും അടങ്ങിയിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഓഷാക്കോവ് പറഞ്ഞത്, വിറ്റകോവ് ഒസ്ലോയിൽ നടന്ന ചർച്ചകളുടെ സാരാംശം പുടിനെ അറിയിച്ചുവെന്നും, ഇത് ഉക്രെയ്ൻ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരുടെ കൂടിക്കാഴ്ചകളുടെ ഭാഗമായിരുന്നുവെന്നും. രണ്ടുരാജ്യങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, റഷ്യയും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും തമ്മിൽ വലിയ തോതിലുള്ള സാമ്പത്തിക പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ പുടിനും വിറ്റകോവും ചർച്ച ചെയ്തുവെന്നും, ഇതിൽ ചില പദ്ധതികൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകാൻ വളരെ അടുത്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഉക്രെയ്നിൽ സംഘർഷം നിവാരിക്കുന്നതിനുള്ള കൂട്ടുകാരുടെ ശ്രമങ്ങൾ തുടരുന്നതിനിടെ, സംഘർഷം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള നിബന്ധനകളും അതിനുശേഷമുള്ള സുരക്ഷാ-രാഷ്ട്രീയ ക്രമീകരണങ്ങളും സംബന്ധിച്ച് വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു. മോസ്കോ, സംഘർഷം അവസാനിച്ച ശേഷം റഷ്യയ്ക്കും ഉക്രെയ്നും ഇടയിൽ ഒരു സുരക്ഷാ വ്യവസ്ഥ സ്ഥാപിക്കുന്നത് പുനരാരംഭിക്കാൻ പോകുന്ന ചർച്ചകളുടെ പ്രധാന വിഷയമായി കണക്കാക്കുന്നു. (അവസാനം) ഡി എ എൻ / എം എം