ലെബനീസ് പ്രധാനമന്ത്രി: സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾ രാജ്യം നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാന മാനദണ്ഡമാണ്

ലെബനീസ് പ്രധാനമന്ത്രി മി ഷദിയക് ഫൗണ്ടേഷന്റെ സമ്മേളനത്തിൽ പുനരുജ്ജീവനത്തിലും രാജ്യനിർമ്മാണത്തിലും സ്ത്രീകളുടെ നിർണ്ണായക പങ്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബെയ്റൂത്ത് - ഒക്ടോബർ 21 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോന) -- ലെബനൻ പ്രധാനമന്ത്രി നവാഫ് സലാം ബുധനാഴ്ച സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾ രാജ്യം നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാന മാനദണ്ഡമാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, പ്രതിസന്ധികളുടെ സമയത്ത് സ്ത്രീകൾ നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിച്ചുവെന്നും അവയാണ് കുടുംബത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ആദ്യം ഏറ്റെടുത്തതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. യുഎൻ വുമൺ (United Nations Women) എന്ന ഏജൻസിയുമായുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിൽ 'മി ഷെദ്യാക് ഫൗണ്ടേഷൻ' സംഘടിപ്പിച്ച 'മുന്നണി രേഖകളിലെ സ്ത്രീകൾ' എന്ന കോൺഫറൻസിന്റെ ഉദ്ഘാടനത്തിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. പുനരുദ്ധാരണ പ്രക്രിയയിൽ "സംഘർഷങ്ങളുടെ പരിണതഫലങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ സ്ത്രീകളുടെ പങ്ക് ചുരുക്കിക്കാൻ പാടില്ല" എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ത്രീകളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. "അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളിത്തം അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്; ലെബനന് നൽകുന്ന ഓരോ സത്യസന്ധമായ പിന്തുണയെയും നാം വിലമതിക്കുന്നു, എന്നാൽ ആദ്യത്തെ ഉത്തരവാദിത്തം സമൂഹത്തിനും രാജ്യത്തിനും ആണ്. പങ്കാളികൾക്ക് സഹായിക്കാൻ സാധിക്കും, എന്നാൽ മുൻഗണനകൾ നിശ്ചയിക്കാനും സുതാര്യതയും കണക്കെടുപ്പും ഉറപ്പാക്കാനും അസന്തുലിതാവസ്ഥകൾ തിരുത്തുന്നതിനുള്ള അവസരമായി പുനരുദ്ധാരണത്തെ മാറ്റാനും നമ്മുടെ കടമയാണ്" എന്ന് സലാം പറഞ്ഞു. മറുവശത്ത്, മുൻ ഭരണ വികസന മന്ത്രി മി ഷെദ്യാക് "നാം സാമ്പത്തിക പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, സമൂഹത്തിന്റെ പകുതിയുടെ ശക്തികൾ നാം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നില്ല" എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, "കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും പിന്നീട് സ്ത്രീകൾക്ക് തൊഴിൽ, ധനസഹായം, നേതൃത്വം എന്നിവയിലേക്കുള്ള വഴികളിൽ തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ?" എന്ന് ചോദിച്ചു. "സ്ത്രീകളുടെ സശക്തീകരണം പുനരുദ്ധാരണ ദിനചര്യയിലെ ഒരു അധിക വിഷയമല്ല, മറിച്ച് പുനരുദ്ധാരണത്തിന്റെ തന്നെ ഭാഗമാണ്" എന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, പുനരുദ്ധാരണ നേതൃത്വത്തിലും തീരുമാന എടുപ്പിലും സമാധാന നിർമ്മാണത്തിലും സ്ത്രീകൾ മുന്നണിയിൽ നിൽക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. മറുവശത്ത്, ലെബനനിലെ യുഎൻ വുമണിന്റെ പ്രതിനിധി ജിലാൻ അൽ മസീരി ലെബനൻ അത്യന്താപേക്ഷിതമായ ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണെന്നും ഭാവി നിർമ്മിക്കാനായി നോക്കിനിൽക്കുകയാണെന്നും അതിനാൽ സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങളുടെയും പൗരത്വത്തിലെ സമത്വത്തിന്റെയും പ്രായോഗിക തീരുമാന എടുപ്പിലെ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെയും പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ടെന്നും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ലെബനന്റെ സ്ഥാപനങ്ങളുമായും അതിന്റെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുമായും സമാധാനത്തോടും സ്ഥിരതയോടും മനുഷ്യശക്തിയുടെ മുഴുവൻ സാധ്യതകളും സ്ത്രീകളെയും പുരുഷന്മാരെയും ഉൾപ്പെടുത്തി ഉപയോഗപ്പെടുത്താനുള്ള കഴിവുമായും ബലമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. (അവസാനം)