റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ്: പെക്കിംഗുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ "വിജയകരമായി വികസിക്കുന്നു" എബിഇസി ശിഖര സമ്മേളനം ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റിനെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള അവസരമാണ്
റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് ചൈനയുമായുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ വികാസത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും എബിഇസി ശിഖര സമ്മേളനം ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റിനെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള അവസരം ഒരുക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മോസ്കോ - ഒക്ടോബർ 21 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിൻ ബുധനാഴ്ച പറഞ്ഞത്, റഷ്യയും ചൈനയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ "വിജയകരമായി" വികസിക്കുകയാണെന്നും അത് ഗതിവേഗമുള്ളതാണെന്നും, എന്നാൽ അത് ഏതെങ്കിലും പക്ഷത്തെ ലക്ഷ്യമിടുന്നതല്ലെന്നും നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങളാൽ ബാധിക്കപ്പെടുന്നതുമല്ലെന്നും. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ റഷ്യൻ നഗരത്തിൽ ചൈനീസ് പ്രധാനമന്ത്രി ലി ചിയാങ്ങ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി നടത്തിയ ചർച്ചയിൽ, ചൈനയിൽ വെച്ച് നടക്കാനിരിക്കുന്ന ഏഷ്യൻ-പസഫിക് സഹകരണ സാമ്പത്തിക ഫോറത്തിന്റെ (എ.പി.ഇ.സി) അടുത്ത ശിഖര സമ്മേളനത്തിൽ ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിങ്ങുമായി കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് പുടിൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. കൃഷി ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വിതരണ മേഖലയിൽ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിൽ "വലിയ പുരോഗതി" കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, മോസ്കോ-ബെയ്ജിംഗ് ബന്ധങ്ങളുടെ വികാസത്തിനനുസരിച്ച് സാമ്പത്തിക, വാണിജ്യ സഹകരണ മേഖലകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അതേസമയം, ലി ചിയാങ്ങ് പുടിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ റഷ്യ വികസന പാതയിൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നുണ്ടെന്നും, രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെയും നന്മയ്ക്ക് ഫലപ്രദമായ സഹകരണം വികസിപ്പിക്കാൻ ചൈന തയ്യാറാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈ പ്രസ്താവനകൾ പുറത്തുവന്ന സമയത്ത്, മോസ്കോയും ബെയ്ജിംഗും തമ്മിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ വെച്ച് നടക്കുന്ന 31-ാമത് റഷ്യൻ-ചൈനീസ് പ്രധാനമന്ത്രിമാരുടെ സാമ്പത്തിക സഹകരണ സമിതിയുടെ യോഗത്തിൽ റഷ്യൻ പ്രധാനമന്ത്രി മിഖായിൽ മിഷുസ്റ്റിനും ചൈനീസ് പ്രധാനമന്ത്രി ലി ചിയാങ്ങ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്. റഷ്യൻ സർക്കാരിന്റെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം, വാണിജ്യ, നിക്ഷേപ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുക, ഊർജ്ജം, വ്യവസായം, കൃഷി, ഗതാഗത അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ പൊതു താൽപ്പര്യമുള്ള മറ്റ് മേഖലകളിലും പൊതു പ്രോജക്റ്റുകൾ വികസിപ്പിക്കുക എന്നിവയാണ് രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിന്റെ മുൻഗണനകൾ. റഷ്യയും ചൈനയും 2026-ൽ തങ്ങളുടെ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം സ്ഥാപിച്ചതിന്റെ 30-ാം വാർഷികവും, സൗഹൃദ, സഹകരണ ഉടമ്പടി ഒപ്പുവെച്ചതിന്റെ 25-ാം വാർഷികവും ആഘോഷിക്കുന്നു.
കഴിഞ്ഞ ആഗസ്റ്റിൽ ബീജിങ്ങിൽ കൃഷി മേഖലയിലെ സഹകരണത്തിനായുള്ള ഉപസമിതിയുടെ 13-ാം യോഗം രാജ്യങ്ങൾ ചേർന്ന് നടത്തി. കൃഷി വ്യാപാരം വികസിപ്പിക്കുക, കൃഷി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിപണികളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുക, കൃഷി ശാസ്ത്രവും സാങ്കേതികവിദ്യയും, മൃഗസംരക്ഷണവും വെറ്ററിനറി മെഡിസിനും തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ സഹകരിക്കുക എന്നിവ ചർച്ച ചെയ്തു. (അവസാനം) ഡി.എ.എൻ / എം.ഇ.ഇ