അറബ് ലീഗ് സെക്രട്ടറി ജനറൽ അറബ് രേഖാഗതം സംരക്ഷിക്കാൻ ഏകീകൃത ഡിജിറ്റൽ ശേഖരം സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു
2026-ലെ അറബ് ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ദിനത്തിൽ, അറബ് രേഖകൾ സംരക്ഷിക്കാനും ഫലസ്തീൻ അർക്കൈവ് നശിപ്പിക്കൽ മുൻകരുതൽ എടുക്കാനും ഏകീകൃത ഡിജിറ്റൽ ശേഖരം സൃഷ്ടിക്കാൻ അറബ് ലീഗ് സെക്രട്ടറി ജനറൽ നബീൽ ഫഹ്മി ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ക്വൈറ്റ് - 21 - 10 (കുന) -- അറബ് ലീഗ് സെക്രട്ടറി ജനറൽ നബീൽ ഫഹ്മി ഈ വെള്ളിയാഴ്ച അറബ് രേഖകളുടെ ഡിജിറ്റൽ വേഡ്ഹൗസ് സ്ഥാപിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. പൊതുവായ രേഖാ സ്മാരകം സംരക്ഷിക്കാനും ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനുമായി ഈ വേഡ്ഹൗസ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, ഫലസ്തീൻ ആർക്കൈവ് പാഴാക്കലിനും വ്യാജീകരണത്തിനും എതിരായ സംരക്ഷണത്തിന്റെയും അറബ് രേഖാ പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെയും പ്രാധാന്യം ഫഹ്മി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇത് സംബന്ധിച്ചുള്ള ഫഹ്മിയുടെ പ്രസംഗം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പകരക്കാരനായ ഫലസ്തീൻ, അധിനിവേശ അറബ് ഭൂമികകളുടെ വിഭാഗത്തിന്റെ സഹ-സെക്രട്ടറി ജനറൽ സഫീർ ഫൈദ് മുസ്തഫ ആലോചിച്ചു. 2026-ലെ അറബ് ഡോക്യുമെന്റ് ദിനം ആഘോഷിക്കുന്നതിനായി അറബ് ലീഗ് അന്താരാഷ്ട്ര ആർക്കൈവ് കൗൺസിലിന്റെ അറബ് പ്രാദേശിക ശാഖയായ അറബിക്കയുമായി സഹകരിച്ച് സംഘടിപ്പിച്ച പരിപാടിയിൽ ഇത് നടന്നു. "ഫലസ്തീൻ ദേശീയ ആർക്കൈവ്: അധിനിവേശത്തിൻ കീഴിലുള്ള സ്മാരകം... മായ്ച്ചുകളയൽ മുതൽ സംരക്ഷണം വരെ" എന്ന വിഷയത്തിൽ ഈ പരിപാടി നടന്നു. ഫഹ്മി ഫലസ്തീൻ ആർക്കൈവ് സംരക്ഷണം കേവലം സാങ്കേതികവും സാംസ്കാരികവുമായ കാര്യമല്ല, മറിച്ച് ഫലസ്തീൻ ജനതയുടെ യാഥാർത്ഥ്യവും ചരിത്രപരവും നിയമപരവുമായ അവകാശങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ദേശീയവും അറബ് രാഷ്ട്രീയവുമായ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഫലസ്തീൻ സ്മാരകം വ്യവസ്ഥിതമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയും വ്യാജീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ഇത് പ്രധാനമാണ്. ഫലസ്തീൻ സാഹചര്യത്തിലെ സംഘർഷം ഭൂമി മാത്രമല്ല, ചരിത്രവും സ്മാരകവും അഭിമാനവും കഥയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിഷയങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു. ഇതിൽ നഗരങ്ങളുടെയും ഗ്രാമങ്ങളുടെയും പേരുകൾ, ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥത, ജനസംഖ്യാ രേഖകൾ, ഭൂപടങ്ങൾ, കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ, ചിത്രങ്ങൾ, ഗ്രന്ഥശാലകൾ, പുരാവസ്തുക്കൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇവയെല്ലാം ഫലസ്തീൻ ജനതയുടെ അവരുടെ ഭൂമിയുമായുള്ള ബന്ധവും അവിടെ അവരുടെ നിലനിൽപ്പും തെളിയിക്കുന്നു. അറബ് ലീഗ് ഫലസ്തീൻ രേഖാ പൈതൃകം ശേഖരിക്കുകയും ഡിജിറ്റൽ രൂപത്തിലാക്കുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഇത് സംരക്ഷിക്കാനും പാഴാക്കലിനും മോഷണത്തിനും എതിരായി സംരക്ഷിക്കാനും ആവശ്യമാണ്. ഈ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാൻ ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലെ ആർക്കൈവിസ്റ്റുകളുടെയും രേഖാ വിദഗ്ധരുടെയും വ്യാപകമായ പ്രവർത്തനം ആവശ്യമാണെന്ന് ഫഹ്മി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
പാലസ്തീൻ ദേശീയ ആർക്കൈവ്സ് നടത്തുന്ന പങ്ക് പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട്, പാലസ്തീനിയൻ ചരിത്ര രേഖയെ ദേശീയ അഭിമാനത്തിന്റെയും പാലസ്തീൻ ജനതയുടെ ചരിത്രത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനപരമായ പൈതൃകത്തിന്റെയും ഭാഗമായി സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ അത് നിർവഹിക്കുന്ന പങ്ക് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇതിനോടനുബന്ധിച്ച്, അന്താരാഷ്ട്ര ആർക്കൈവ്സ് കൗൺസിലിന്റെ അറബ് റീജിയണൽ ബ്രാഞ്ചും അറബ് രാജ്യങ്ങളിലെ രേഖാലയങ്ങളും ആർക്കൈവ്സ് സ്ഥാപനങ്ങളും അംഗങ്ങളായ സംഘടനകളും തമ്മിൽ, അറബ് പൊതു ചരിത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകളുടെ ഡിജിറ്റൽ പകർപ്പുകൾ ഒരു ഏകീകൃത ഡിജിറ്റൽ റിപ്പോസിറ്ററിയിൽ ലഭ്യമാക്കാനുള്ള സാധ്യത പരിശോധിക്കാൻ ഫഹ്മി ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഇത്തരമൊരു ഡിജിറ്റൽ റിപ്പോസിറ്ററി ഒരു അറിവ് ഘടന രൂപപ്പെടുത്തുകയും രേഖകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം എളുപ്പമാക്കുകയും അറബ് മേഖലയിലെ ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ പദ്ധതിയ്ക്കായി ഒരു സാങ്കേതികവും പ്രായോഗികവുമായ പ്രവർത്തന പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുകയും 2014-ൽ അറബ് ലീഗും അന്താരാഷ്ട്ര ആർക്കൈവ്സ് കൗൺസിലിന്റെ അറബ് റീജിയണൽ ബ്രാഞ്ചും തമ്മിൽ ഒപ്പുവച്ച ധാരണാപത്രത്തിലെ പത്താം വകുപ്പ് പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നതിനായി പരസ്പര സഹകരണത്തിന്റെ മുൻഗണനകളിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, അറബ് എഡ്യൂക്കേഷൻ, സയൻസ്, കൾച്ചർ ഓർഗനൈസേഷനെയും (ألكسو) അന്താരാഷ്ട്ര ആർക്കൈവ്സ് കൗൺസിലിന്റെ അറബ് റീജിയണൽ ബ്രാഞ്ചിനെയും, വിദേശങ്ങളിലേക്ക് കടത്തിയോ മോഷ്ടിച്ചോ എടുത്തുപോയ അറബ് ആർക്കൈവുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനും, അവയെ പതനത്തിൽ നിന്നും അവഗണനയിൽ നിന്നും നാശത്തിൽ നിന്നും മോഷണത്തിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കാനും അറബ് മേഖലയിൽ ഈ മേഖലയിൽ വിജയിച്ച പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാനും അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. 2016-ൽ അറബ് ലീഗ് മന്ത്രി തലത്തിൽ, വിദേശ ശക്തികളുടെയും ഉപനിവേശ ശക്തികളുടെയും കീഴിലുള്ള മോഷ്ടിച്ചോ എടുത്തുപോയ അറബ് ആർക്കൈവുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാനുള്ള ഏകീകൃത അറബ് സ്ട്രാറ്റജി അംഗീകരിച്ചതായി അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ജനതകളുടെ ഓർമ്മകൾ സംരക്ഷിക്കാനും മനുഷ്യ പൈതൃകം നശീകരണത്തിൽ നിന്നും മോഷണത്തിൽ നിന്നും കവർച്ചയിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കാനും ആണ് ഈ സ്ട്രാറ്റജിയുടെ ലക്ഷ്യം. അറബ് രേഖാ ദിനം ആചരിക്കുന്ന സമയത്ത്, അറബ് എഡ്യൂക്കേഷൻ, സയൻസ്, കൾച്ചർ ഓർഗനൈസേഷൻ 2001-ൽ ആരംഭിച്ച പദ്ധതിയുടെ 25-ാം വാർഷികവും കൂടിയാണ്. ഈ പദ്ധതി അറബ് രേഖയുടെ പ്രാധാന്യം ഉയർത്തിക്കാട്ടുകയും, അത് ജാതികളുടെയും ജനതകളുടെയും അഭിമാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങളിലൊന്നാണെന്നും ചരിത്രത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതും ഭാവി തലമുറകളുടെ ഓർമ്മകളുടെ കേന്ദ്രമാണെന്നും വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.
അവസാനത്തിൽ, ഫലസ്തീൻ സ്മരണം സംരക്ഷിക്കപ്പെടും, ഫലസ്തീന്റെ ചരിത്രം മായ്ച്ചുകളയപ്പെടില്ല, തെളിവുകളാൽ തെളിയിക്കപ്പെട്ട സത്യം നിലനിൽക്കും എന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അറബ് വിദ്യാഭ്യാസ, സംസ്കാര, ശാസ്ത്ര സംഘടന (അലെസ്കോ), അറബ് രേഖാഗാരങ്ങളുടെയും ആർക്കൈവുകളുടെയും തലവന്മാർ, അറബ് ലീഗിലെ അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾ എന്നിവരുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ നടന്ന പരിപാടിയിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര ആർക്കൈവ് കൗൺസിലിന്റെ റീജിയണൽ ബ്രാഞ്ചിൽ അംഗങ്ങളായ അറബ് ആർക്കൈവ് സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ലഭ്യമായ ഫലസ്തീനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകളുടെ പ്രതികൾ ഉൾപ്പെടുന്ന “അറബ് രേഖകളിൽ ഫലസ്തീൻ” എന്ന പേരിൽ ഒരു രേഖാ പ്രദർശനം സംഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു. ഈ പരിപാടിയിൽ ഫലസ്തീൻ സ്മരണം സംരക്ഷിക്കുന്നതിലുള്ള സംഭാവനകൾക്കായി ഫലസ്തീനി സ്ഥാപനങ്ങളെയും വ്യക്തികളെയും ആദരിച്ചു. അറബ് ലീഗിനെ ഫലസ്തീൻ പ്രശ്നത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും അറബ് രേഖാ സ്മരണം സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും നിർവഹിച്ച പങ്ക് മാനിച്ച് ആദരിച്ചു. “അറബ് രേഖാ സ്മരണയിൽ ഫലസ്തീൻ” എന്ന പേരിൽ ഒരു ചർച്ചാ സെഷൻ സംഘടിപ്പിച്ചു. അറബ് ലീഗിന്റെ ഫലസ്തീൻ രേഖകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലുള്ള പങ്ക്, അറബ് പൊതുപ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഫലസ്തീൻ പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ, ഫലസ്തീൻ പ്രശ്നത്തിന് എതിരായ അറബ് രാജ്യങ്ങളുടെ നിലപാടുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ആർക്കൈവ് സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പങ്ക്, ഗാസാ സ്ട്രിപ്പിനെ നേരിട്ട നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഫലസ്തീൻ ദേശീയ സ്മരണം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങൾ എന്നിവ ചർച്ച ചെയ്തു. കൂടാതെ, എജിപ്ഷ്യൻ ദേശീയ പുസ്തകവും രേഖാഗാരവും സംയുക്തമായി തയ്യാറാക്കിയ “അറബ് രേഖകളിൽ ഫലസ്തീൻ” എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ വികസിത പതിപ്പ് പ്രകാശനം ചെയ്തു. ഈ രേഖകൾ ഫലസ്തീൻ ജനതയും അവരുടെ ഭൂമിയും ചരിത്രവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. (അവസാനം) എം.എം / എം.എ.എ