റഷ്യ നാളെ അമേരിക്കയിലേക്ക് 40,000 ടൺ ഡീസൽ കയറ്റി അയക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
റഷ്യൻ വൈസ് പ്രധാനമന്ത്രി അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള ആദ്യ ഡീസൽ കയറ്റി അയക്കൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മോസ്കോ - ഒക്ടോബർ 21 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- റഷ്യൻ വൈസ് പ്രധാനമന്ത്രി അലക്സാണ്ടർ നോവാക് ബുധനാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചത്, റഷ്യൻ ഡീസൽ ഇന്ധനത്തിന്റെ 40,000 ടൺ വഹിക്കുന്ന ആദ്യ നാവികയെടുപ്പ് നാളെ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലേക്ക് പുറപ്പെടുമെന്നാണ്. യൂറോപ്പിലേക്ക് റഷ്യ ഗ്യാസ് നൽകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 'സൗത്ത് സ്ട്രീം' പൈപ്പ്ലൈൻ വഴി അത് നൽകാൻ തയ്യാറാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. റഷ്യൻ വാർത്താ ഏജൻസിയായ 'രിയാ നോവോസ്തി' നോവാക്കിന്റെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിച്ച്, മറ്റ് വിപണികളിലേക്കുള്ള ഡീസൽ ഇന്ധന വിതരണത്തിന്റെ അളവ് റഷ്യൻ റിഫൈനറികളുടെ ഉത്പാദന ശേഷിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഊർജ്ജ മേഖലയിലെ റഷ്യ-ചൈന സഹകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യത്തിൽ, 'ഗാസ്പ്രോം' എന്ന റഷ്യൻ കമ്പനിയും ചൈനീസ് ദേശീയ എണ്ണ കമ്പനിയും തമ്മിലുള്ള 'സിബീരിയൻ പവർ' പൈപ്പ്ലൈനെ സംബന്ധിച്ച വാണിജ്യ ഉടമ്പടികൾ ഈ വർഷത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ കൈവരിക്കുമെന്ന് മോസ്കോയും ബെയ്ജിങ്ങും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് നോവാക് പറഞ്ഞു. ഓക്ടോബറിൽ എക്സ്പോർട്ട് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലഘൂകരിച്ചതിനെ തുടർന്ന് റഷ്യ പല വിപണികളിലേക്കും ഡീസൽ എക്സ്പോർട്ട് പുനരാരംഭിച്ച സാഹചര്യത്തിൽ, ഊർജ്ജ വിപണികൾ വിതരണ സമ്മർദ്ദങ്ങളെയും ഇന്ധന വില ഉയർച്ചയെയും നേരിടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സമയത്താണ് ഈ പ്രസ്താവനകൾ വന്നിരിക്കുന്നത്. രാഷ്ട്രീയ, നിയന്ത്രണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ വ്യത്യാസമുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ, റഷ്യയുടെ വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങളിൽ ഇന്ധനവും ഗ്യാസും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുന്നതിനുള്ള സൂചനകളാണ് ഈ വികാസങ്ങൾ. (അവസാനം)