അമേരിക്കൻ ചാർജ് ഓഫ് അഫയേഴ്സ്: കോവൈറ്റ്-അമേരിക്കൻ ബന്ധങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിലും സഹകരണത്തിലും സുരക്ഷയിലും സ്വതന്ത്രതയിലും ഉറച്ച പ്രതിബദ്ധതയിലും അധിഷ്ഠിതമായ സഖ്യമാണ്
കോവൈറ്റിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ 250-ാം വാർഷികവും കോവൈറ്റുമായുള്ള കൂട്ടക്കരാറിന്റെ 65-ാം വാർഷികവും ആഘോഷിക്കുന്ന സന്ദർഭത്തിൽ, കോവൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷയും സ്വതന്ത്രതയും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള അമേരിക്കയുടെ പ്രതിബദ്ധത അമേരിക്കൻ ചാർജ് ഓഫ് അഫയേഴ്സ് ഉറപ്പുനൽകി. കോവൈറ്റ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയും പങ്കെടുത്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈത്ത് - ഒക്ടോബർ 20 (കുന) - അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ താൽക്കാലിക ചാഞ്ചലർ സ്റ്റീവൻ ബട്ട്ലർ, രണ്ട് സുഹൃത്ത് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ചരിത്രപരമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴം ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച ഉറപ്പിച്ചു, കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷയും സാമ്രാജ്യത്വവും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിലുള്ള അമേരിക്കയുടെ ദൃഢമായ പ്രതിബദ്ധത ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. കുവൈത്തിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷെയ്ഖ് ജറാഹ് ജാബിർ അൽ അഹമ്മദ് അൽ സബാഹ്, രാജ്യത്തെ ദൗത്യ തലവന്മാർ, അമേരിക്കൻ കമ്പനികളുടെ പ്രതിനിധികൾ, വിവിധ മേഖലകളിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവർ പങ്കെടുത്ത അമേരിക്കൻ ദൂതാവസരത്തിൽ അമേരിക്കൻ സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനത്തിന്റെ 250-ാം വാർഷികവും കുവൈത്ത് രാജ്യവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ 65-ാം വാർഷികവും ആഘോഷിക്കുന്ന സമയത്ത് ബട്ട്ലർ നൽകിയ പ്രസ്താവനയിലാണ് ഇത് വ്യക്തമാക്കിയത്. ബട്ട്ലർ പറഞ്ഞത്, കുവൈത്ത്-അമേരിക്കൻ പങ്കാളിത്തം ദശാബ്ദങ്ങളായി വിവിധ വെല്ലുവിളികൾക്ക് മുന്നിൽ തുടർച്ചയായി നിലനിന്ന ദൃഢമായ സൗഹൃദത്തിന്റെ മാതൃകയാണ്, രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം 1961-ൽ കൂടിക്കാഴ്ച സ്ഥാപിച്ചതിന് ശേഷം കടന്നുപോയ 65 വർഷങ്ങളിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, മറിച്ച് 1911-ൽ കുവൈത്തിൽ അമേരിക്കൻ ആശുപത്രി സ്ഥാപിച്ചതിലൂടെ രണ്ട് സുഹൃത്ത് ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള ആദ്യകാല ബന്ധങ്ങളുടെ ഒരു പ്രധാന ഘട്ടമായി മാറി. രണ്ട് ജനതകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ചരിത്രപരവും മനുഷ്യപരവുമായ ആഴമേറിയ ബന്ധങ്ങൾ കൂടിക്കാഴ്ച സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പേ ഉണ്ടായിരുന്നു, വിശ്വാസത്തിലും പരസ്പര ആദരവിലും പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങളിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പങ്കാളിത്തം രൂപപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചു. ബട്ട്ലർ ചരിത്രപരമായ നിലപാടുകളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, അവയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടത് 1990-ൽ ഇറാക്കിന്റെ അക്രമണ സമയത്ത് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന് പിന്തുണ നൽകിയതും 1991-ൽ രാജ്യത്തെ മോചിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര സഖ്യത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയതുമാണ്. രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വവും ജനതയുടെ സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും പ്രദേശത്തെ സ്ഥിരത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും ഉള്ള പൊതു പ്രതിബദ്ധതയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച് പ്രാദേശിക സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളികൾക്ക് മുന്നിൽ ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുന്നത് തുടരുന്നു എന്ന് ബട്ട്ലർ ഉറപ്പിച്ചു.
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടായ അവസാന കാലത്തെ സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളികളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു; ഇത് അമേരിക്കൻ ദൂതവസതിയിലെ ചില ജീവനക്കാർക്ക് താൽക്കാലികമായി പിൻമാറാൻ, തുടർന്ന് തിരിച്ചെത്തി പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ കാരണമായി. ജൂണിൽ ദൂതവസതി പുനഃപ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ച ടീമിന്റെ നേതൃത്വം വഹിച്ചതിനെ ബട്ട്ലർ തന്റെ വൃത്തികെട്ട ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്നായി വിശേഷിപ്പിച്ചു. ദൂതവസതിയുടെ കെട്ടിടത്തിന് മുകളിൽ അമേരിക്കൻ പതാക വീണ്ടും ഉയർത്തിയത് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദത്തിന്റെയും അടുത്ത ബന്ധത്തിന്റെയും തുടർച്ചയ്ക്ക് ഒരു പ്രതീകമായിരുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി. അമേരിക്കൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി മാർകോ റൂബിയോയുടെ കുവൈത്ത് സന്ദർശനത്തെയും അദ്ദേഹം രാജ്യത്തിന്റെ ഉയർന്ന പദവിയിലുള്ള നേതാവ് ഷെയ്ഖ് മിഷ്അൽ അഹമ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹ് (അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ) ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉയർന്ന പദവിയിലുള്ള കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിനെയും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഈ സന്ദർശനം വാഷിംഗ്ടൺ കുവൈത്തിനോടുള്ള തന്റെ പ്രതിബദ്ധത ഉറപ്പാക്കാനും ദ്വിപക്ഷീയ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനും ഉള്ള ആഗ്രഹത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനത്തിന്റെ 250-ാം വാർഷിക ആഘോഷത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഈ ചരിത്രപരമായ അവസരം അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ, ജനാധിപത്യ ഭരണത്തെ, നവോത്ഥാനത്തെ, ഭാവിയിലേക്കുള്ള ദൃഷ്ടിയെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരമായി കണക്കാക്കുന്നു എന്ന് ബട്ട്ലർ പറഞ്ഞു. 'സ്വാതന്ത്ര്യം 250' എന്ന ആഘോഷത്തിന്റെ മുദ്രാവാക്യമായ ഈ പദ്ധതി, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ രണ്ടര നൂറ്റാണ്ടിലധികമുള്ള യാത്ര ആഘോഷിക്കാനും അതിന്റെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായിരുന്ന മൂല്യങ്ങളെയും തത്വങ്ങളെയും പുനഃപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാനും ലക്ഷ്യമിടുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ആഘോഷം അतीതത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതിനപ്പുറം, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ വികാസത്തിനും അതിന്റെ ലോക പ്രാധാന്യത്തിനും സംഭാവന നൽകിയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും സൃഷ്ടിശീലത്തിന്റെയും നവോത്ഥാനത്തിന്റെയും മൂല്യങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനും ഭാവി വർഷങ്ങളിലേക്ക് നോക്കാനുമുള്ള ഒരു അവസരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കൂടാതെ, കുവൈത്തിൽ നടക്കുന്ന ആഘോഷം അമേരിക്കൻ കമ്പനികളുടെയും ബ്രാൻഡുകളുടെയും വ്യാപകമായ സാന്നിധ്യത്തെയും രണ്ട് ജനതകൾ തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക, സാംസ്കാരിക ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അവയുടെ പങ്കിനെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കുവൈത്തിൽ അമേരിക്കൻ ബ്രാൻഡുകളുടെ പ്രചാരണം രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക, സാംസ്കാരിക ബന്ധങ്ങളുടെ ആഴം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി.
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യദിനത്തിന്റെ 250-ാം വാർഷികവും കോവൈറ്റുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചകളുടെ 65-ാം വാർഷികവും ആഘോഷിക്കുന്നത്, രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണവും പങ്കാളിത്തവും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് പൊതുവായ ചരിത്ര പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെയും അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്റെയും പ്രാധാന്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ബെറ്റ്ലർ തന്റെ പ്രസ്താവന അവസാനിപ്പിച്ചു. (അവസാനം) യ ത / അ മ ഹ