അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് റഷ്യയുമായുള്ള ചർച്ചകളിൽ ഇറാനിയൻ വിഷയവും ഉൾപ്പെടുമെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ട്രംപ് പുടിനുമായുള്ള ചർച്ചകളിൽ ഉക്രെയ്ൻ, ഇറാൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുമെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി, സെലൻസ്കിയെ കടുത്ത ഭാഷയിൽ വിമർശിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ – ഒക്ടോബർ 19 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) — അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് തിങ്കളാഴ്ച റഷ്യൻ പക്ഷവുമായുള്ള തന്റെ ചർച്ചകളിൽ ഉക്രെയ്ൻ, ഡീസൽ, റഹ്നാൻ എന്നീ വിഷയങ്ങൾക്കു പുറമേ ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി. പത്രപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിക്കവേ ട്രംപ് പറഞ്ഞു: “ഉക്രെയ്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു കരാറിനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ അവരോട് (റഷ്യ) ചർച്ചിക്കുകയാണ്. ഇറാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യത്തിലും ഞാൻ അവരോട് ചർച്ചിക്കുകയാണ്. ഈ വിഷയത്തിൽ അവർ വളരെ നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്.” കൂടാതെ, “റഹ്നാൻ വിഷയത്തിലും ഡീസൽ വിഷയത്തിലും ഞാൻ അവരോട് ചർച്ചിക്കുന്നുണ്ട്” എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഉക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെലൻസ്കിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിന് മറുപടി നൽകി ട്രംപ് പറഞ്ഞു: “സെലൻസ്കി ഒരു വ്യക്തിയാണ്; ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടത് വളരെക്കാലം മുൻപേ തന്നെയായിരുന്നു. എന്നെ കേട്ടുകേൾവി നടത്തിയിരുന്നുവെങ്കിൽ, വളരെക്കാലം മുൻപേ വളരെ മികച്ച ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു; അങ്ങനെയായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഒരു ദശലക്ഷം മനുഷ്യർ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഉക്രെയ്നിനായി ചർച്ചകൾ നടത്തേണ്ട സമയം ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ ഏൽപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.” സെലൻസ്കിയെക്കുറിച്ചുള്ള ട്രംപിന്റെ ഈ പ്രസ്താവന, റഷ്യയുമായുള്ള യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റിനെതിരേ അദ്ദേഹം നടത്തിയ കടുത്ത വിമർശനത്തിന് പിറ്റേദിവസമാണ് വന്നത്; യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ‘ഇഷ്ടമല്ല’ എന്ന് ആരോപിച്ചുകൊണ്ടായിരുന്നു ആ വിമർശനം. ഞായറാഴ്ച തന്റെ ‘ട്രൂത്ത് സോഷ്യൽ’ എന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ട് ട്രംപ് പറഞ്ഞു: “റഷ്യയും ഉക്രെയ്നും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചർച്ചിക്കുകയാണ്; ചർച്ചകളിൽ നിന്ന് മോസ്കോ പിന്മാറാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നടപടിയും എടുക്കുന്നില്ല.” ഇതുവരെ ഞാൻ ‘വലിയ പുരോഗതി’ കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു. ഉക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ് റഷ്യയുമായി സമാധാനം കൈവരിക്കുന്നതിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഉത്തരവാദിയാണെന്നും ട്രംപ് വ്യക്തമാക്കി. “സെലൻസ്കി യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല; യൂറോപ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ തുക നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, രണ്ട് വർഷം മുൻപ് ഇപ്പോൾ കൈവരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച ഒരു കരാർ അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.” കൂടാതെ, റഷ്യയിലെ ഡീസൽ റിഫൈനറികൾ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ആക്രമണങ്ങളും അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടങ്ങളും, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുൾപ്പെടെയുള്ള ലോക ഡീസൽ വിപണികളിലെ നാശനഷ്ടങ്ങളും സംബന്ധിച്ച് ഉക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ് ‘പ്രാധാന്യം നൽകുന്നില്ല’ എന്ന് ട്രംപ് ആരോപിച്ചു.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിനുമായി ഒപ്പുവെച്ച കരാറിന്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ലോകത്തിന് കൂടുതൽ ഡീസൽ ഷിപ്പിംഗുകൾ "താങ്ങാവുന്ന വിലയിൽ" വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു കരാർ. (അവസാനം) ആർ.എസ്.ആർ / ആർ.ജി