റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി പ്രദേശത്തെയും ഹോർമുസ് കടൽക്കരയെയും യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള അവസ്ഥയിലേക്ക് മടക്കി കൊണ്ടുവരേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറയുന്നു
റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സെർഗെ ലാവ്രോവ് പ്രദേശത്തെയും ഹോർമുസ് കടൽക്കരയെയും അവസാന യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള അവസ്ഥയിലേക്ക് മടക്കി കൊണ്ടുവരേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറയുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
തെഹ്റാൻ – ഒക്ടോബർ 19 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) – റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സെർഗി ലാവ്റോവ് ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച പ്രദേശത്തെയും ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയെയും സംബന്ധിച്ച് അവസ്ഥ അവസാനത്തെ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള നിലയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. തെഹ്റാനിൽ ഇറാനിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അബ്ബാസ് അറാഗ്ചിയുമായി ചേർന്ന് നടത്തിയ പൊതുസമ്മേളനത്തിൽ ലാവ്റോവ് പറഞ്ഞു, “പ്രദേശത്തെയും ഹോർമുസ് ജലസന്ധിയെയും സംബന്ധിച്ച് അവസ്ഥ പ്രതിസന്ധിക്കും യുദ്ധത്തിനും മുമ്പുള്ള നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.” പ്രദേശത്ത് സ്ഥിരമായ സമാധാനവും സുരക്ഷയും സ്ഥാപിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്, “മധ്യസ്ഥർ നിലവിലെ അവസ്ഥ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. യെമനിൽ എല്ലാ പക്ഷങ്ങളും സംസാരിക്കലിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്” എന്ന് ചേർത്തു. ലാവ്റോവ് അധിനിവേശ പാലസ്തീൻ ഭൂമികയിലെ അവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചും പാലസ്തീനും ലെബനനും സംബന്ധിച്ച് യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെയും തീരുമാനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പ്രദേശത്ത് സമൂഹ സുരക്ഷ നേടാനുള്ള റഷ്യൻ ഉദ്യമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിന് ലാവ്റോവ് മറുപടി നൽകി, “സമൂഹ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഉപസാഗര അറബ് രാജ്യങ്ങളെയും ഇറാനെയുമാണ്.” ലാവ്റോവ് പറഞ്ഞു, “നമ്മൾ ഉന്നയിച്ച ഉദ്യമങ്ങൾക്കും യൂറേഷ്യ, ഏഷ്യ, മധ്യപൂർവ്വ ദേശം എന്നീ മേഖലകളിലെ സഹകരണത്തിനും ഇറാനിയൻ സുഹൃത്തുക്കൾ നൽകുന്ന പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.” ഈ ഉദ്യമത്തിന്റെ അന്തിമ ലക്ഷ്യം വിഷയങ്ങളിലും സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങളിലും സൈനിക കാര്യങ്ങളിലും ഓരോ രാജ്യത്തിന്റെയും സുരക്ഷയിലും പരസ്പര വിശ്വാസം ഉയർത്തുക എന്നതാണെന്നും, വിശ്വാസം ഉയർത്താനുള്ള പൊതുവായ ശ്രമങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ ഈ ഉദ്യമത്തിൽ ചേരൽ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി കൂടി പറഞ്ഞു, “യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ സ്ഥായി അംഗങ്ങളെയും അറബ് ലീഗിന്റെയും ഇസ്ലാമിക് സഹകരണ സംഘടനയുടെയും രാജ്യങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ച് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു. ലക്ഷ്യം സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും നേടുകയും രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ആയിരിക്കണം.”
മക്കയ്ക്കിടയിലുള്ള കരാറിനെക്കുറിച്ച് ലാവ്റോവ് സ്വാഗതം പറഞ്ഞു. സൗദി അറേബ്യ, പാകിസ്ഥാൻ, തുർക്കി എന്നിവർ തമ്മിലുള്ള കരാറാണ് ഇത്. "മക്ക കരാറിനെ നാം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഈ പ്രസ്ഥാനം റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ പിന്തുണ നേടിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്. കാരണം, ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം പ്രദേശത്തെ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സമാധാനവും സഹകരണവും ശക്തിപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്," എന്ന് ലാവ്റോവ് പറഞ്ഞു. ചില രാജ്യങ്ങൾ ഈ കരാറിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. "ഇറാൻ സ്വന്തം വിലയിരുത്തലിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഇത്തരമൊരു സംവിധാനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് തങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് കരുതിയാൽ, അതിനെ നാം പൂർണ്ണമായും ബഹുമാനിക്കും," എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഇന്ന് തെഹ്റാനിലേക്ക് ഒരു സന്ദർശനം ആരംഭിച്ച ലാവ്റോവ്, കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച ബഹ്റൈനിൽ നടന്ന റഷ്യയും ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലും തമ്മിലുള്ള ഏഴാമത്തെ സ്ട്രാറ്റജിക് ഡയലോഗ് മന്ത്രിമാരുടെ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും പ്രദേശത്തെ സാമൂഹ്യ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഒരു പ്രസ്ഥാനം അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. (അവസാനം) മ വ / റ ജ