യെമൻ: സുരക്ഷാ പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിൽ ഹൂതികളുടെ ബോംബാക്രമണത്തിൽ 53 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, 200 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു
ശബ്വാഹിലെ പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിൽ ഹൂതികളുടെ ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ ആക്രമണത്തിൽ 53 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും 200 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റുവുകയും ചെയ്തു; വായുരക്ഷണത്തിന് പിന്തുണ നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അദൻ - ഒക്ടോബർ 19 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി - കോണ) -- യെമന്റെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ഷബ്വ പ്രവിശ്യയിലെ പ്രാദേശിക അധികാരസമിതി ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച ഹൂതി മിലിഷ്യകൾ മൂന്ന് ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നടത്തിയ ആക്രമണത്തിൽ 53 പരിശീലനാർത്ഥിയെ മരിച്ചതായും 200 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായായും ആദ്യഘട്ട കണക്കുകൾ വ്യക്തമാക്കി. പ്രാദേശിക അധികാരസമിതി പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ സേനയിലെ പുതിയ പരിശീലനാർത്ഥികൾ മധ്യത്തിൽ സുരക്ഷാ പരിശീലനവും യോഗ്യതയും നേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴാണ് ആക്രമണം നടന്നതെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, ഈ ആക്രമണം ഗുരുതരമായ സൈനിക ഉച്ചതലത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റവും പ്രവിശ്യയുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും എതിരായ ആക്രമണവുമാണെന്ന് അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. പ്രസ്താവന ഹൂതി മിലിഷ്യകൾക്ക് ആക്രമണത്തിന്റെയും അതിൽ ഉണ്ടായ മനുഷ്യപ്രാണനഷ്ടത്തിന്റെയും പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏൽപ്പിച്ചു. പ്രവിശ്യയിലെ ജനങ്ങളുടെ മരണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഹൂതി മിലിഷ്യകൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദികളെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ തൽക്കാല സൈനിക-സുരക്ഷാ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അത് വ്യക്തമാക്കി. പ്രസിഡൻഷ്യൽ ലീഡർഷിപ്പ് കൗൺസിലിനോടും സർക്കാരിനോടും ലെജിറ്റിമസി പിന്തുണാ കോളിഷനോടും ഷബ്വ പ്രവിശ്യയുടെ വായുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളും നിരീക്ഷണ-ആദ്യ സൂചനാ ഉപകരണങ്ങളും ലഭ്യമാക്കാനും പ്രവിശ്യയുടെ പ്രതിരോധ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കാനും അഭ്യർത്ഥിച്ചു. കൂടാതെ, മരിച്ചവരെ 'കടമയുടെ ശഹീദുകൾ' (ജിഹാദി ശഹീദുകൾ) ആയി അംഗീകരിക്കുകയും അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായി ശമ്പളം നൽകുകയും മരിച്ചവരുടെയും പരിക്കേറ്റവരുടെയും അവകാശങ്ങളും ആവശ്യങ്ങളും തടസ്സമില്ലാതെ നൽകുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അത് ഉറപ്പുനൽകി. യെമൻ സായുധസേനയുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രതിനിധിയായ കേണൽ മാജിദ് അൽ നസിലി ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച മുൻപ് പറഞ്ഞത് ഹൂതി മിലിഷ്യകൾ ഷബ്വ പ്രവിശ്യയിലെ സുരക്ഷാ-പോലീസ് ഏജൻസികളുടെ പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിന് മേൽ മൂന്ന് ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമണം നടത്തിയെന്നും, മിലിഷ്യകൾ വിവിധ പ്രവിശ്യകളിലെ യെമനികളെ ലക്ഷ്യമിട്ട് കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശപൂർവ്വം ശ്രമിക്കുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാക്കി. (അവസാനം) സ എൻ എ / എൻ എസ് എ