യെമൻ: അദൻ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൽ ഹൂതി മിലിഷ്യ വിക്ഷേപിച്ച രണ്ട് മിസൈലുകൾ വീണു
അദൻ വിമാനത്താവളത്തിന് മേൽ നടത്തിയ മിസൈൽ ആക്രമണം വിമാനയാത്രയുടെ സുരക്ഷയെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അദൻ - ഒക്ടോബർ 16 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- യെമൻ സർക്കാർ വാർത്താ ഏജൻസി ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച ഹൂതി മിലിഷ്യ വിക്ഷേപിച്ച രണ്ട് ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ അദൻ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൽ വീണുവെന്നും ഇത് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ രണ്ടാം തവണയാണ് ഇത്തരം സംഭവം നടക്കുന്നതെന്നും അറിയിച്ചു. താൽക്കാലിക തലസ്ഥാനമായ അദന്റെ സുരക്ഷാ അധികൃതരുടെ പ്രസ്താവനയെ ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട് ഏജൻസി പറഞ്ഞു, "ആദ്യകാല വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം ജീവഹാനി ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും അധികൃതർ ആവശ്യമായ നടപടികൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നുണ്ടെന്നും" അറിയിച്ചു. പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, "വിമാനത്താവളത്തിനുള്ളിൽ ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നത് പൗര സ്വത്തുക്കളുടെയും വിമാനയാത്രയുടെയും സുരക്ഷയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നുവെന്നും, പ്രത്യേകിച്ച് പല രാജ്യങ്ങളിലേക്കും അവിടെ നിന്നുമുള്ള വിമാനയാത്രകൾ നിലനിൽക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിലും, പുറത്തേക്കുള്ളതും ഉള്ളിലേക്കുള്ളതുമായ യാത്രക്കാർ ടേർമിനലുകളിൽ ഉള്ളപ്പോഴും, രോഗികളും മനുഷ്യപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി വിദേശത്ത് ചികിത്സ തേടുന്നവരും ഉൾപ്പെടെയുള്ള യെമനിക്ക് അത്യന്താപേക്ഷിതമായ അദൻ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം കണക്കിലെടുത്തും." മറുവശത്ത്, യെമൻ സർക്കാർ വിമാനയാത്ര വകുപ്പ് ഹൂതി മിലിഷ്യ അദൻ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തെ രണ്ട് ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ കൊണ്ട് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ രണ്ടാം തവണ ലക്ഷ്യമിട്ടതിനെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു. ആക്രമണം വിമാനയാത്രയുടെ സുരക്ഷയെയും യാത്രക്കാരെയും വിമാനത്താവളത്തിലെ ജീവനക്കാരെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് വകുപ്പ് വ്യക്തമാക്കി. പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞത്, "രണ്ട് മിസൈലുകളും വിമാനത്താവളത്തിന് സമീപം വീണു; ആദ്യത്തേത് റൺവേയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ ഗേറ്റിന് സമീപവും രണ്ടാമത്തേത് വിമാനത്താവളത്തിന് വടക്കുപടിഞ്ഞാറും വീണു" എന്നാണ്. ആക്രമണം യെമൻ എയർലൈൻസിന്റെ ഒരു വിമാനം റൺവേയിൽ കയറാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്ന സമയത്തായിരുന്നു; അത് കെയ്റോയിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറായിരുന്നു. വിമാനം ഉടൻ തന്നെ ശൂന്യമാക്കി. അതുപോലെ 'ഫ്ലൈ അദൻ' കമ്പനിയുടെ വിമാനവും ഉണ്ടായിരുന്നു. വിമാനത്താവളത്തെ ആവർത്തിച്ച് ലക്ഷ്യമിടുന്നത് ഗുരുതരമായ ഉച്ചതല ഉയർച്ചയും, വിമാനത്താവളങ്ങളെയും പൗര സ്ഥാപനങ്ങളെയും വാണിജ്യ വിമാനയാത്രയെയും ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളെയും ഉടമ്പടികളെയും ലംഘിക്കുന്നതായും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
നഗര വിമാനത്താവളങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് വിമാനയാത്രകളുടെയും യാത്രക്കാരുടെയും സുരക്ഷയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും വായുഗതാഗതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ദേശീയ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും അതുവഴി വിമാനത്താവളങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുന്ന യെമനികളുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് മനുഷ്യഹിതപരവും വൈദ്യസഹായവുമായ സാഹചര്യങ്ങളിലുള്ളവരുടെ, ദുരിതം വർദ്ധിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഈ ആക്രമണങ്ങളെ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹവും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയും നഗര വിമാനഗതാഗതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംഘടനകളും ഏജൻസികളും, പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്റർനാഷണൽ സിവിൽ എവിയേഷൻ ഓർഗനൈസേഷൻ (ICAO), അപലപിക്കുകയും വിമാനത്താവളങ്ങളെയും നഗര സൗകര്യങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുകയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളിലും ഉടമ്പടികളിലും അനുസരിച്ച് ഇതിന് ഉത്തരവാദികളായവരെ നിയമപരമായി ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു. (അവസാനം) സ എൻ എസ് / എം എച്ച് എ