ബഹ്റൈൻ സൗദി അറേബ്യയിലെ ഹൂതി ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റ് പ്രസ്താവന സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ബഹ്റൈൻ സൗദി അറേബ്യയിലെ ഹൂതി ആക്രമണങ്ങളെ അപലപിക്കുകയും കൗൺസിലിന്റെ ഐക്യം ഉറപ്പുനൽകുകയും ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്തലാക്കാനും യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാനും ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ പ്രസ്താവന സ്വാഗതം ചെയ്തു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മനാമ - ഒക്ടോബർ 16 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യവുമായുള്ള സഹോദരത്വ ബന്ധത്തോടെ, ഹൂതി മിലിഷികൾ സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യത്തിനെതിരെ നടത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങളെ ഏറ്റവും കടുത്ത ഭാഷയിൽ അപലപിക്കുന്ന ഒരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ പ്രസ്താവന അംഗീകരിച്ചതിൽ ബഹ്റൈൻ രാജ്യം ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ഈ മിലിഷികൾ നടത്തുന്ന ഈ ദുഷ്ടമായ ആക്രമണങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യത്വ നിയമത്തിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ചാർട്ടറിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സമുദ്ര നിയമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൺവെൻഷന്റെ നിബന്ധനകളുടെയും വ്യക്തമായ ലംഘനമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യത്തിന്റെ സഹോദര രാജ്യത്തിന്റെ സർക്കാരിനെയും ജനങ്ങളെയും, ബലിദാനികളുടെ കുടുംബങ്ങളെയും ആശ്വസിച്ച്, പരിക്കേറ്റവർക്ക് വേഗത്തിലുള്ള ആരോഗ്യം പ്രാർത്ഥിച്ചു. മിലിഷികൾ നടത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടുന്നതിൽ സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യവുമായുള്ള ഐക്യം ഉറപ്പിക്കുന്നതിൽ ഐക്യരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ സ്ഥാനം ബഹ്റൈൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം പ്രശംസിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനനുസരിച്ച് സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള അവകാശവും, സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യത്തിന്റെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ സിവിലിയൻമാരെയും സിവിലിയൻ വസ്തുക്കളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്ന ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടുന്നതിൽ ഐക്യരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ ഐക്യം പ്രശംസിച്ചു. ഹൂതി മിലിഷിയെ ആക്രമണങ്ങളും സൈനിക ഉഗ്രതയും ഉടൻ നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ബഹ്റൈൻ രാജ്യം സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യം സ്വന്തം സാമ്രാജ്യത്വം, സുരക്ഷ, സ്ഥിരത സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അതിന്റെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരെയും പൗരന്മാരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും എടുക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളെയും പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചു. സൗദി അറേബ്യൻ രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും ബഹ്റൈൻ രാജ്യത്തിന്റെയും ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിലിലെ രാജ്യങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്നും, പ്രാദേശിക സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും അടിസ്ഥാനപരമായ ഘടകമാണെന്നും വ്യക്തമാക്കി.
മന്ത്രാലയം യെമനിലെ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ പ്രസിഡന്റിന്റെ പ്രസ്താവനയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന, 2015-ലെ 2216-ാം തീരുമാനവും അതിനെ തുടർന്നുള്ള തീരുമാനങ്ങളും പൂർണ്ണമായും നടപ്പിലാക്കണമെന്ന ആവശ്യവും, ഹൂതി മിലിഷ്യയ്ക്ക് ആയുധങ്ങളും ധനസഹായവും പരിശീലനവും സാങ്കേതിക സഹായവും ലഭിക്കുന്നത് തടയാനുള്ള പ്രായോഗിക സഹകരണത്തിനുള്ള ആഹ്വാനവും, അംഗരാജ്യങ്ങളെല്ലാം ആയുധ വിതരണത്തിന് ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന നിരോധനം പാലിക്കണമെന്ന നിർദ്ദേശവും, യെമന്റെ ഐക്യവും സാർവ്വഭൗമത്വവും സ്വാതന്ത്ര്യവും ഭൂപ്രദേശിക സമഗ്രതയും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള പിന്തുണയും, ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ പ്രത്യേക പ്രതിനിധിയുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകി, യെമനിൽ ഒരു സമഗ്ര രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരത്തിൽ എത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്കും ഉള്ള പിന്തുണയും വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിച്ചതും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ സുരക്ഷാ സമിതിയിലെ അംഗത്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ബഹ്റൈൻ രാജ്യം, സുരക്ഷാ സമിതിയിലെ അംഗരാജ്യങ്ങളുമായി സഹകരിച്ച്, യെമനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നടപ്പിലാക്കാനും, ഹൂതി ഭീകരവാദികളുടെ പൗരന്മാർക്കും സിവിലിയൻ ആസ്തികൾക്കും എതിരായ ആക്രമണങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാനും, അന്താരാഷ്ട്ര നാവിഗേഷന് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭീഷണികൾ തടയാനും, അവയുടെ ഉത്തരവാദികളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരെയും നിയമപരമായി കണക്കെടുക്കാനും ഉള്ള തീരുമാനം വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിച്ചു. (അവസാനം) ഖ ന എ / എം എസ്