യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ ചെയർപേഴ്സൺ: ഊർജ്ജ മേഖല ലക്ഷ്യമിടാതിരിക്കാനുള്ള കരാർ റഷ്യ പാലിച്ചില്ല
യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ ചെയർപേഴ്സണും യൂറോപ്യൻ കൗൺസിൽ ചെയർമാനും റഷ്യ യുദ്ധവിരാമം പാലിച്ചില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി, സാമ്പത്തിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ തുടരാനും ഓസ്ട്രേലിയയെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
ബ്രസൽസ് - ഒക്ടോബർ 16 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) - യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച റഷ്യ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പിന്തുണച്ച നിശ്ചലയുദ്ധ ഉടമ്പടിയെയും ഊർജ്ജ മേഖല ലക്ഷ്യമിടാതിരിക്കാനുള്ള ഉടമ്പടിയെയും "ഒരു നിമിഷം പോലും" പാലിച്ചില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി. റഷ്യയുടെ മേൽ മർദ്ദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഉക്രെയ്നിന് പിന്തുണ തുടരുകയും വേണമെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ബ്രസൽസിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നേതാക്കളുടെ ഉച്ചകോടി രണ്ടാം ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കവെ വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ പറഞ്ഞത്, "റഷ്യ നിശ്ചലയുദ്ധം പാലിക്കുന്നതിന് പകരം ആക്രമണങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു" എന്നാണ്. മോസ്കോവിനെതിരെയുള്ള ഇരുപത്തിരണ്ടാമത്തെ സാമ്പത്തിക നിരോധനങ്ങളുടെ പാക്കേജ് തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്നും അവർ ചേർത്തു. "ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്: റഷ്യ ഈ യുദ്ധം നിർത്തുന്നതുവരെ നമുക്ക് ഒരു നിരോധനവും ഉയർത്തിക്കാണില്ല" എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി, ശൈത്യകാലം അടുത്തുവരുമ്പോൾ ഊർജ്ജവും ജലവും സംബന്ധമായ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന റഷ്യൻ ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടുന്നതിൽ ഉക്രെയ്നിന് പിന്തുണ തുടരുന്നതിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഉക്രെയ്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നുവെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അതേസമയം, യൂറോപ്യൻ കൗൺസിൽ പ്രസിഡന്റ് ആന്റണി കോസ്റ്റ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കവെ ഉക്രെയ്നോട് യൂറോപ്യൻ പിന്തുണ തുടരുകയും റഷ്യയ്ക്കെതിരെ ഏർപ്പെടുത്തിയ നിരോധനങ്ങളിൽ പിന്നോട്ട് പോകാതിരിക്കുകയും വേണമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി. കീവിലേക്കുള്ള പിന്തുണ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും മോസ്കോവിനെതിരെ മർദ്ദനം കൂട്ടുകയും വേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. വാഷിംഗ്ടണും കീവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് റഷ്യൻ ഡീസൽ കയറ്റുമതി സംബന്ധിച്ച് ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ എത്തിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചതിനും ഉക്രെയ്നിയൻ പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെലെൻസ്കിയെ വിമർശിച്ചതിനും പിന്നാലെ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഉക്രെയ്നോട് രാഷ്ട്രീയ, സൈനിക, സാമ്പത്തിക പിന്തുണ തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് വീണ്ടും ഉറപ്പുവരുത്തുന്നു. (അവസാനം) അർൻ / ടി.എം.എ