റഷ്യൻ പ്രതിരോധം: ഡ്രോണുകളും മിസൈലുകളും ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഉക്രേനിയൻ ആക്രമണത്തെ തുടർന്ന് റിയസാൻ റിഫൈനറിയിൽ കനത്ത തീപിടിത്തം
റഷ്യൻ പ്രതിരോധം റിയസാൻ റിഫൈനറിയിലേക്കുള്ള ആക്രമണത്തെ തടഞ്ഞു, തീപിടിത്തം ഉണ്ടായി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
മോസ്കോ - ഒക്ടോബർ 15 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- റഷ്യൻ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം കഴിഞ്ഞ ബുധനാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചത്, ഉക്രൈൻ നടത്തിയ തീവ്രമായ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് റഷ്യയുടെ റിയസൻ പ്രവിശ്യയിലെ ഒരു എണ്ണ ശുദ്ധീകരണശാലയെ പ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥകൾ സംരക്ഷിച്ചുവെന്നും, നാല് 'ഫ്ലാമിംഗോ' തരം മിസൈലുകൾ നശിപ്പിച്ചതായും, 69 ഡ്രോണുകൾ വീഴ്ത്തിയതായും അതിൽ പറയുന്നു. ഡ്രോണുകളിൽ ഒന്നിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ശുദ്ധീകരണശാലയ്ക്കുള്ളിൽ തീപിടിക്കാൻ കാരണമായി. റഷ്യൻ വാർത്താ ഏജൻസിയായ 'രിയാ നോവോസ്തി' റിയസൻ ഗവർണർ പാവേൽ മൽക്കോവ് പറഞ്ഞത്, ആക്രമണം ശുദ്ധീകരണശാലയിൽ തീപിടിക്കാൻ കാരണമായെന്നും, ഭൗതിക നഷ്ടത്തിന്റെ അളവ് ഇപ്പോഴും മൂല്യനിർണ്ണയത്തിലാണെന്നും, പ്രദേശത്തെ മറ്റൊരു സ്ഥാപനത്തിലെ ഒരു ഗോഡൗണും ആക്രമണത്തിൽ നശിച്ചതായും. റഷ്യ-ഉക്രൈൻ യുദ്ധത്തിൽ ഊർജ്ജ സ്ഥാപനങ്ങളെയും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നതിൽ വർദ്ധനവുണ്ടാകുന്ന സമയത്താണ് ഈ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നത്. എണ്ണ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്, ഇത് ഇന്ധന വിതരണത്തിലും ലോക വിപണികളിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വിഷയമാണ്. റഷ്യൻ വാർത്താ ഏജൻസിയായ 'താസ്' റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്, 'റോസ്നെഫ്റ്റ്' കമ്പനിയുടെ ശുദ്ധീകരണശാല മോസ്കോവിന് ഇന്ധനം നൽകുന്ന പ്രധാന എണ്ണ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്നും, അതിന്റെ ശുദ്ധീകരണ ശേഷി റഷ്യയിലെ ആകെ എണ്ണ ശുദ്ധീകരണ ശേഷിയുടെ ഏകദേശം അഞ്ച് ശതമാനമാണെന്നും, അതിനാൽ അതിൽ സംഭവിക്കുന്ന ഏത് നഷ്ടവും ദേശീയ എണ്ണ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വിതരണത്തിന് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നുവെന്നും. കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ ശുദ്ധീകരണശാലയിൽ ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമണങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു. 'താസ്' റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന പ്രകാരം, സെപ്റ്റംബറിൽ നടന്ന മുൻ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം അതിലെ പ്രധാന ശുദ്ധീകരണ യൂണിറ്റുകൾ നിർത്തിവെച്ചതായി വ്യവസായ മേഖലയിലെ ഉറവിടങ്ങൾ അറിയിച്ചിരുന്നു. ഇത് റഷ്യൻ എണ്ണ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഇവ ലക്ഷ്യമിടപ്പെടുന്നത് തുടരുന്നു.
ഇന്നത്തെ ആക്രമണം റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ ഊർജ്ജ സൗകര്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് നിർത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രാഷ്ട്രീയ വികാസങ്ങളുമായി ഒത്തുപോകുന്നു. വാർത്താ ഏജൻസികൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് പ്രകാരം, ഉക്രേനിയൻ പ്രസിഡന്റ് വോളോഡിമിർ സെലെൻസ്കി റഷ്യൻ റിഫൈനറികളെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന ആക്രമണങ്ങൾ പുനരാരംഭിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഉക്രേനിയൻ ഊർജ്ജ സൗകര്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്ന റഷ്യൻ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, കീവ് തങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ തുടരാനാവില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തി. (അവസാനം) ഡ.എൻ / ടി.എ.ബി