ഹൂതി മിലിഷ്യയുടെ ട്വൈസ് നഗരത്തിലെ ബ്ലോക്കേജ് ഉയർത്താൻ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രവർത്തനത്തിന് യെമൻ സർക്കാർ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു

യെമൻ സർക്കാർ ട്വൈസിനെതിരെയുള്ള ബ്ലോക്കേജ് ഉയർത്താൻ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയെയും സുരക്ഷാ കൗൺസിലിനെയും ആഹ്വാനം ചെയ്തു; നാല് ദശലക്ഷം പേരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു മാനുഷിക ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
അദൻ - ഒക്ടോബർ 14 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) -- യെമൻ സർക്കാർ ഇന്ന് ബുധനാഴ്ച യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറലിനെയും സുരക്ഷാ കൗൺസിലിനെയും ഹൂതി മിലിഷ്യകൾ ത്വർ ഇ നഗരത്തിൽ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന നിയന്ത്രണം ഉടൻ ഉയർത്തുന്നതിനുള്ള ത്വരിത നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. നഗരത്തിലെ നാല് ദശലക്ഷത്തിലധികം ജനങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു മനുഷ്യാവകാശ ദുരന്തം ഉണ്ടാകുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. യെമൻ വാർത്താ ഏജൻസി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രകാരം, യെമൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അഫ്രാഹ് അൽ-സൂബയ യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറലിനോടും സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡന്റിനോടും മനുഷ്യാവകാശ മേൽനോട്ടക്കാരനോടും ഇന്റർനാഷണൽ റെഡ് ക്രോസ് കമ്മിറ്റിയുടെ പ്രസിഡന്റിനോടും മനുഷ്യാവകാശ കാര്യങ്ങളുടെ ഉപ സെക്രട്ടറി ജനറലിനോടും ത്വർ പ്രവിശ്യയിലെ മനുഷ്യാവകാശ സാഹചര്യങ്ങൾ മോശമാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഹൂതി മിലിഷ്യകളുടെ ഉഗ്രതയെ തുടർന്ന് ഒരു കത്ത് അയച്ചു. അഫ്രാഹ് അൽ-സൂബ ത്വർ നഗരത്തിലും പ്രവിശ്യയിലെ ഗ്രാമങ്ങളിലും നിയന്ത്രണം കടുപ്പിക്കുന്നത് നഗരത്തിനുള്ളിൽ കുടുങ്ങിയ ജനങ്ങളെയും ത്വർ പ്രവിശ്യയുടെ തെക്കൻ-പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിലെ ഷമായിൻ, മവാസത്ത്, ജബൽ ഹബഷി എന്നീ മേഖലകളിൽ നിന്ന് സ്ഥലം മാറിയവരെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. നിയന്ത്രണം ഉയർത്താനും ത്വർ നഗരത്തിലേക്കുള്ള പാതകൾ പൗരന്മാർക്കും സഹായ സാധനങ്ങൾക്കും തുറന്നുവിടാനും ഭക്ഷ്യധാന്യങ്ങൾ, ഇന്ധനം, കുടിവെള്ളം എന്നിവ തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ സ്ഥിരമായി ലഭ്യമാക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര മർദ്ദനം പ്രയോഗിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ലംഘനങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ സംരക്ഷിക്കാനും ഉത്തരവാദികളെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കാനും അവരെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാതിരിക്കാനും നിരീക്ഷണവും രേഖപ്പെടുത്തലും ഉത്തരവാദിത്ത നിർണ്ണയവും ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. പൗരന്മാരെ ജീവിതാവശ്യങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്ന പ്രവണതകൾക്കോ മനുഷ്യാവകാശ ആവശ്യങ്ങളെ മർദ്ദന ഉപകരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രവണതകൾക്കോ എതിരെ അന്താരാഷ്ട്ര നിലപാട് വ്യക്തമായി സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. യുഎൻ, അതിന്റെ വിദഗ്ധ ഏജൻസികൾ, മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകൾ, പ്രാദേശിക-അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളികൾ എന്നിവയുമായി സഹകരിക്കാൻ താൻ തയ്യാറാണെന്നും ലഭ്യമായ വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാനും മനുഷ്യാവകാശ പ്രതികരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കാനും താൻ തയ്യാറാണെന്നും അവർ വ്യക്തമാക്കി. ഇത് ജനങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാട് കുറയ്ക്കാനും പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാനും സഹായങ്ങൾ അവർക്ക് ലഭ്യമാക്കാനും സഹായിക്കും.
തേഴ്സിലെ സാഹചര്യങ്ങളുടെ ഗുരുതരതയും അത് പൗരന്മാരുടെ ജീവനും മാനവും അടിസ്ഥാനപരമായ അവകാശങ്ങളും നേരിട്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സ്വഭാവവുമാണ് അടിയന്തര അന്താരാഷ്ട്ര പ്രവർത്തനം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്; ഇത് ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിലുപരി, തടങ്കലിനെ അവസാനിപ്പിക്കാനും അത്യാവശ്യ സഹായങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും പൗര മേഖലാ സൗകര്യങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും മനുഷ്യരാശിപരമായ ദുരന്തം മൂർച്ഛിക്കുന്നത് തടയാനും പ്രായോഗിക നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കണം. (അവസാനം) എസ് എൻ എസ് / എച്ച് എസ് എസ്